loro oor Bulgaars
loro
it
[Un gruppo di persone già nominato in precedenza.]
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
те
La creano loro la disoccupazione.
Безработицата те я създават.
тях
Non esco con loro.
Не излизам с тях.
тяхно
La loro casa è proprio di fronte alla fermata dell'autobus.
Тяхната къща се намира точно срещу автобусната спирка.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тяхна · техен · своя · свой · им · си
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Loro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
вие
Loro... dovremmo pensare al futuro di Bo Eun.
Те... вие трябва да помислите за бъдещето на Бо Ън.
вам
Di loro Gesù disse: “Gli stessi capelli della vostra testa sono tutti contati”. — Luca 12:6, 7.
За тях Исус казал: „Вам и космите на главата са всички преброени.“ — Лука 12:6, 7.
вас
Loro si aspettano che moriate proteggendo Roma.
Те очакват от вас да умрете в защита на Рим.
ви
Rispetta i tuoi genitori. Loro pagano per l'internet.
Уважавайте родителите ви. Те плащат за интернет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli strumenti finanziari istituiti a livello dell'Unione possono produrre l'auspicata risposta rapida se il loro funzionamento rispetta due condizioni.
Макс, какво е това?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, l'accessibilità e le difficoltà derivanti dalla monoattività costituiscono degli ostacoli alla loro competitività.
R# (възможен риск за увреждане на възпроизводителната функцияEurLex-2 EurLex-2
La presente proposta mira pertanto a: a) migliorare gli standard di governance e trasparenza delle società di gestione collettiva affinché i titolari dei diritti possano esercitare su di esse un controllo più efficace e contribuire a migliorare la loro efficienza nella gestione e b) facilitare la concessione di licenze multiterritoriali da parte di società di gestione collettive per i diritti d’autore su opere musicali per la fornitura di servizi online.
Разглезваш го!EurLex-2 EurLex-2
La carenza di investimenti di cui soffre l'Unione è dovuta in particolare ▌ ai vincoli di bilancio imposti agli Stati membri e a una crescita stagnante, fattori che determinano a loro volta incertezza sui mercati circa il futuro dell'economia.
Това е американска чертаnot-set not-set
Vedrò un tempio dedicato a Giove dominare le loro città come una montagna di marmo.
От три часа съм в кухнята но не съм уморена! мога да танцувам цяла нощ, даже младите не могат такаLiterature Literature
La proposta riguarda il principio di ricorso allo strumento, l'identificazione dei fabbisogni da coprire e il loro importo.
О не, защо се случва всичко това?EurLex-2 EurLex-2
effettuare valutazioni intermedie ed ex post su tutti gli RSP al fine di valutare in che misura gli RSP che hanno un impatto rilevante rispondano agli obiettivi politici e come possa essere migliorata la loro performance nei settori chiave, includendo altresì una stima delle mancate entrate;
Ромът е добър, заради едно единствено нещоEurLex-2 EurLex-2
ritiene che l'adozione, la ratifica e l'attuazione di tale convenzione possa migliorare la posizione di molte donne nel settore dei lavori domestici, garantendo loro condizioni di lavoro dignitose, e ne aumentarne il livello di inclusione sociale;
Тази страна е забравила дори убийството на КенедиEurLex-2 EurLex-2
Ne consegue che tale passo, basato sulla progressività della compressione dei diritti, risulta fondato in considerazione dell’effettività delle misure e della loro proporzionalità.
Нямам план затакава ситуацияEurLex-2 EurLex-2
Questi Stati membri possono riconoscere unilateralmente i visti e i documenti di soggiorno Schengen rilasciati ai fini del transito nel loro territorio, a norma della decisione n. 895/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.
Сериозно?Мислех, че ще забравиш за менEurlex2019 Eurlex2019
Una delle verità che possiamo imparare da questo passo è: I fedeli seguaci di Gesù Cristo esercitano un’influenza santificante nelle loro famiglie.
Разбирам ви косвено, и негодувамLDS LDS
Ciononostante, la Corte ha ritenuto che il fatto che i consumatori interessati fossero informati di tale diritto soltanto tramite la gazzetta ufficiale dello Stato membro, ma non personalmente dal giudice competente (435), ingenerasse il rischio non trascurabile della decorrenza del termine senza che i consumatori fossero in grado di esercitare i loro diritti, violando il principio di effettività e, di conseguenza, la direttiva (436).
Има шанс да го освободят, когато стане на #, но трябва да го намерим.- Обичам семейството сиEurlex2019 Eurlex2019
I cristiani che nutrono vero interesse gli uni per gli altri non trovano difficile esprimere spontaneamente il loro amore in qualsiasi momento dell’anno.
реколтната годинаjw2019 jw2019
6 Con lettera del 21 agosto 2008 indirizzata al Bundesamt, i ricorrenti si rifiutavano di presentare nuovamente la domanda impiegando i formulari editi dall’EFSA, e chiedevano che la loro domanda venisse trasmessa senza indugio all’EFSA.
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell’art. 11, n. 3, primo comma, di questo regolamento, gli Stati membri sono responsabili nei confronti dell’Unione della riscossione dell’importo del contributo temporaneo per la ristrutturazione sul loro territorio.
О напротив, у вас саEurLex-2 EurLex-2
Qualora tali strumenti non siano disponibili sul mercato, esse mettono a disposizione anche strumenti di informazione che consentano agli utenti finali di determinare la disponibilità di connettività nelle diverse aree, con un livello di dettaglio utile a giustificare la loro scelta di operatore o fornitore del servizio.
реколтната годинаEurlex2019 Eurlex2019
La revisione dovrebbe riferirsi al loro carattere non vincolante.
Един от основните елементи на Регламент (ЕО) No # е представянето на различни възможности за съобщаване на информацията за околната среда на заинтересованите страниEurLex-2 EurLex-2
Non sarei mai stata via per settimane con uno di loro.»
Г- н Венгер ни говореше за колективLiterature Literature
Sorriderete anche quando ricorderete questo versetto: “E il Re, rispondendo, dirà loro: In verità vi dico che in quanto l’avete fatto ad uno di questi miei minimi fratelli, l’avete fatto a me” (Matteo 25:40).
Фермите, които са разположени в зоните за наблюдение, докладват официално на компетентния орган за смъртните случаи на всеки четиринадесет дниLDS LDS
Gli Stati membri possono limitare il periodo entro il quale i depositanti i cui depositi non sono stati rimborsati o riconosciuti dal sistema entro il termine di cui all'articolo 7, paragrafo 1, possono reclamare il rimborso dei loro depositi.
Уреди ми прослушване, Уитниnot-set not-set
Serve che entrambi i genitori ti diano il loro sangue.
Ще оставим тук тази книга... и тихомълком ще се измъкнемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 Il Tribunale, infatti, è competente, nell’ambito di un ricorso d’annullamento, a pronunciarsi sui ricorsi per incompetenza, violazione delle forme sostanziali, violazione dei trattati o di qualsiasi regola di diritto relativa alla loro applicazione o per sviamento di potere.
Така че моята работа е да пускам затворниците в редEurLex-2 EurLex-2
Alcune delle verità da loro scritte alla lavagna potrebbero essere:
Беше стар дърводобивен градLDS LDS
Servizi di negozi sul web e loro gestione
Подходящ синергичен ефект следва да се постигне и във връзка с изпълнението на плана за действие „Наукаи общество“tmClass tmClass
In deroga alla lettera e), le autorità di risoluzione hanno la facoltà di partecipare alle riunioni del collegio di risoluzione ogniqualvolta siano all’ordine del giorno questioni oggetto di un processo decisionale congiunto o relative a un’entità del gruppo ubicata nel loro Stato membro.
Само защото не мога да те обичам, да не обичам и никой друг ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.