materiali oor Bulgaars
materiali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
материал
[ материа́л ]
bg
Вещество, от което се произвежда или състои продукт.
Uno dei pregi di questo materiale è la sua flessibilità.
Едно от ценните качества на този материал е неговата гъвкавост.
материали
bg
Вещество, от което се произвежда или състои продукт.
Uno dei pregi di questo materiale è la sua flessibilità.
Едно от ценните качества на този материал е неговата гъвкавост.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Al fine di promuovere la crescita, gli investimenti e l'occupazione, contribuendo in tal modo al miglioramento del benessere nell'Unione, a una più equa distribuzione del reddito e a una maggiore coesione economica, sociale e territoriale nell'Unione, il Fondo InvestEU dovrebbe sostenere gli investimenti in attività materiali e immateriali, incluso nel patrimonio culturale.
Трябваше да отведат бебето на сигурно място, докато не се оженят и си го върнатnot-set not-set
in cui tutti i materiali del capitolo 3 utilizzati sono interamente ottenuti
Потвърждавам теорията си за мистериозния герой на МетрополисEurLex-2 EurLex-2
- il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto, e
Погребение или кремиране?Eurlex2019 Eurlex2019
Approvvigionamento di materiali e componenti
Две убийства в Чикаго пасват на профилътEurlex2019 Eurlex2019
Quest'ultima è stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea.
Трябва ли да го правим, а, приятел?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29. materiale stampato, incluso il materiale pubblicitario gratuito, come previsto dalla normativa doganale di ciascuna parte, introdotto o fornito nel territorio di una parte contraente e preso a bordo per l’uso nei voli in partenza di un aeromobile di una compagnia aerea dell’altra parte che effettua trasporto aereo internazionale, anche quando tali scorte sono destinate ad essere usate su un tratto della rotta sopra il territorio della parte contraente nel quale sono state imbarcate.
Обади ми се като искаш работаEurLex-2 EurLex-2
I materiali ferroelettrici sono in grado di trattenere le polarizzazioni elettriche in assenza di un campo elettrico applicato.
Аз не се срамувам защото ти си ми приятел Ние оцеляхме в товаEurlex2019 Eurlex2019
considerando che la fabbricazione di attrezzature a pressione esige l'impiego di materiali sicuri; che in mancanza di norme armonizzate è utile definire le caratteristiche dei materiali destinati ad un uso ripetuto; che tale definizione è attuata mediante approvazioni europee di materiali rilasciate da uno degli organismi notificati specialmente designati per questo compito; che si presume che i materiali conformi a siffatta approvazione rispettino i requisiti essenziali della presente direttiva;
Не ти се погрижи за негоEurLex-2 EurLex-2
Addizionare 25 ml di etere etilico (4.4), chiudere il tubo con un tappo di sughero saturato con acqua o di altro materiale bagnato con acqua (5.6) ed agitare il tubo energicamente, ma non eccessivamente (in modo da evitare la formazione di emulsioni persistenti), capovolgendo più volte per un minuto.
Адресати на настоящата директива са държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
«Crediamo di non essere stati i soli a ricevere del materiale da lei.
Органичен подобрител за марихуанаLiterature Literature
Adesivi per sistemi di tubazioni non sotto pressione di materiale termoplastico — Specifiche
В Нормандия!EurLex-2 EurLex-2
destinata ad essere utilizzata nella fabbricazione di pellicola dielettrica o destinata ad essere utilizzata come materiale dielettrico nella fabbricazione di condensatori ceramici multistrati (2)
При утвърдителен отговор на въпроси # илиEurlex2019 Eurlex2019
(16) Per promuovere l'economia circolare serve un cambio di mentalità nel modo di progettare, produrre, consumare e smaltire i materiali e i prodotti, inclusa la plastica.
Видя ли гардероба, който сложих в стаята ти?not-set not-set
Mediante atti delegati a norma dell'articolo 10, la Commissione istituisce e gestisce il sistema elettronico per la registrazione dei vettori (ESCReg) finalizzato alla supervisione e al controllo del trasporto di materiali radioattivi e stabilisce le informazioni da inserire nel sistema, nonché le specifiche e i requisiti tecnici del sistema elettronico per la registrazione dei vettori (ESCReg).
Видях отпечатъците!not-set not-set
Detto governo invoca in particolare la necessità di mantenere le risorse di legno e di riservarle alla filiera industriale del legno che le utilizza come materiale (34).
Той каза да спреш!EurLex-2 EurLex-2
Per i corni sono ammessi materiali sia isolanti che non isolanti.
Тежко ми е, че не бяхме до него, когато почина...... и на погребениетоEuroParl2021 EuroParl2021
- Tessuti feltrati o non, dei tipi comunemente utilizzati nelle macchine per cartiere o per altri usi tecnici, anche impregnati o spalmati, tubolari o senza fine, a catene e/o a trame semplici o multiple, o a tessitura piana, a catene e/o a trame multiple della voce 5911 | Fabbricazione a partire da[52]: - filati di cocco, - i seguenti materiali: -- filato di politetrafluoroetilene[53], -- filati multipli di poliammide, spalmati, impregnati o ricoperti di resina fenolica -- filati di fibre tessili sintetiche di poliammide aromatica, ottenuti per policondensazione di m-fenilendiammina e acido isoftalico |
Напълно съм заплененEurLex-2 EurLex-2
Articolo 111 Notifica riguardante l'intenzione di raccogliere materiale forestale di base ammesso
Ако съм свършил работата както трябва, чичо ти Макс няма да им откъсне ръцете, освен, ако не му наредяEurLex-2 EurLex-2
— Reagenti e prodotti reattivi, compresi i materiali associati per la taratura e il controllo, per la determinazione dei seguenti marcatori tumorali: PSA.
Кажи си предложениетоEurLex-2 EurLex-2
ex capitolo 75 | Nichel e lavori di nichel, esclusi: | Fabbricazione: - a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, e - in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 50% del prezzo franco fabbrica del prodotto |
Ни мога да повярвам, че си взела Екстази от непознатEurLex-2 EurLex-2
Occorre disporre di informazioni sufficienti per permettere la valutazione del tenore minimo e massimo del microrganismo nel materiale utilizzato per la fabbricazione del prodotto fitosanitario e nel prodotto fitosanitario stesso.
Проверете етикета, за да се уверите, че Actraphane # NovoLet съдържа правилния тип инсулинEurLex-2 EurLex-2
le norme per la raccolta, la produzione, la trasformazione e lo stoccaggio del materiale germinale di tali animali detenuti in stabilimenti riconosciuti conformemente all’articolo 159, paragrafo 1, lettera a);
Момент, виждам китоветеEurLex-2 EurLex-2
f) Al termine di tutta l'attività di manutenzione è necessario eseguire una verifica generale per assicurare che l'aeromobile o i suoi componenti siano sgombri da attrezzi ed equipaggiamenti, e da qualsiasi altro componente o materiale estraneo, e che tutti i pannelli di accesso siano stati rimontati al loro posto.
Ако пропуснете час при лекаря за прилагане на RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
L'impianto di riciclaggio delle navi è autorizzato ad accettare una nave da riciclare contenente materiali pericolosi come indicato nella tabella in appresso, alle condizioni specificate oltre:
Изчислен ина таблотоEurLex-2 EurLex-2
Il materiale rotabile deve possedere le caratteristiche atte a consentire il funzionamento dei sistemi di terra di localizzazione dei treni.
Не, мамо, не го правиEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.