mistica oor Bulgaars

mistica

naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

мистицизъм

Non sono molto mistica, ma è ovvio che quella donna fosse il fantasma del Natale futuro.
Не съм много по мистицизма, но очевидно тази жена беше моят призрак от бъдещите Коледи.

Мистицизъм

credenza nelle possibilità di conoscere il divino senza l'ausilio dell'intelligenza

Non sono molto mistica, ma è ovvio che quella donna fosse il fantasma del Natale futuro.
Не съм много по мистицизма, но очевидно тази жена беше моят призрак от бъдещите Коледи.

Soortgelyke frases

mistico
мистичен

voorbeelde

Le loro facce erano coperte da... un'alchimia mistica di lacrime e pioggia.
На лицата дъждовните капки се смесваха със сълзите.

Il metodo di Blackwood è basato su un sistema mistico rituale usato dal Tempio dei quattro ordini da secoli.
Методите на Блекууд се базират на ритуално мистична система, която Храмът на Четирите ордена е приела преди векове.

Le chiamo " il mistico " e " il guerriero ".
Наричам ги " Мистичната " и " Войнстващата ".

Entrare in un grosso deposito pieno di manufatti mistici nel deserto del Sud Dakota.
Да проникнеш в хранилище изпълнето с мистериозни артефакти, което се намира в пустоща на Южна Дакота.

Io... io volo di rado e pilotare qualcosa nellaria per me è una cosa quasi mistica.
— Извинявайте — заекна Морисън. — Летя рядко и управлението на самолет ми изглежда почти като нещо мистично.

Cos' e ' questa, una specie di filosofia mistica africana?
Това някакви африкански мистики ли са?

8 La Cabala, letteratura mistica ebraica di epoca posteriore, arriva addirittura a insegnare la reincarnazione.
8 По– късната юдейска мистична книжнина — Кабала — дори стига до там, че учи прераждането.

Ora quando la mia parte mistica si mette a blaterare incessantemente, la mia parte guerriera comincia a spazientirsi.
Сега, когато мистичната част от мен започне да дърдори и дърдори, войнстващата й затваря очите.

Hai creato un'interfaccia tra una reliquia mistica del primo secolo... e un super computer del ventiduesimo secolo.
Можете създаден интерфейс между мистично реликва от първи век и суперкомпютър на 22-ри век.

E può risultare pazzesco gestire il mistico e il guerriero in un solo corpo.
И може би изглежда малко налудничаво да приютя мистичната и войстващата личност в едно тяло.

Come può aiutarti questo studente di erbologia mistica oggi?
Как този студент по мистична билкология да ви помогне?

Sembra che qualcuno abbia rinforzato la sicurezza con il proprio scudo mistico.
Някой е подсилил системата със собствено мистично подкрепление.

Si tratta di un tesoro mistico!
Това е мистично съкровище!

Ti ricordi il Diamante Mistico?
Помниш ли мистичният диамант?

È un sentiero pericoloso, lungo il quale soltanto il vero mistico cammina con sicurezza
Това е опасен път, по който само истинският мистик върви уверено

Bruscamente, gettò il mistico in una sedia vicina ordinandogli di rimanere immobile.
Грубо запрати мистика на близкия стол и му заповяда да не мърда.

L'uno dopo l'altro, i mistici sentivano il loro potere scemare, come una marea che si ritraeva senza mai ritornare.
Един по един мистиците усещаха как могъществото им се отдръпва — отлив, който никога повече нямаше да се завърне.

Mistico, ex-Mistico, è la stessa cosa!
Мистик, бивш мистик все тая.

Oh, sembra davvero mistico e profondo.
Изглежда духовно и дълбоко.

“Fu esperienza mistica, e il corpo era quello di Nostro Signore.”
— запита Убертино. — Това е било мистично състояние, а тялото е било на нашия Господ бог

Perché mi sento mistico u
Защото се чувствам окултно.

Mi servono tutti i libri in vostro possesso che riguardano i sogni e le profezie. Devo svelare un mistero che mi è apparso in una visione evocata da una campana tibetana mistica.
Искам всяка книга, която имате за сънища и пророчества, с които да разгадая мистерията от видението ми, призовано от мистична тибетска Пееща Купа.

I mistici, a prima vista, trovano da darsi una libertà.
Най-напред мистиците, които откриват свобода за себе си.

E'quasi mistico.
Истинско тайнство.

Oh, beh... Midnight e'costruita su una potente fonte di energia mistica.
О, ами под Полунощен се крие мощна мистична сила.