misura antidumping oor Bulgaars

misura antidumping

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

антидъмпингова мярка

Di conseguenza, alle esportazioni di questa società non sarà applicata alcuna misura antidumping.
Като резултат на износа от това предприятие няма. бъде наложена антидъмпингова мярка.

voorbeelde

Inoltre, va osservato che tale sviluppo positivo si verifica sotto la protezione delle attuali misure antidumping.
Освен това следва да се отбележи, че това положително развитие се случва под закрилата на настоящите антидъмпингови мерки.

È accertato perciò che le misure antidumping non hanno avuto effetti negativi su di essi.
Следователно беше установено, че спрямо тях антидъмпинговите мерки не са имали отрицателно въздействие.

Si presume che il loro basso livello sia il risultato delle misure antidumping in vigore.
Приема се, че ниското му равнище е резултат от действащите антидъмпингови мерки.

(9) Avviso di scadenza di alcune misure antidumping (GU C 311 del 16.11.2010, pag.
(9) Известие за изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки (ОВ C 311, 16.11.2010 г., стр.

Avviso di scadenza di alcune misure antidumping
Известие за изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

(7) Avviso di scadenza di misure antidumping (GU C 203 dell'11.8.2004, pag.
(7) Известие за изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки (ОВ C 203, 11.8.2004 г., стр.

L'industria dell'Unione continuerebbe pertanto a trarre beneficio dal mantenimento delle attuali misure antidumping.
Поради това промишлеността на Съюза би продължила да извлича полза от запазването на съществуващите понастоящем антидъмпингови мерки.

MISURE ANTIDUMPING DEFINITIVE
ОКОНЧАТЕЛНИ АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ

Nonostante le misure antidumping in vigore, l'industria dell'Unione non è riuscita a riprendersi dalle pratiche di dumping precedenti.
Въпреки действащите антидъмпингови мерки промишлеността на Съюза не е успяла да се възстанови от предишния дъмпинг.

MISURE ANTIDUMPING
АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ

Un utilizzatore ha collaborato alla presente inchiesta e si è opposto al rinnovo delle misure antidumping.
Един ползвател оказа съдействие в настоящото разследване и се противопостави на удължаването на антидъмпинговите мерки.

Le misure antidumping sono pertanto nell'interesse dell'industria dell'Unione.
Поради това антидъмпинговите мерки са в интерес на промишлеността на Съюза.

A suo avviso, l'istituzione di misure antidumping comporterebbe inoltre una distorsione di tale mercato.
Освен това производителят износител твърди, че антидъмпинговите мерки ще доведат до нарушаване на световния пазар.

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping
Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

(6) Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping (GU C 371 del 18.10.2014, pag.
(6) Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки (ОВ C 371, 18.10.2014 г., стр.

Avviso riguardante misure antidumping sulle importazioni di silico-manganese originario, tra l'altro, del Kazakstan
Известие относно антидъмпинговите мерки по отношение на вноса на силикоманган с произход от, inter alia, Казахстан

MISURE ANTIDUMPING PROVVISORIE
ВРЕМЕННИ АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ

Volumi e quote di mercato delle importazioni provenienti da altri paesi non colpiti da alcuna misura antidumping.
Обеми и пазарни дялове на вноса от други страни, незасегнати от антидъмпингови мерки.

Pertanto la ripresa dell'industria dell'Unione non è stata possibile malgrado l'esistenza delle misure antidumping.
Следователно възстановяването на промишлеността на Съюза не е било възможно, въпреки съществуването на антидъмпинговите мерки.

Viene quindi analizzata una situazione in cui sono già in vigore misure antidumping.
4. Когато система за телевизионна камера се внася с лещи, стойността „необложена на границата на Общността“, използвана за прилагане на антидъмпинговото мито, е в размера, използван за система за телевизионна камера без лещи.

Misure antidumping e compensative
Антидъмпингови и изравнителни мерки

La conformità alle norme di origine non esclude la possibilità di elusione delle misure antidumping
Спазването на правилата за произход не изключва възможността за заобикаляне на мерките