La monaca
Монахинята
monaca oor Bulgaars
monaca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
монахиня
Faresti meglio a pensare seriamente di affidarla alle monache.
Ти може да мислиш сериозно да я изпратиш при монахините.
сестра
[ сестра́ ]
In ltalia più hai i soldi e più stai con i preti e con le monache.
Да, така е, в Италия, колкото повече пари имаш толкова повече си около свещениците и сестрите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Principato di Monaco notifica preventivamente i progetti di faccia nazionale delle sue monete in euro alla Commissione, che ne verifica la conformità con le norme dell'Unione europea.
Дали ще изберат Томи за Галерията?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Attualmente, la Commissione sta rinegoziando accordi bilaterali con Svizzera, Andorra, Liechtenstein, Monaco e San Marino al fine di applicare lo standard globale dell'OCSE per lo scambio automatico di informazioni.
Свикнала съм с него иnot-set not-set
La Comunità europea è disposta ad esaminare con il governo del Principato di Monaco le condizioni che potrebbero consentire di potenziare gli scambi tra Monaco e la Comunità per quanto riguarda determinati strumenti finanziari e i servizi assicurativi, non appena verrà stabilito che le norme cautelative da applicare e le misure di sorveglianza degli operatori monegaschi interessati sono tali da garantire il corretto funzionamento del mercato interno nei settori in questione.
Джейкъб ти е предложил сделка, на която не си могъл да откажешeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dopo la sua morte e la guerra di successione di Landhut, nel 1516 i duchi bavaresi Guglielmo IV e Ludovico X, figli del duca Alberto IV, promulgarono una versione praticamente invariata della «legge di purezza di Monaco», come legge di purezza bavarese.
Палм Спрингс е друг пустинен град с тропическа растителност и тучни голф игрищаEurLex-2 EurLex-2
Questa nuova legge, congiuntamente all’ordinanza sovrana n. 2318, del 3 agosto 2009, rettifica le carenze individuate nella relazione del 2008 sul terzo ciclo di valutazioni reciproche del comitato di esperti del Consiglio d’Europa per la valutazione delle misure contro il riciclaggio di capitali e il finanziamento del terrorismo (Moneyval) relativo al Principato di Monaco; essa garantisce in tal modo che il Principato sia dotato di dispositivi antiriciclaggio equivalenti a quelli in vigore sul territorio francese per quanto attiene al trasferimento di fondi.
Мислиш ли, че беше смешно?EurLex-2 EurLex-2
(481) Final Transcripts di Amazon: [vicepresidente e direttore responsabile del mercato tedesco presso Amazon Deutschland Services GmbH, Monaco di Baviera, Germania], 4 novembre 2014, punto 603: 2-4: «[i]t was developed in Europe with the help of central technology teams but mainly in Europe».
Никой не може да хвърля джудже!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
È opportuno sopprimere l’eccezione all’applicazione del titolo III della direttiva 2009/110/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), in quanto al Principato di Monaco si applicano le disposizioni concernenti l’emissione e la rimborsabilità della moneta elettronica.
Много си приличате... донякъдеEurLex-2 EurLex-2
Il monaco doveva essere ancora fuori della porta perché non si erano sentiti i suoi passi allontanarsi.
Нищо, просто си мислехLiterature Literature
Lui era molto bello, e ogni volta che andava in uno di quei monasteri un monaco si offriva di succhiargli l'uccello.
Не му дължиш нищо.На мен дължишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Monaci.
Измина месец от последния пристъпOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi può dimenticare quella volta in cui i Monaci hanno battuto i Dalek, i Cybermen, e gli Angeli Piangenti?
Едно е да краде от парите ми, по пътя им насам.Но да краде тук, под носа ми, е съвсем друго!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(142) Cfr. deposizione [vicepresidente e direttore responsabile del mercato tedesco presso Amazon Deutschland Services GmbH, Monaco di Baviera, Germania], 13 giugno 2014, pag. 21, punti 11 e 12: «[y]ou need to have something to sell, right?»
Казах ви, че аз го направихEurlex2018q4 Eurlex2018q4
OHG (Monaco, Germania) (rappresentanti: avv.ti A.
Освен това бразилските съдействащи дружества произвеждат обширна гама от продукти, които до голяма степен съответстват на продуктите на Китай и ВиетнамEurLex-2 EurLex-2
Il tasso di base è stato determinato in base a un tasso interbancario dipendente dalla durata del prestito, pubblicato nel giorno della fissazione dei tassi alle 11 (ora locale Monaco/Francoforte) nel sistema informativo della Reuters sulla pagina DGZF (rendita delle obbligazioni ipotecarie pubbliche a lungo termine della Deka Bank).
Излез веднага!EurLex-2 EurLex-2
Fra questi malti si possono elencare i malti verdi, i malti essiccati all'aria e i malti essiccati al forno; questi ultimi sono spesso suddivisi, nel commercio, in malti chiari (tipo pilsen) e malti scuri (tipo Monaco).
Казах ти, че ще те науча на измама, а не че ще те оставя да се измъкнеш с неяEurlex2019 Eurlex2019
Pre era andato a Monaco per vincere.
Щеше да се откажеш така или иначе от идеята да го разкарашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diversi grandi progetti di ampliamento di aeroporti europei di tipo hub sono sospesi, alcuni di essi da oltre un decennio, come ad esempio l’eventuale costruzione di un terzo aeroporto a Parigi, la costruzione di ulteriori piste negli aeroporti di Francoforte e di Monaco, e la discussione Regno Unito/città di Londra sul modo migliore per ampliare le capacità in un ambiente multimodale metropolitano.
Когато всичко е готово, само ми се обадиEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, tali informazioni sono comunicate soltanto alle persone o alle autorità (compresi i tribunali e gli organi amministrativi o di vigilanza) incaricate dell'accertamento, della riscossione o del recupero delle imposte di tale giurisdizione (uno Stato membro o Monaco), delle procedure o dei procedimenti concernenti tali imposte, delle decisioni in marito ai ricorsi presentati per tali imposte o dei relativi controlli.
Небрежно подминаваш прегрешението йEurLex-2 EurLex-2
Lord Pi, un monaco ormai rinnegato, era venuto a sapere che chiunque contro / lesse il Nettare sarebbe diventato immortale.
Чувствам се, като гол охлювOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il monaco che era chiuso qui dentro con me.»
Може да получи смъртна присъдаLiterature Literature
Stava sicuramente morendo e così chiese al monaco di recitare un sulla su di lei.
И пиках в тази чаша напразно?Literature Literature
Per «Banca Centrale» si intende un'istituzione che è per legge o approvazione governativa la principale autorità, diversa dal governo dello Stato membro stesso, di Monaco o dell'altra giurisdizione che emette strumenti destinati a circolare come valuta.
с # EUR за пътуване с отиване и връщане при тарифата, касаеща при определени условия жителите на КорсикаEurLex-2 EurLex-2
Sono i Monaci?
И за теб ще провериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'allegato A della convenzione monetaria tra l'Unione europea e il Principato di Monaco è sostituito dal testo riportato nell'allegato della presente decisione.
Не, не помня такова нещоEurLex-2 EurLex-2
Andorra, Monaco e San Marino continuano a mostrarsi interessati ad una più stretta integrazione nell’Unione e la presente comunicazione passa in rassegna le relazioni dell’UE con questi paesi[5] e formula una serie di raccomandazioni su come realizzare una tale integrazione.
Но мислех, че умирам!EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.