La monaca
Монахинята
monaco oor Bulgaars
monaco
it
In architettura, elemento verticale appartenente alla capriata.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
монах
[ мона́х ]
it
Uomo, che é membro di un ordine religioso e che vive in comunità distanziata dal mondo.
Trovala, portala via e ti consegnerò il monaco.
Намери я, отведи я далеч и ще ти предам монаха.
калугер
[ калу́гер ]
Монах
it
occupazione religiosa
Lo hanno portato i monaci che vengono a trovarlo.
Монасите, които дойдоха при него му го донесоха.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Monaco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Монако
O accetterete le nostre condizioni entro stasera o Monaco tornerà nel Medioevo!
Имате време да се съгласите до полунощ или ще върна Монако обратно в тъмните векове.
Мюнхен
Per via della nebbia l'aereo è stato dirottato su Monaco.
Самолетът беше пренасочен към Мюнхен заради мъглата.
Mjunchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Монако
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Principato di Monaco notifica preventivamente i progetti di faccia nazionale delle sue monete in euro alla Commissione, che ne verifica la conformità con le norme dell'Unione europea.
Имаш ли някакви компромати за Джу Уон?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Attualmente, la Commissione sta rinegoziando accordi bilaterali con Svizzera, Andorra, Liechtenstein, Monaco e San Marino al fine di applicare lo standard globale dell'OCSE per lo scambio automatico di informazioni.
Как мина при теб?not-set not-set
La Comunità europea è disposta ad esaminare con il governo del Principato di Monaco le condizioni che potrebbero consentire di potenziare gli scambi tra Monaco e la Comunità per quanto riguarda determinati strumenti finanziari e i servizi assicurativi, non appena verrà stabilito che le norme cautelative da applicare e le misure di sorveglianza degli operatori monegaschi interessati sono tali da garantire il corretto funzionamento del mercato interno nei settori in questione.
Продажбите на антидепресанти скочиха до небето и алчността на фармацевтичните компании тласкаше цените на здравеопазването нагореeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dopo la sua morte e la guerra di successione di Landhut, nel 1516 i duchi bavaresi Guglielmo IV e Ludovico X, figli del duca Alberto IV, promulgarono una versione praticamente invariata della «legge di purezza di Monaco», come legge di purezza bavarese.
Монтирана на превозното средство система за накланяне с цел улесняване на качването, не трябва да позволява движение на превозното средство със скорост по-голяма от # km/h, когато то е спуснато под обичайното занормално движение нивоEurLex-2 EurLex-2
Questa nuova legge, congiuntamente all’ordinanza sovrana n. 2318, del 3 agosto 2009, rettifica le carenze individuate nella relazione del 2008 sul terzo ciclo di valutazioni reciproche del comitato di esperti del Consiglio d’Europa per la valutazione delle misure contro il riciclaggio di capitali e il finanziamento del terrorismo (Moneyval) relativo al Principato di Monaco; essa garantisce in tal modo che il Principato sia dotato di dispositivi antiriciclaggio equivalenti a quelli in vigore sul territorio francese per quanto attiene al trasferimento di fondi.
Жените и децата в пещерите!EurLex-2 EurLex-2
(481) Final Transcripts di Amazon: [vicepresidente e direttore responsabile del mercato tedesco presso Amazon Deutschland Services GmbH, Monaco di Baviera, Germania], 4 novembre 2014, punto 603: 2-4: «[i]t was developed in Europe with the help of central technology teams but mainly in Europe».
Щяхда попитам моята баба, но инвалидната й количка не влиза в караваната.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
È opportuno sopprimere l’eccezione all’applicazione del titolo III della direttiva 2009/110/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), in quanto al Principato di Monaco si applicano le disposizioni concernenti l’emissione e la rimborsabilità della moneta elettronica.
При видовете panellets, които не съдържат плодове, тези проверки се извършват върху крайния продукт, докато при видовете, които съдържат плодове, проверките се извършват върху марципановата масаEurLex-2 EurLex-2
Il monaco doveva essere ancora fuori della porta perché non si erano sentiti i suoi passi allontanarsi.
В момента съм на позиция в живота ми, където искам да се съсредоточа върху себе си.- Разбираш ли ме?Literature Literature
Lui era molto bello, e ogni volta che andava in uno di quei monasteri un monaco si offriva di succhiargli l'uccello.
Печели по # месечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Monaci.
Отсега нататък се оправяш самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi può dimenticare quella volta in cui i Monaci hanno battuto i Dalek, i Cybermen, e gli Angeli Piangenti?
Дори го записахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(142) Cfr. deposizione [vicepresidente e direttore responsabile del mercato tedesco presso Amazon Deutschland Services GmbH, Monaco di Baviera, Germania], 13 giugno 2014, pag. 21, punti 11 e 12: «[y]ou need to have something to sell, right?»
Или да го запазяEurlex2018q4 Eurlex2018q4
OHG (Monaco, Germania) (rappresentanti: avv.ti A.
като има предвид,че в рамките на секретната програма за задържане на САЩ стотици афгански затворници продължават да бъдат задържани вразлични затвори, например във военната база Баграм и в Гуантанамо, в нарушение на международното право относно хуманитарните права и правата на човека; като има предвид, че затворниците под афганско попечителство са изправени пред система на правораздаване, в която липсват минимални стандарти на правовата държава и на зачитане на основните права на човекаEurLex-2 EurLex-2
Il tasso di base è stato determinato in base a un tasso interbancario dipendente dalla durata del prestito, pubblicato nel giorno della fissazione dei tassi alle 11 (ora locale Monaco/Francoforte) nel sistema informativo della Reuters sulla pagina DGZF (rendita delle obbligazioni ipotecarie pubbliche a lungo termine della Deka Bank).
Играй играта муEurLex-2 EurLex-2
Fra questi malti si possono elencare i malti verdi, i malti essiccati all'aria e i malti essiccati al forno; questi ultimi sono spesso suddivisi, nel commercio, in malti chiari (tipo pilsen) e malti scuri (tipo Monaco).
Искате ли доказателство?Eurlex2019 Eurlex2019
Pre era andato a Monaco per vincere.
Мислиш, че съм глупав ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diversi grandi progetti di ampliamento di aeroporti europei di tipo hub sono sospesi, alcuni di essi da oltre un decennio, come ad esempio l’eventuale costruzione di un terzo aeroporto a Parigi, la costruzione di ulteriori piste negli aeroporti di Francoforte e di Monaco, e la discussione Regno Unito/città di Londra sul modo migliore per ampliare le capacità in un ambiente multimodale metropolitano.
Не ме е грижаEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, tali informazioni sono comunicate soltanto alle persone o alle autorità (compresi i tribunali e gli organi amministrativi o di vigilanza) incaricate dell'accertamento, della riscossione o del recupero delle imposte di tale giurisdizione (uno Stato membro o Monaco), delle procedure o dei procedimenti concernenti tali imposte, delle decisioni in marito ai ricorsi presentati per tali imposte o dei relativi controlli.
Искам да продължим да се виждаме, СараEurLex-2 EurLex-2
Lord Pi, un monaco ormai rinnegato, era venuto a sapere che chiunque contro / lesse il Nettare sarebbe diventato immortale.
Лечението на предозиране на Tandemact се състои първоначално в предотвратяване на абсорбцията на глимепирид чрез индуциране на повръщане и след това пиене на вода или лимонада с активен въглен (aдсорбент) и натриев сулфат (лаксативOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il monaco che era chiuso qui dentro con me.»
И какво имах аз?Literature Literature
Stava sicuramente morendo e così chiese al monaco di recitare un sulla su di lei.
От микробиологична гледна точка след разтваряне продуктът трябва да се използва веднагаLiterature Literature
Per «Banca Centrale» si intende un'istituzione che è per legge o approvazione governativa la principale autorità, diversa dal governo dello Stato membro stesso, di Monaco o dell'altra giurisdizione che emette strumenti destinati a circolare come valuta.
Когато имаш определен брой камиони, чиито оси се чупят в пътуване от # мили, това е краят на транс- континенталния транспортEurLex-2 EurLex-2
Sono i Monaci?
Как би могло, след като имам такава... сладка и страстна космическа богиня като теб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'allegato A della convenzione monetaria tra l'Unione europea e il Principato di Monaco è sostituito dal testo riportato nell'allegato della presente decisione.
вътрешна декларацияEurLex-2 EurLex-2
Andorra, Monaco e San Marino continuano a mostrarsi interessati ad una più stretta integrazione nell’Unione e la presente comunicazione passa in rassegna le relazioni dell’UE con questi paesi[5] e formula una serie di raccomandazioni su come realizzare una tale integrazione.
Някой да е закъснял за работа днес?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.