oblò oor Bulgaars
oblò
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Илюминатор
In linea di principio tale punto deve situarsi lontano dalle paratie esterne o dagli oblò.
В най-добрия случай мястото трябва да е далеч от външни прегради и илюминатори.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finestre, oblò, porte e portelli dei boccaporti resistono alla pressione dell’acqua prevedibile nella loro posizione specifica, nonché alle eventuali punte di carico applicate dalla massa delle persone che si muovono in coperta.
И трима, заради жлъчна инфекция...... след като ядоха от месото им от ранчото " Ел Чаварин "EurLex-2 EurLex-2
Finestre, oblò, portelloni e coperchi per veicoli
Щом се разчуе, ще пристигнат всякакви " билкарчета " в радиус от # кмtmClass tmClass
Boccaporti e oblò prefabbricati.
Не откриха никакъв катализаторEurLex-2 EurLex-2
- Mi metterò vicino all'oblò e fisserò la Terra - continuò Kostja. - Proprio come farebbe un qualunque turista spaziale.
като има предвид, че е необходимо да се приемат разпоредби, с които да се забрани уволнение на такова основаниеLiterature Literature
I fabbricanti, gli importatori o i mandatari delle lavatrici per uso domestico e delle lavasciuga biancheria per uso domestico mettono a disposizione dei riparatori professionisti e degli utilizzatori finali almeno le seguenti parti di ricambio: oblò, cerniere e guarnizioni dell’oblò, altre guarnizioni, dispositivi di bloccaggio dell’oblò e accessori in plastica quali gli erogatori di detersivo, per un periodo minimo di dieci anni dall’immissione sul mercato dell’ultima unità del modello.
Само проверявамEurlex2019 Eurlex2019
L’unità era una cassa beige, di circa tre metri per due per uno, con semplici oblò d’accesso ottico.
Призовава Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в своето предложение или да го замени с друг текстLiterature Literature
Il resto della stanza che le era appartenuta era cambiato, ma non poteva toccare l’oblò senza pensare a lui.
Какво става.Днес носиш наши традиционни дрехиLiterature Literature
Un uomo alto e snello, avvolto nel suo mantello, guardava fuori dall'oblò, verso il mare vasto e scintillante.
Опитвам се да избераLiterature Literature
Tenersi lontani da punti d’ingresso/porte e oblò/finestre, non opporre resistenza all’ingresso.
Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент, включително чрез допълването му, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
Non gli serviva a molto avere l’oblò aperto; fuori c’era luce, come se fosse giorno.
Не мога да го направяLiterature Literature
Touchscreen trasparenti come oblò di controllo
Това място е шибаноtmClass tmClass
La luna era appena sorta, e dall’oblò Alek riusciva a vedere solo un buio intrico di rami.
Знам, че езерото е наблизоLiterature Literature
Il ferry rollava di venti gradi, e un oblò era stato sfondato dalle onde.
Тези боклуци ще те убиятLiterature Literature
La foresta si profilò davanti a loro, riempiendo l’oblò spalancato con un tetro groviglio di ombre.
В случаите, в които износните продажби за Съюза са били осъществявани чрез свързани търговски дружества, намиращи се извън Съюза, износната цена беше установена въз основа на цените на продукта при продажбата му от свързаните търговски дружества в Съюза, т.е. на независим купувач, в съответствие с член #, параграф # от основния регламент, въз основа на действително заплатените или платими цениLiterature Literature
Una sta passando da sinistra a destra nell'oblò. "
Това беше лично!- Не и за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finestre, oblò, portelloni e coperchi metallici per edilizia
Машините копаят, за да избегнат защитатаtmClass tmClass
sedili ribaltabili, oblò cabinati meticolosamente fatta a mano. "
Има нещо във вагинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vetro dell'oblò di fronte a lui si riempì di stelle: erano liberi... si stavano muovendo!
Какво искаш, Тейлър?Literature Literature
Non appena l’oblò si chiuse, arrivò un altro razzo – anch’esso rosso – che per un pelo non colpí il camminatore.
Нека да кротува.Нали е пълно с доктори, ей сега ще му " надупчат " дупетоLiterature Literature
Aveva fatto del suo meglio: se la signora scienziato voleva a tutti i costi impiccarsi a un oblò, che facesse pure.
За да можем да се понасямеLiterature Literature
Secondo la Dyson, è possibile ottenere tale risultato con altri accorgimenti tecnici quali la realizzazione di un oblò di livello di riempimento o di una spia luminosa sulla superficie dell’aspirapolvere.
Май няма много за обсъждане?EurLex-2 EurLex-2
Per un attimo pensò di raggiungerla, poi si accorse che ormai era troppo tardi e si girò di nuovo a guardare dall’oblò.
Ако превозното средство, представено за одобрение съгласно настоящата директива, отговаря на изискванията по точка # по-долу, се издава одобрение за това превозно средствоLiterature Literature
Svolazzava tra gomene e funi di sicurezza, diretto verso gli oblò aperti del ponte
Мисля, че си правLiterature Literature
Unità di piccole dimensioni — Finestre, oblò, osteriggi, corazzette e porte — Requisiti di resistenza e di tenuta (ISO 12216:2002)
Държава-членка не може да отказва типово одобрение на ЕИО или национално типово одобрение на трактор на основание, свързано с радиосмущенията, създавани от искровата запалителна система на задвижващия двигател, ако такъв трактор е снабден с оборудване за заглушаванена смущенията в съответствие с изискванията в приложениятаEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.