oblio oor Bulgaars
oblio
it
Dimenticanza completa che dura nel tempo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
забвение
it
Dimenticanza completa che dura nel tempo.
Cthulhu, condannali a un oscuro oblio, per favore!
Ктулу, обречи ги на вечно забвение, ако обичаш!
Забравяне
it
dimenticanza duratura
Questo è ciò che chiamiamo oblio.
И наричаме това забравяне.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accanto a lui il capo stava già sprofondando nell’oblio, assistito dalla chimica, come già mi era successo due volte.
Не, Луиз.Андрю не е редактор, а асистент на редактораLiterature Literature
suggerisce che il 2011 sia proclamato "Anno europeo dei classici greci e latini" per attirare l'attenzione dei popoli dell'Unione su questo essenziale aspetto del nostro patrimonio culturale oggi minacciato dall'oblio;
И ти си в кюпа, защото не стана такаnot-set not-set
Sentendomi colpevole, mi chiesi quante di quelle anime perdute avessi fatto precipitare nell’oblio della morte.
Радвам се да ви видя, д- р АгъстLiterature Literature
Abbandonati all'amore e ti abbandonerai all'oblio di quello che sei, di chi sei e di ciò che vuoi.
По- добре е от нищоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi viviamo nell'oblio della nostra metamorfosi.
Ако това се случи отново, всички ще сте в изолацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo fare qualcosa prima che si fandanghino da soli nell'oblio!
Що се отнася до КНР, единственият производител износител и свързаното с него търговско дружество, които поискаха ТУПИ, поискаха и ИТ, в случай че не може да им бъде предоставено ТУПИOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tale contesto, occorre altresì ricordare che l’articolo 17, paragrafo 1, lettera b), del medesimo regolamento prevede, tra i motivi che giustificano il «diritto all’oblio», la circostanza che l’interessato revochi il consenso su cui si basa il trattamento conformemente all’articolo 9, paragrafo 2, lettera a), e non sussista altro fondamento giuridico per il trattamento.
А ако не иска да си ме спомня?Eurlex2019 Eurlex2019
Altrimenti il sacrificio è solo oblio, la via dell’offerta non è migliore della via alla perdizione”.
Сумите, които следва да бъдат възстановени от държавата-членка или да ѝ бъдат изплатени съгласно настоящото решение в областта на приложимите в Малта мерки за развитие на селските райони, са посочени в приложение I и приложение IILiterature Literature
La nostra vita è una serie di adattamenti, vale a dire un’educazione all’oblio.
Амулета на Огъня?Literature Literature
L’isola dell’Oblio: l’anonimato oscuro della vita antica, delle opere e delle passioni degli uomini primitivi!
Това е всичко, което мога да кажа за неяLiterature Literature
Il CESE, inoltre, ribadisce l’esigenza di garantire l’aggiornamento in linea con le più recenti tecnologie e la necessità di maggiore apertura verso gli utenti sulla possibilità di modificare o cancellare i propri dati (diritto all’oblio) (39).
Знаеш ли какво?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C’è un velo tra il cielo e la terra, un «sonno e un oblio» (William Wordsworth, «Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood», strofa 5, linea 58) dal momento della nascita.
Знам, че това ще породи проблемиLDS LDS
Qui non è la memoria che cade nell’oblio, ma il tempo.
Един Тоа има задължения към всички маторани, независимо от селището затова ще помогнеш и на двамата ти братяLiterature Literature
Forse non aveva famiglia o forse voleva trascinarla con sé nell’oblio.
дали определен продукт спада към категория храна или представлява храна, посочена в приложение I или приложение III, част БLiterature Literature
Preghi per l'oblio... per il torpore della morte.
Татко, не бъди грубOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dov'è Oblio?
Това е нещо хубавоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diritto alla cancellazione ("diritto all'oblio")
Ще караме по трудния начинEurLex-2 EurLex-2
Diritto alla cancellazione («diritto all’oblio»)
Имате ли тоалетна?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Possiamo chiederci perché i politici, sempre a caccia di voti, sono così proverbialmente timorati dal potere, per esempio, della lobby ebraica ( lo stato di Israele pare debba la sua stessa esistenza al voto degli ebrei americani ) mentre, al contempo, consegnano il gruppo dei " non- religiosi " all'oblio politico?
Ще бъде безболезнено за човешките индивидиQED QED
Sarebbe stato facile annullarsi nelle oscure, accoglienti profondità dell'oblio... Gli altri non avrebbero saputo nulla.
Приветстваме Ви, кардинал умиротворителюLiterature Literature
Perciò bisogna sottrarlo all’isola dell’Oblio.
Знаеш ли какво, това е много грубо?Literature Literature
(c) non rispetta il diritto all’oblio o alla cancellazione, omette di predisporre meccanismi che garantiscano il rispetto dei termini o non prende tutte le misure necessarie per informare i terzi della richiesta dell’interessato di cancellare tutti i link verso i dati personali, copiare tali dati o riprodurli, in violazione dell’articolo 17;
Докладчик: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
Il comportamento non voluto, nel caso di Simon, è l'oblio.
Борис Камата- ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un incantesimo di o-o-o-oblio.
на всички производители на електроенергия и предприятия за доставка на електроенергия, установени на тяхна територия, да снабдяват своите обекти, дъщерни дружества и привилегировани клиенти чрез директна електропроводна линия; иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cadremo nell'oblio o saremo ricordati nei libri di storia.
Искаш ли да знаеш според мен, какво искаше да ни каже с това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.