obliquamente oor Bulgaars
obliquamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
изкосо
накриво
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se l'energia luminosa è molto intensa (primavera-estate), gli invernaderos evitano che i cloroplasti si dispongano in modo da ricevere la radiazione obliquamente, ricevendo meno luce; ciò si rifletterebbe infatti sulla colorazione e sulla maturazione dei frutti.
И най- важното, как може да позволим Корейците да ни предизвикват?EurLex-2 EurLex-2
Le fibre si dirigono obliquamente in direzione opposta a quella dei muscoli intercostali esterni.
Bondronat ще Ви се приложи под формата наинфузияWikiMatrix WikiMatrix
Piccoli truffatori, grandi truffatori, ognuno agisce obliquamente
Дори и да е най- красивияopensubtitles2 opensubtitles2
Marchio comunitario interessato: Marchio figurativo a colori # (traversando obliquamente un circolo) UniCredit (richiesta di registrazione n. #.#.#), per contraddistinguere prodotti e servizi nelle classi #, #, #, #, #, #, # e
Ако предприятието прилага настоящите изменения за период, започващ преди # януари # г., то оповестява този фактoj4 oj4
La pallottola e'entrata da questa parte e continua obliquamente uscendo da questa parte.
В клинични проучвания много често и по-често в сравнение с плацебо са докладвани влошаване на паркинсоновата симптоматика и халюцинации (вж. точка #. #), а оланзапин не е по-ефективен от плацебо при лечение на психотични симптомиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la luce è molto intensa (primavera-estate), gli invernaderos evitano che i cloroplasti si dispongano in modo da ricevere la radiazione obliquamente, ricevendo meno luce; ciò si rifletterebbe infatti sulla colorazione e sulla maturazione dei frutti.
Но даде творението си на вас, прости клетки, еволюирали от тинятаEurlex2019 Eurlex2019
Introdurre obliquamente negli strati più profondi della pelle, tenendo il taglio trasversale della punta rivolto verso l'esterno, un ago corto sterile, collegato ad una siringa graduata caricata con la tubercolina in esame.
За кои категории инсталации и за кои изисквания, ако има такива, са определени общи задължителни правила, както е предвидено в член #, параграф #?EurLex-2 EurLex-2
Andremo obliquamente.
Растителни масла/Етерично масло (еугенолOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marchio comunitario interessato: Marchio figurativo a colori «1 (traversando obliquamente un circolo) UniCredit» (richiesta di registrazione n. 2.911.105), per contraddistinguere prodotti e servizi nelle classi 9, 16, 35, 36, 38, 39, 41 e 42.
На мен това никога не ми се случваEurLex-2 EurLex-2
Ok, allora giriamo intorno al pozzo e arriviamo alla zona di produzione obliquamente.
Не мога да си спомняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Introdurre obliquamente negli strati più profondi della pelle, tenendo il taglio trasversale della punta rivolto verso l'esterno, un ago corto sterile, collegato ad una siringa graduata caricata con la tubercolina in esame.
Какво стана с нас?EurLex-2 EurLex-2
Non è stato pensato per essere visto obliquamente.
От Импулса насам, колко търсения за изчезнали е имало?QED QED
Il sole si abbassò obliquamente dietro le montagne; lunghe ombre invasero la terra coltivata.
Работех във Феърлейн центърLiterature Literature
Di conseguenza, le sezioni non venivano prodotte secondo l’allineamento previsto per l’assemblaggio, ma dovevano essere costruite obliquamente, in modo da potere poi essere trasportate attraverso il portone.
Предвид, че настоящото решение доразвива достиженията на правото от Шенген съгласно разпоредбите на трета част, дял # от Договора за създаването на Европейската общност, доколкото се отнася за граждани на трети страни, които не отговарят или са престанали да отговарят на условията за краткосрочно пребиваване, приложими на територията на държава-членка по силата на достиженията на правото от Шенген, Дания в съответствие с член # от горепосочения протокол взима решение в срок шест месеца след приемането на настоящото решение от Съвета дали ще го въведе в националното си законодателствоEurLex-2 EurLex-2
Tra due case della via partiva obliquamente uno stretto vicolo, al suo imbocco era parcheggiato un altro carretto.
Аз ще те спуснаLiterature Literature
Era sfuggente obliquamente con un andatura curiosa fretta, con violente occasionali scatti in avanti.
Мамка му, аз би трябвало да бъда този, който ще го издигнеQED QED
Lo guardò obliquamente attraverso il fumo. « Quante prove ancora ti servono?
Обучавани ли?Literature Literature
Dovete curvare la schiena in avanti, obliquamente.
На левият флангOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Stop ladro! " E correva obliquamente attraverso il oblunga verso i cancelli cantiere, e scomparso.
Знам как се чувстваш, но те моля да загърбиш чувствата си заради нещо по- важноQED QED
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.