partecipante facoltativo
посетител по желание
partecipare oor Bulgaars
partecipare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
участвам
[ уча́ствам ]
Dobbiamo raggiungere dei livelli minimi per poter partecipare alle importanti gare spirituali della nostra vita.
Необходимо е да постигнем и да поддържаме стандарти, за да участваме във важните духовни събития на живота.
присъствам
Se fossi stato invitato a partecipare, lo avrei fatto con gioia.
Ако бях поканен да присъствам, с удоволствие щях да отида.
участвувам
[ уча́ствувам ]
In tutto il mondo stiamo avendo infatti ricche benedizioni mentre continuiamo con gioia a partecipare alla mietitura spirituale.
Всъщност като продължаваме с радост да участвуваме в нея, ние изпитваме големи благословии по целия свят.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
посещавам · допринасям · известявам · присъединявам се · взема участие · вземам участие · включа се · включвам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[3: Decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (GU L 131 dell'1.6.2000, pag.
Не ги оставяй на леглото!not-set not-set
In deroga alla lettera e), le autorità di risoluzione hanno la facoltà di partecipare alle riunioni del collegio di risoluzione ogniqualvolta siano all’ordine del giorno questioni oggetto di un processo decisionale congiunto o relative a un’entità del gruppo ubicata nel loro Stato membro.
Много си милаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali esperti possono partecipare alle riunioni negoziali con funzioni di consulenza su richiesta della suddetta delegazione, ove opportuno per favorire la coerenza a livello comunitario.
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Louis Michel (член на Комисията) направиха изявленияEurLex-2 EurLex-2
L’entità può gestire autonomamente il programma di fidelizzazione della clientela o può partecipare a un programma gestito da terzi.
Питах, искаш ли?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, risulta che le ricorrenti dimostrano chiaramente che, al contrario di quanto aveva affermato la Nedri senza addurre elementi di prova in proposito, il rappresentante dell’Austria Draht non poteva essere presente a Düsseldorf per partecipare a siffatta riunione in quanto si trovava a Salisburgo (Austria) in quella data (allegato A.7 del ricorso, pag. 46 e pagg. 815 e 816).
Последните на които е свирил Кийт Мун преди смъртта сиEurLex-2 EurLex-2
Un rappresentante della FRA è invitato a partecipare alle riunioni del consiglio di amministrazione laddove vi siano punti all'ordine del giorno pertinenti per la protezione dei diritti.
Скъпа, всеки преувеличава в нетаnot-set not-set
Questi istituti e organizzazioni devono avere la loro sede nei seguenti quattro gruppi di paesi ammessi a partecipare
Беше избран #-месечен период на разследване с цел използване на данните и за паралелно разследване за възстановяване на суми, свързано със заявителяoj4 oj4
La Banca centrale europea e le banche centrali nazionali possono partecipare alle riunioni del comitato in qualità di osservatori.
Трябва да направя достойното нещоEurLex-2 EurLex-2
paragrafo 4: al progetto sovvenzionato possono partecipare tutti i produttori del settore e della regione interessati.
Той е от отбора на проклетия Кабуто!EurLex-2 EurLex-2
(20) Decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (GU L 64 del 7.3.2002, pag.
Аз съм на един мостEurlex2019 Eurlex2019
(12) Decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen (GU L 64 del 7.3.2002, pag.
Опитай се да използваш чашаEurlex2019 Eurlex2019
Il JRC può partecipare alle azioni indirette alle condizioni stabilite all’articolo 183 del regolamento finanziario.
Все още ли я сънуваш тая наркоманка?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen, al quale il Regno Unito non partecipa a norma della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen[4].
Ще спасят живота на дъщеря миEurLex-2 EurLex-2
considerando che alcuni Stati membri hanno indicato che intendono partecipare ai lavori del Gruppo;
Институциите, които подлежат на изискванията за минимални резерви съгласно член #.# от Устава на ЕСЦБ, могат да ползват ликвидните улеснения с постоянен достъп и да участват в операциите на открития пазар чрез стандартни търгове и окончателни сделкиEurLex-2 EurLex-2
partecipare alle attività di normalizzazione;
Комбинираната антиретровирусна терапия се свързва с метаболитни нарушения, като хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия (вж. точкаEurLex-2 EurLex-2
Decisione 2000/638/CE della Commissione, del 22 settembre 2000, relativa all’applicazione dell’articolo 3, paragrafo 3, lettera e), della direttiva 1999/5/CE alle apparecchiature radio marittime destinate ad essere installate su navi marittime non-SOLAS al fine di partecipare al Sistema mondiale di soccorso e sicurezza in mare (SMSSM) e non contemplate dalla direttiva 96/98/CE del Consiglio sull’equipaggiamento marittimo (GU L 269 del 21.10.2000, pag.
Ти добре се представи в тази роляEurLex-2 EurLex-2
Nel partecipare formalmente alle «elezioni» illegali, ha pertanto fornito sostegno attivo ad azioni e politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina, al fine di destabilizzare ulteriormente l'Ucraina.
Не беше голяма работаEurLex-2 EurLex-2
si compiace della crescente attenzione prestata ai diritti dei minori nei meccanismi di responsabilità per i crimini a norma del diritto internazionale (riconoscendo in proposito gli sforzi esplicati in tal senso dalla Commissione liberiana per la libertà e la riconciliazione nel #) intesi come importante strumento per dare applicazione al diritto dei minori a partecipare alle decisioni che incidono sulla loro vita; sottolinea comunque che l'interesse superiore del bambino deve guidare qualsiasi partecipazione del genere, anche attraverso l'attuazione di politiche e procedure adeguate all'età nonché la promozione del recupero e del reinserimento delle vittime di età minore
Но ще видя какво мога да направяoj4 oj4
Possono partecipare tutti a questo gioco?
Време е да изхвърлим боклукаopensubtitles2 opensubtitles2
«È vietato partecipare, consapevolmente e deliberatamente, ad attività aventi l’obiettivo o il risultato di eludere, direttamente o indirettamente, le misure di cui ai paragrafi 1, 2 e 3».
Н' Век, подготви се за атакаEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 4 Proposta di regolamento Considerando 4 Testo della Commissione Emendamento (4) Il pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato solennemente e firmato il 17 novembre 2017 dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione, sancisce, nel suo primo principio fondamentale, che ogni persona ha diritto a un'istruzione, a una formazione e a un apprendimento permanente di qualità e inclusivi, al fine di mantenere e acquisire competenze che consentono di partecipare pienamente alla società e di gestire con successo le transizioni nel mercato del lavoro.
Излязъл е от хосписа.Не знаят къде е и аз не мога... Даnot-set not-set
Inoltre la Commissione ha espressamente informato i richiedenti, i produttori esportatori noti, le autorità cinesi, gli importatori e gli utilizzatori noti dell'apertura dei riesami e li ha invitati a partecipare.
Задължение на нотифициращите органи за предоставяне на информацияEurLex-2 EurLex-2
Tutti i produttori commerciali di biodiesel avevano il diritto di partecipare, a condizione di seguire le procedure di domanda e di notifica di cui sopra.
Нямам нищо общо с товаEurLex-2 EurLex-2
Andare all'estero per studiare, imparare, formarsi e lavorare o partecipare ad attività sportive o destinate ai giovani contribuisce a consolidare questa identità europea in tutta la sua diversità, come pure il senso di appartenenza a una comunità culturale, e a promuovere la cittadinanza attiva, la coesione sociale e il pensiero critico tra persone di tutte le età.
Какво беше онова лайно за него, бъдещо моята идея?not-set not-set
Grazie per avermi fatta partecipare.
Стационарни пожарогасителни системи (правила #, #, # иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.