persona svantaggiata oor Bulgaars

persona svantaggiata

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

непривилегировани хора

Част от населението, нямаща достъп до права или облаги, дадени на останалата част от обществото, често поради ниският им икономически или социален статус.

voorbeelde

Nella Legge che diede all’antico Israele, Geova dichiarò che avrebbe ‘udito immancabilmente il grido’ delle persone svantaggiate.
В Закона, даден на древния Израил, Йехова заявил, че ‘ще чуе вика’ на онеправданите.

Oltre a questo stanziamento diretto, l'inserimento delle persone svantaggiate sarà sostenuto con altri interventi nel quadro dell'FSE.
Отделно от това пряко финансиране, други дейности на ЕСФ ще подкрепят социалното включване на хора в неравностойно положение.

- un adeguato sostegno alle persone svantaggiate, nonché
- подходяща подкрепа за лицата в неравностойно положение, и

Le persone svantaggiate hanno maggiormente tendenza ad abbandonare precocemente gli studi.
Вероятността лицата в неравностойно положение да напуснат училище рано е много голяма.

Altre persone svantaggiate (IOG)
Други хора в неравностойно положение (ИМЗ)

Anche le microimprese dell'economia sociale che assumono disoccupati e persone svantaggiate possono beneficiare di un sostegno
Могат да бъдат подпомагани също и микропредприятия в социалната икономика, които наемат на работа безработни и лица в неравностойно положение

persone svantaggiate, compresi i giovani, che desiderano avviare o sviluppare ulteriormente una microimpresa in proprio, compresa un'attività autonoma;
лица в неравностойно положение, включително младежите, които желаят да стартират или допълнително разработят свое собствено микропредприятие, включително самостоятелна заетост;

Oggetto: Riduzione degli stanziamenti a favore delle persone svantaggiate da parte della Commissione europea
Относно: Комисията съкращава помощите за най-нуждаещите се

1(i) misure specifiche di formazione professionale continua per persone svantaggiate sul mercato del lavoro; | 8 |
1 и) специални мерки за продължаващо професионално обучение за хора в неравностойно положение на трудовия пазар; | 8 |

Opere di beneficenza, Ovvero, Assistenza finanziaria per le persone svantaggiate
Благотворителни услуги, А именно, Осигуряване на финансова подкрепа за необлагодетелствани хора

Altre persone svantaggiate (FSE)
Други хора в неравностойно положение (ЕСФ)

le altre persone svantaggiate**.
други в неравностойно положение**,

le altre persone svantaggiate**.
други в неравностойно положение**.

i) misure specifiche di formazione professionale continua per persone svantaggiate sul mercato del lavoro;
и) специални мерки за продължаващо професионално обучение за хора в неравностойно положение на трудовия пазар;

Particolare attenzione è rivolta all’inclusione sociale delle persone svantaggiate, fra cui i rom.
Специално внимание се отделя на социалното приобщаване на хора в неравностойно положение, включително ромите.

- che particolare attenzione fosse prestata alle persone svantaggiate sul ML.
- се обръща специално внимание на лицата в неравностойно положение по отношение на пазара на труда.

«si compiace della volontà ... persone svantaggiate;»
„приветства готовността... в неравностойно положение;“

aiuti a 2-2,5 milioni di persone svantaggiate;
ползи за 2 до 2,5 млн. души в неравностойно положение.

La direttiva semplificherà notevolmente l’accessibilità e l’utilizzo dei servizi da parte delle persone svantaggiate.
Директивата ще опрости значително достъпността и използването на услуги от страна на хората в неравностойно положение.

Persone svantaggiate
Хора в неравностойно положение

PROMUOVERE L'INTEGRAZIONE DELLE PERSONE SVANTAGGIATE SUL MERCATO DEL LAVORO E COMBATTERE LA DISCRIMINAZIONE NEI LORO CONFRONTI
НАСЪРЧАВАНЕ НА ИНТЕГРАЦИЯТА НА ХОРАТА В НЕРАВНОСТОЙНО ПОЛОЖЕНИЕ НА ПАЗАРА НА ТРУДА И БОРБА С ДИСКРИМИНАЦИЯТА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ТЯХ

Un'attenzione speciale sarà prestata alle persone svantaggiate e ai giovani.
Ще бъде поставен специален акцент върху хората в неравностойно положение и младите хора.

— le altre persone svantaggiate**.
— други в неравностойно положение**.