personaggio oor Bulgaars

personaggio

/perso'nadʤo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

герой

[ геро́й ]

naamwoord manlike

Sai, nei libri di cinema dicono che ogni personaggio deve compiere un arco.
В писателските книги пише, че всеки герой си има арка.

личност

naamwoord vroulike

Stavi per dire dei nomi di personaggi famosi?
Щеше ли да кажеш имена на известни личности?

фигура

naamwoord vroulike

Qualche anno più tardi, quando eravamo già tornati a vivere insieme, è arrivato un nuovo personaggio.
Години, след като се събрахме, в живота ни се появи нова фигура.

образ · персонаж · действащо лице

Soortgelyke frases

personaggio animato
анимиран персонаж · персонаж

personaggio letterario
литературен герой

voorbeelde

Ciao, Ben Gant, dissi piano, conoscendo quei personaggi meglio di qualunque persona reale.
Здравей, Бент Гант — промълвих тихо, защото познавах тези герои по-добре и от приятелите си.

Ha condiviso il suo ruolo con Helen Mirren, che ritraggono il personaggio in diverse fasi della sua vita.
Частейн споделя ролята с Хелън Мирън, тъй като двете играят един и същи персонаж в различни фази от живота ѝ.

Guarda, Mikey guarda cartoni tutto il giorno, Strauss, il che mi rende un'esperta su cosa ogni personaggio principale dei cartoni fa o abbia mai fatto negli ultimi 75 anni.
Виж, Майки гледа анимации постоянно, което ме прави прави експерт по всеки анимационен герой появил се през последните 75 години.

Senta, io... sono un personaggio pubblico molto amato.
Вижте, аз съм обичан общественик.

Giochi, Giocattoli e passatempi, Giocattoli elettronici e giochi elettronici, Bambole e Vestitini per bambole e Accessori per bambole, comprese case per bambole e Mobili per bambole, Orsacchiotti di peluche, Personaggi di fantasia [giocattoli], Veicoli [giocattoli], Modellini di veicoli, Peluche, Set e scatole di giochi, Palloni da gioco, Gettoni per giochi, Salvadanai giocattolo, Biciclette giocattolo, Skate boards, Pattini, Pattini con scarponcino, Pattini da ghiaccio
Игри, Играчки и артикули за игра, Електронни игри и електронни играчки, Кукли и Облекла за кукли и Аксесоари за кукли, къщи на кукли и Мебели за кукли, Малки мечета [детски играчки], Играчки, представляващи фигурки на екшън герои, Играчки коли, Умалени модели на превозни средства, Меки текстилни играчки с пълнеж, Комплекти играчки и куфарчета за играчки, Балони, Карти за игра, Кутии за играчки, Колела (играчки), Скейтборд, Кънки, Кънки, Кънки за лед

Giocattoli, ovvero personaggi di fantasia e relativi accessori
Играчки, а именно, екшън фигури и аксесоари за тях

Lily, sono personaggi dei cartoni animati, e sono piuttosto sicuro che questi episodi tu te li stia inventando.
Лили, това са рисувани герои и съм сигурен, че си измисляш епизоди.

Niente scherzi, un umorismo basato sul personaggio.
Да не е закачка. а да осмива характери.

Anthony pensò che doveva essere stato un personaggio orribile, privo di magnetismo animale e di lealtà di cuore.
Антъни реши, че това вероятно е било ужасно същество, без капка обаяние или пък вярност в сърцето си.

Ok, allora, il personaggio di fantasia preferito?
Добре тогава, кажете любим измислен герой.

Il novelliere e commediografo senese Parige racconta, in una delle sue novelle, di un personaggio senese, tale Ricciardetto della Gherardesca (da cui il nome Ricciarello) il quale rientrando dalle Crociate introdusse l’uso di alcuni dolcetti arabi che ricordavano la forma arricciata delle babbucce dei Sultani.
Сиенският новелист и комедиограф Паридже разказва в един от своите романи за един герой от Сиена, някой си Ricciardetto della Gherardesca (оттук и наименованието „Ricciarello“), който, като се върнал от Кръстоносните походи, въвел използването на някои арабски лакомства, които напомняли на извитата форма на султанските пантофки.

Quel tipo di ignoranza (così come la presunzione) si confaceva perfettamente al personaggio di Gerry il Selvaggio.
Този вид невежество — както и гордостта от него — бе напълно в стила на Джери Дивака.

Non esisterebbe né un principio giuridico né un precedente nel senso che un personaggio letterario famoso debba essere automaticamente considerato un marchio conosciuto.
Не съществувал нито правен принцип, нито прецедент, според който известен литературен герой трябва автоматично да се разглежда като марка с добра репутация.

Programmi software, compact disc, audiocassette, dischi acustici, videodischi digitali (DVD) e videonastri preregistrati contenenti divertimento per bambini, ovvero musica, racconti, personaggi in costume ed animazione
Компютърни софтуерни програми, компактдискове, аудио касети, грамофонни плочи, цифрови видео дискове (DVD дискове) и предварително записани видео ленти, включващи развлечения за деца, а именно музика, приказки, маскирани герои и анимации

Ci sono personaggi neutrali che funzionano di propria volontà.
Има неутрални герои със собствена воля.

(FR) Signor Presidente, è una soddisfazione vedere il nazionalsocialismo posto allo stesso livello del comunismo e incluso in una condanna generale dei regimi totalitari che hanno insanguinato il XX secolo godendo nondimeno di grande favore presso molti intellettuali, mai stati chiamati a farsi carico delle proprie responsabilità e molti dei quali rimasti tra le fila dei nostri personaggi di maggiore spicco.
(FR) Г-н председател, хубаво е да се види идеологията на националсоциализма, поставена на равна нога с комунизма и включена в общата осъдителна оценка на тоталитарните режими, които окървавиха ХХ век, но въпреки това тази идеология намери привърженици сред множество интелектуалци, на които така и не им беше потърсена сметка, а много от тях остават в редиците на най-бележитите фигури.

Divertimento scaricabile sotto forma di software per giochi interattivi scaricabili e video contenenti personaggi, musica, immagini, dati e testi in materia di divertimento ed istruzione per famiglie
Развлечение с възможност за записване от рода на интерактивен игрален софтуер за записване и видео, във връзка с герои, музика, картини, фотографии, данни и некст в сферата на семейно развлечение и образование

I personaggi sono tutti inventati.
Всички герои са измислени.

Questa lista comprende solo i personaggi apparsi in più di un episodio.
Тази таблица само показва герои които са участвали в повече от един филм.

Gli altri personaggi nella serie sono invece interpretati da Imelda Staunton.
Ролята ѝ във филма се изпълнява от Имелда Стаунтън.

Si può far scegliere ai bambini il personaggio che desiderano rappresentare nella lettura.
Децата могат да бъдат поканени да изберат героя, който искат да изобразят при четенето.

Hai qualche nuovo personaggio letterario eccitante?
Има ли нови вълнуващи герои?

Ma quanto accadde a questi personaggi è niente in paragone alle ingiustizie perpetrate contro Cristo Gesù.
Но нито един от тези случаи не може да се сравни с несправедливите действия, които трябвало да понесе Христос Исус.

Accesso a noleggio a banche dati informatiche o feed d'informazione on-line relativi ai settori d'intrattenimento, stili di vita, personaggi celebri, musica, film, moda, bellezza, salute, viaggi, sport o giochi
Предоставяне на лизингов достъп до компютърни бази данни или онлайн информация, свързана с областта на развлеченията, начина на живот, звезди, музика, филми, мода, красота, здраве, пътуване, спортисти или игри

Divertimenti televisivi sotto forma di serie di programmi televisivi con personaggi per giochi on-line
Услуги за телевизионно развлечение от рода на текущи програми, включващи онлайн герои от игри