persona non grata oor Bulgaars

persona non grata

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

персона нон грата

Dopo l'episodio londinese. è ientto persona non grata fra i rivoluzionari.
След атентатите в Лондон става персона нон грата за терористичните организации, което го прави изключително опасен.

Персона нон грата

locuzione latina

Conosci l'espressione " persona non grata "?
Знаеш ли израза " Персона нон грата "?

voorbeelde

Se avessi cinque minuti con quell'uomo, giuro che scoprirei tutto, ma purtroppo sono... persona non grata. Di nuovo.
Само ако имах 5 минути с този мъж, кълна се, щях да стигна до дъното на това, но разбира се, отново съм " persona non grata ".

Quando un governo dichiara un diplomatico straniero persona non grata, cosa significa?
Когато едно правителство обяви чужд дипломат за „персона нон грата“, какво означава това?

«Avrebbe potuto dirmelo che era diventato persona non grata all’Orensanz Center» dissi.
— Можеше да ми кажеш, че си персона нон грата в центъра „Оренсанс“ — казах му

Dopo l'episodio londinese. è ientto persona non grata fra i rivoluzionari.
След атентатите в Лондон става персона нон грата за терористичните организации, което го прави изключително опасен.

' Quid pro quo ' o ' persona non grata '
Чувствай се свободна да ме осведомиш

Su domanda di B, nel marzo 2009 il Ministro ha revocato la dichiarazione di persona non grata.
По искане на В през март 2009 г. министърът оттегля обявяването му за нежелано лице.

Ma hai notato che siamo una specie di " persona non grata "?
Но забелязал ли си как ние сме нещо като..

Siamo " persona non grata ".
Не сме желани тук.

Al momento sono persona non grata all'RSS.
Сега съм нежелана в ССР.

Diventero'ufficialmente persona non grata.
Официално станах персона нон грата.

Persona non grata.
Персона нон грата.

Eri persona non grata, Henry, perché non lavoravi in modo opportuno all'interno del sistema.
Беше " персона нон грата ", защото не се вписваше добре в системата.

Conosci l'espressione " persona non grata "?
Знаеш ли израза " Персона нон грата "?

Per quanto avesse parlato delicatamente, dichiararla persona non grata sarebbe stato un insulto mortale.
Колкото и деликатни изрази да подбереше, отказът от гостоприемство щеше да се приеме като смъртна обида.

Sara ' persona non grata in tutta Washington per le prossime tre amministrazioni
Ще бъдете " персона нон грата " във Вашингтон три правителства напред

Credo dovremmo fare tutto il possibile per rendere Usher persona non grata.
Мисля, че трябва да помислим как да превърнем Ъшър в персона нон грата.

Cerco di tenermi aggiornato, anche se a Cambridge sono persona non grata.
Опитвам се да следя новите открития, макар че съм персона нон грата в Кеймбридж.

E'una persona non grata.
Не го наемат.

«È la prima volta in tutta la carriera che un mio funzionario viene dichiarato persona non grata.
— Трябва да отбележа, че за първи път в кариерата ми се случва мой служител да бъде обявен за персона нон грата.

Il Ministro, qualora abbia dichiarato un cittadino di un paese terzo «persona non grata», può revocare tale dichiarazione su richiesta della persona interessata.
Ако министърът е обявил гражданин на трета страна за „нежелан“, по искане на това лице той може да оттегли това изявление.

dal momento in cui è stato emesso il divieto d’ingresso (o, con efficacia retroattiva, la dichiarazione di persona non grata ad esso assimilata), oppure
от датата на постановяване на забраната за влизане (или със задна дата — на обявяването за нежелано лице, което следва да се приравни на тази забрана) или

a) dal momento in cui è stato emesso il divieto d’ingresso (o con efficacia retroattiva, la dichiarazione di persona non grata ad esso assimilata), oppure
а) от датата на постановяване на забраната за влизане (или със задна дата — на обявяването за нежелано лице, което следва да се приравни на тази забрана) или