persona fisica oor Bulgaars

persona fisica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

физическо лице

Физическо лице

per persona fisica si intende ogni essere umano, uomo o donna, vivente

Soortgelyke frases

imposta sulle persone fisiche
облагане на физическите лица

imposta sul reddito delle persone fisiche
Данък върху общия доход · данък върху общия доход

voorbeelde

Altre informazioni: vive presumibilmente in Pakistan, Afghanistan o Iran» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita da:
Допълнителна информация: възможно е понастоящем да живее в Пакистан, Афганистан или Иран“ в глава „Физически лица“ се заменят с:

PT: per la professione di biologo e di analista chimico l'accesso è riservato alle persone fisiche.
PT: достъпът до професиите биолог и химик-аналитик е запазен за физически лица.

Una persona fisica non può costituire un’emanazione dello Stato.
Физическо лице не може да е еманация на държавата.

Le seguenti misure del regolamento (CE) n. 1183/2005 si applicano pertanto alle persone fisiche interessate:
Следователно следните мерки от Регламент (ЕО) No 1183/2005 се отнасят до въпросните физически лица:

Imposte sui guadagni in conto capitale delle persone fisiche o delle famiglie(1)
Данъци върху холдинговата печалба на физически лица или домакинства (1)

Condannato. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dal seguente
Осъден.. в глава Физически лица се заменя с

11) importatore: ogni persona fisica o giuridica stabilita nella Comunità responsabile dell'importazione;
11. Вносител: означава всяко физическо или юридическо лице, установено в Общността, което е отговорно за вноса;

Persona fisica di cui all'articolo 2, paragrafo 3 bis
Физическо лице, посочено в член 2, параграф 3а

Altre informazioni: arrestato a Karachi, Pakistan, il 30.9.2002.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Друга информация: арестуван в Карачи, Пакистан на 30.9.2002 г.“ в глава „Физически лица“ се заменят със следните:

Obbligatorio (solo per le persone fisiche)
Задължително (само за физически лица)

b) il grado di responsabilità della persona fisica o giuridica responsabile della violazione;
б) степента на отговорност на физическото или юридическото лице, което е отговорно за нарушението;

Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita da
Националност: афганистанска в категорията Физически лица се заменя със следния текст

Persone fisiche
Физически лица

Se è una persona fisica, il candidato acquirente fornisce all'autorità competente del soggetto interessato i seguenti dati identificativi:
Ако кандидат-приобретателят е физическо лице, той предоставя на компетентния орган на целевия субект следните идентификационни данни:

ES: l'accesso è limitato alle persone fisiche.
ES: достъп, запазен за физическите лица.

Sono autorizzate le associazioni professionali (senza iscrizione nel registro) tra persone fisiche.
Нелиберализирани за медицинските и зъболекарските услуги, освен ако лицата, упражняващи професията, завършили образование извън Естония, представят свидетелство, който удостоверява, че са следвали допълнително в университета Тарту.

«utente», qualunque persona fisica o giuridica destinataria dei servizi forniti da un prestatore di servizi di hosting;
„потребител“ означава всяко физическо или юридическо лице, което е получател на услугите, предоставяни от доставчик на хостинг услуги;

Pubblicazione on-line d'informazioni e rapporti su persone fisiche e giuridiche
Онлайн публикуване на информация и доклади относно физически и юридически лица

Il termine «acquirente» può includere un gruppo di tali persone fisiche e giuridiche;
Понятието „купувач“ може да включва група от такива физически и юридически лица; [...]

IT: accesso limitato alle persone fisiche e prova della necessità economica.
IT: достъпът е запазен само за физически лица и се изисква тест за икономическа необходимост.

a) persone fisiche responsabili o fornitrici di sostegno finanziario, tecnico o materiale o altrimenti coinvolte nelle seguenti attività:
а) физически лица, които са отговорни за, осигуряват финансова, техническа или материална помощ за или са по друг начин участват във:

Sono ammesse le associazioni di professionisti (società di persone) costituite da persone fisiche.
Разрешени са професионални (персонални) сдружения между физически лица.

Le persone fisiche e giuridiche rumene hanno un diritto di prelazione in tale contesto.
В това отношение румънските юридически и физически лица се ползват с предимство.

b) “prestatore”: la persona fisica o giuridica che presta un servizio della società dell’informazione;
б) „доставчик на услуги“: всяко физическо или юридическо лице, което предоставя услуги на [информационното] общество;