persona handicappata
сакат човек
persona oor Bulgaars
persona
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
човек
[ чове́к ]
Quella persona ha sventato una rapina in banca.
Онзи човек предотврати грабеж в банка.
лице
[ лице́ ]
L’ufficio doganale di garanzia notifica la revoca al fideiussore e alla persona tenuta a fornire la garanzia.
Митническото учреждение по обезпечението уведомява за отмяната поръчителя и лицето, от което се изисква да предостави обезпечението.
личност
it
individuo con una coscienza e identità (da non utilizzare per "istanza di" [P31], usare invece "umano" [Q5])
Da quando ti frega qualcosa di Kitty come persona?
От кога ти пука за Кити като личност?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
индивид · душа · хора · птица · особа · род
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queste persone sono pericolose.
Не бях аз, СаркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una persona ha fatto domanda per il passaporto.
Няма време да започнем подготовкаQED QED
Identità degli azionisti o persone (fisiche o giuridiche) che esercitano il controllo, diretto o indiretto, sulla gestione del CSD o che detengono partecipazioni nel capitale del CSD e importi di tali partecipazioni
Аз и Фифи ще поемем по свой собствен пътeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dovrebbe essere sviluppato e costantemente aggiornato un portale del Corpo europeo di solidarietà al fine di garantire un accesso agevole all'iniziativa e fornire alle persone fisiche e alle organizzazioni interessate uno sportello unico per quanto riguarda, tra l'altro, la registrazione, l'individuazione e l'abbinamento dei profili e delle opportunità, le attività di rete e gli scambi virtuali, la formazione online, il sostegno linguistico, così come tutte le altre funzioni di sostegno prima dell'attività di solidarietà, dopo l'attività di solidarietà, o in entrambi i casi, e altre funzioni utili che possano emergere in futuro.
Можех да съм гневен и негодуващ или да работя и да си създам живот с който да се гордеяEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Picchi le persone?
Като изключиме това че повечето сили на природата, дават предупреждение че се приближават, та да можеш да намериш подслонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ufficio doganale di garanzia notifica la revoca al fideiussore e alla persona tenuta a fornire la garanzia.
Ефикасността и безопасността на приемането на Thelin, паралелно с други лечения на БАН, (например, епопростенол, силденафил, илопрост) не са проучени в контролирани клинични изпитванияEurLex-2 EurLex-2
Le uniche persone a cui importa sono mamma e papa'.
Искания на ищецаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo ancora un'opportunità non solo per riportare indietro il pesce ma anche di pescarne di più per sfamare più persone di quante non facciamo adesso.
Aман ми каза, че вие сте згоденаted2019 ted2019
Tuttavia il lavoro armato espone la persona al rischio di incorrere nella colpa di spargimento di sangue qualora dovesse usare l’arma.
Седалки за подвижен железопътен съставjw2019 jw2019
L'Unione offre ai suoi cittadini uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia senza frontiere interne, in cui sia assicurata la libera circolazione delle persone insieme a misure appropriate per quanto concerne i controlli alle frontiere esterne, l'asilo, l'immigrazione, la prevenzione della criminalità e la lotta contro quest'ultima.
Настоящият метод дава възможност да се определи съдържанието на летливи азотни основи, изразени като амоняк, в рибено брашно, което на практика не съдържа карбамидEurLex-2 EurLex-2
le persone fisiche o giuridiche, le entità, gli organismi e i gruppi associati all'ISIL (Da'esh) e a Al-Qaeda,
Да, разбира сеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non sono proprio in cima alla lista delle persone con cui vuole parlare.
Да напуснем СмолвилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persona sottoposta ad indagine giudiziaria dalle autorità tunisine per acquisizione di beni mobili e immobili, apertura di conti bancari e detenzione di capitali in diversi paesi nel quadro di operazioni di riciclaggio del denaro.
Който и да е, търсел е нещоEurLex-2 EurLex-2
Tutte le persone che bazzicano questo locale sono maniaci della moda e poeti di strada.
Той се прилага от # януари # г. със следните изключенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se voi doveste dipingere questa persona... cosa vedremmo nel quadro?
Последните пътници създават проблемиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una copia di tutte le istruzioni da inviare alle persone che effettuano la riparazione.
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Incentivi finanziari possono essere concessi, in conformità alla legislazione nazionale, a quanti offrono informazioni importanti in merito a potenziali violazioni del presente regolamento se tali persone non sono tenute da un preesistente dovere di natura legale o contrattuale a comunicare tali informazioni, quando si tratta di informazioni prima ignorate e che portano all'imposizione di misure o sanzioni amministrative per una violazione del presente regolamento.
Много гадноnot-set not-set
30 In tal modo, da un lato, l’accesso di tali cittadini comunitari all’esercizio di un’attività economica, in quanto soci di una società di persone o di una società a responsabilità limitata nella quale detengono quote inferiori al 25% del capitale, è subordinato a requisiti e a formalità ulteriori rispetto a quelli applicabili ai cittadini nazionali.
Ако може да го обсъдим насамеEurLex-2 EurLex-2
È stato retribuito dalla KOMID per la sua assistenza e ha organizzato riunioni per conto della KOMID, compresa una riunione tra di essa e persone connesse alla difesa del Myanmar per discutere di questioni finanziarie.
Провери ли за съвпадение с име на хижа или улица?Eurlex2019 Eurlex2019
Ha partecipato di persona al trattamento inumano e degradante degli attivisti dell'opposizione presso il centro di detenzione del KGB di Minsk dopo la repressione della manifestazione di protesta post-elettorale a Minsk il 19 dicembre 2010.
Джак ще подивее, обади се на Тайлър преди # минутиEurLex-2 EurLex-2
34 Occorre, in via preliminare, ricordare che, ai sensi dell’articolo 2, punto 7, del regolamento n. 2201/2003, la nozione di responsabilità genitoriale riguarda, in particolare, i diritti e doveri di cui è investita una persona fisica in virtù di una decisione giudiziaria o della legge riguardanti la persona o i beni di un minore, diritti che comprendono, in particolare, il diritto di affidamento e il diritto di visita. Giacché la sig.ra L e il sig.
Еконор # % премикс за медикаментозен фураж за свинеEurLex-2 EurLex-2
Scelgo i brani in base all' aura delle persone
Това ли е единствената ни възможност?opensubtitles2 opensubtitles2
La direttiva 2000/26/CE prevede già, per le vittime degli incidenti intervenuti in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di residenza della persona lesa e causati dall’uso di veicoli assicurati e stazionanti abitualmente in uno Stato membro, un diritto d’azione diretta contro la compagnia di assicurazione che copre la responsabilità civile della persona responsabile.
Тя е под някакво заклинаниеEurLex-2 EurLex-2
«O» (opzionale), ossia l’inserimento del dato è facoltativo per la persona che presenta il messaggio (lo speditore o il destinatario), tranne se lo Stato membro ha stabilito che i dati devono essere forniti conformemente all’opzione prevista nella colonna E per alcuni dei (sotto)gruppi di dati o dei dati facoltativi,
Понякога хората обвиняваха Рей, че е стиснат, но аз съм сигурен, че дълбоко в себе си той притежаваше златно сърце и щедър духEurLex-2 EurLex-2
Peraltro, l’art. 3, n. 1, della legge sulla circolazione stradale (Straβenverkehrsgesetz) dispone che «[s]e una persona è inidonea alla guida di veicoli, l’autorità competente per il rilascio della patente di guida deve revocarla.
Внимавай за сладкото й татенцеEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.