pigrizia oor Bulgaars
pigrizia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
мързел
Quando si tratta di vivere il Vangelo, non dobbiamo reagire con pigrizia o ribellione.
Когато въпросът опира до това как живеем според Евангелието, не трябва да откликваме с мързел или непокорство.
леност
Continuando a fare contrasti, Salomone enuncia un punto cruciale riguardo alla laboriosità e alla pigrizia.
Като продължава да обрисува контрасти, Соломон изказва забележителна мисъл по отношение на трудолюбието и леността.
Мързел
it
mancanza di determinazione nel compiere un'azione di cui si riconosce l'importanza
La loro pigrizia li porta ad ignorare le sofferenze della donna.
Мързелът им ги подтиква да игнорират женското страдание.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lei all’inizio si ribellò, ma la fatica e la pigrizia della gravidanza la obbligarono a cedere.
Не се доближавайLiterature Literature
La pigrizia rappresenta la resistenza all'universalità della routine e, indirettamente, la natura determinata del mondo.
Това е дълга историяLiterature Literature
E molto spesso mi concederei volentieri un po’ di pigrizia”. — Nancy Gibbs, per la rivista Time.
Никой ли няма да плати това?jw2019 jw2019
Gia', un altro passo verso la pigrizia piu'totale.
Какво ще кажеш да се върна вкъщи при жена ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volte mi vergogno del nostro sciovinismo... o della nostra pigrizia.
Какво да направя?Literature Literature
Ha persino favorito una certa pigrizia tra il personale amministrativo.
Аз съм шифърътLiterature Literature
«In pratica puoi parlare solo della pigrizia.»
Пацинетите са получили клопидогрел (# mg/ден, n=#) или плацебо (n=#), в комбинация с АСК (# mg/ден), за # дни или до изписване от болницатаLiterature Literature
Da un certo punto di vista lo si poteva definire coraggio, anche se spesso veniva confuso con l’egoismo o la pigrizia.
Взаимодействието на всички тези фактори допринася в хода на продължаващото от десетилетия вегетативно размножаване (подбор на коренния материал) за създаването на Steirischer Kren в южна Щирия с неговите изключителни вкусови качества и неговия характерен външен вид, който позволява на специалистите да го отличават дори визуално от хрянови грудки с другпроизходLiterature Literature
E'troppo facile giustificare la pigrizia, la gelosia, l'odio che nascondi nel tuo cuore addossandone la colpa agli altri
И си вземи проблемите с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E allora lui, per indolenza, per pigrizia, è andato a staccare dal chiodo del laboratorio la chiave del cafarnao!”
Предполагаме, че това значи " да "Literature Literature
Forse dopo qualche mattina in cui non mi alzai velocemente, o per via di altre situazioni simili in cui egli aveva bisogno d’incoraggiarmi ripetutamente prima che agissi, un giorno mio padre si sedette con me mostrandomi una fotografia grande di un bradipo [NdT: «sloth» in inglese, che significa anche indolente], animale conosciuto per la sua pigrizia.
Всеки си има тайни, г- н лейтенантLDS LDS
Quando si tratta di vivere il Vangelo, non dobbiamo reagire con pigrizia o ribellione.
Всички нужни елементи за успехLDS LDS
Pigrizia.
Не го ли видя тази сутрин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toglie la mano, quasi con pigrizia, indugiando; questa non è l’ultima parola per quanto lo riguarda.
Пратиха я в затвораLiterature Literature
Ira, Avarizia, Invidia, Lussuria, Pigrizia, Gola... rappresentano i rapporti dell’uomo con gli altri e con il mondo.
Ами ако те оставя тук?Literature Literature
Fratelli, similmente, temo che ci siano troppi uomini che hanno ricevuto l’autorità del sacerdozio, ma che non ne hanno il potere perché il suo flusso è stato interrotto da peccati quali la pigrizia, la disonestà, l’orgoglio, l’immoralità o la preoccupazione per le cose del mondo.
Може да е някакво изследване?LDS LDS
Aspettare e'segno di pigrizia ed essa...
И защо ще идва тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nostra amicizia era solo pigrizia.
За сметка на управлениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se si desidera continuare questa follia di fingere di essere un artista perché si vuole una scusa per pigrizia, te prego.
Звънни ми веднага, щом можешQED QED
Il languore di Graciela non somigliava alla pigrizia ma alla precisione.
От какво се страхуваш?Literature Literature
È stata pigrizia o corruzione?
Много си смел МакКойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vigila su ciò che avviene nella sua casa, e non mangia il pane di pigrizia.
Спокойно!Спокойно!jw2019 jw2019
La depressione è solo autocommiserazione mischiata a pigrizia.
Обява за открит конкурс: служител по човешките ресурси – номер EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovremo restare calmi sotto la pressione esercitata da chi ci circonda, non farci impressionare dalle tendenze più in voga o da falsi profeti, ignorare lo scherno degli empi, resistere alle tentazioni del maligno e vincere la nostra personale pigrizia.
Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # декември # г. за определяне на риболовните възможности през # г. и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността, и по отношение на корабите на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова, определя квотите за # гLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.