predittivo oor Bulgaars

predittivo

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

злокобен

зловещ

voorbeelde

Il genotipo HCV e la carica virale basale sono fattori predittivi della percentuale di risposta
HCV генотипът и изходният вирусен товар са прогностични фактори, за които е известно, че имат отношение към отговора

In pazienti con coinfezione da HIV-HCV con genotipo # e genotipo # trattati con terapia di associazione sono stati osservati valori predittivi positivi del # % e del # % rispettivamente
Положителни прогностични стойности от # % и # % са наблюдавани при пациенти, получаващи комбинирана терапия, инфектирани едновременно с НІV-НСV, с вируси с генотип # и генотип

e) la revisione dei criteri di valutazione per accertare se essi mantengano la loro capacità predittiva del rischio.
д) преглед на прогностичната способност на рейтинговите критерии.

Si raccomanda pertanto di calibrare la metodologia e il modello predittivo mediante analisi di una serie di standard scelti tra una gamma di sostanze chimiche utilizzate nello studio di convalida del CECMA
Препоръчва се методологията и модел на прогнозиране да се калибрират посредством тестването на серия от референтни стандарти, избрани от химическите вещества, използвани в проучването за валидност на ECVAM

I modelli predittivi quantitativi possono illustrare previsioni matematiche basate su dati e ipotesi sull'intensità e la direzione degli effetti.
Количествените прогнозни модели могат да осигурят математически получени прогнози въз основа на данни и допускания за силата и посоката на въздействията.

le prestazioni cliniche in termini di sensibilità diagnostica, specificità diagnostica, valore predittivo positivo, valore predittivo negativo, rapporto di probabilità, valori attesi in popolazioni sane e affette da patologie.
клинично действие, като диагностична чувствителност, диагностична специфичност, положителна прогнозна стойност, отрицателна прогнозна стойност, съотношение на вероятностите, очаквани стойности при нормални и засегнати групи от населението.

Il segnale di innesto della variazione a gradino deve essere lo stesso utilizzato per avviare il controllo predittivo nella prova vera e propria.
Механизмът на задействане на тази стъпкова промяна е същият, както при прогнозния контрол в действителното изпитване.

Inclusione degli esami genetici "predittivi" Il relatore per parere sostiene la proposta della Commissione di includere nel presente regolamento i test genetici detti "predittivi", che danno indicazioni sulla predisposizione a una condizione morbosa o a una malattia.
Включване на „прогнозни“ генетични тестове Докладчикът по становище подкрепя предложението на комисията за включване в настоящия регламент на генетичните тестове, наричани „прогнозни тестове“, които дават информация относно предразположението към клинично състояние или заболяване.

Concessione dell'uso temporaneo di software e strumenti software non scaricabili on-line per la generazione di modelli predittivi di rischio dei modelli di uso dell'assistenza sanitaria del paziente, per agevolare la pianificazione di servizi sanitari per singoli pazienti e per gruppi di popolazione e per determinare il budget per persone che pagano l'assistenza sanitaria
Осигуряване на временно използване на онлайн незаредим от мрежата компютърен софтуер и софтуерни инструменти използвани в здравеопазването за обезпечаване на моделиране на предсказуемия риск за здравето на пациентите с използване на схеми, за облекчаване планирането на здравните услуги за отделни пациенти и за групи от населението, и за целите на бюджета на платците за здравеопазването

53) «valore predittivo negativo»: la capacità di un dispositivo di separare i risultati veri negativi da quelli falsi negativi per un determinato attributo in una determinata popolazione;
„отрицателна прогнозна стойност“ означава капацитетът на изделието да отдели действителните отрицателни резултати от недействителните отрицателни резултати за даден показател при дадена група от населението;

Nessuna fonte è in grado di fornire da sola tutte le informazioni richieste e il processo UE di identificazione dei pericoli deve avvalersi di una combinazione di tutte le fonti, sia reattive, proattive o predittive, e condividendo tali informazioni può fornire ai decisori ampi elementi di “intelligence” sulla sicurezza aerea.
Тъй като нито един източник не предоставя цялата необходима информация, при идентифициране на опасностите ЕС трябва да използва комбинация от всички източници — реактивни, проактивни и прогностични. Чрез обмена на тези данни лицата, отговорни за вземането на решения, получават всеобхватни „разузнавателни“ сведения относно безопасността на въздушния транспорт.

Utilizzo temporaneo di software non scaricabili che consentono agli utenti la generazione e ricerca di modelli predittivi, risultati di modelli e previsioni di modelli
Осигуряване на временна употреба на софтуер, без възможност за записване, който дава възможност на потребителите да генерират и търсят прогнозни модели, резултати от модели и прогнози от модели

Consulenza ed informazioni aziendali in materia di mercati predittivi (mercati speculativi creati allo scopo di effettuare previsioni)
Бизнес съвети и информация във връзка с предсказването на пазари (спекулативни пазари, създадени за целта на правенето на предсказания)

Un metodo matematico predittivo è stato elaborato alla Technological University of Denmark per stabilire il livello necessario di acido benzoico — benzoati (E 210-213) (3).
В Датския технологичен университет е разработен прогнозен математически метод за определяне на необходимата граница за бензоена киселина — бензоати (E 210—213) (3).

Uno dei principali vantaggi dei Big Data per imprese e governi deriva dal monitoraggio del comportamento umano, a livello collettivo e individuale, e risiede nel loro potenziale predittivo; Parere 4/2015 del GEPD, Verso una nuova etica digitale: dati, dignità e tecnologia, 11.9.2015, pag.
Една от най-съществените ползи от големите информационни масиви за фирмите и правителствата произтича от следенето на човешкото поведение, колективно и индивидуално, и се състои в потенциала му за прогнозиране. Становище на ЕНОЗД от 4/2015 г., Към нова цифрова етика: Данни, достойнство и технологии, 11.9.2015 г., стр.

Abbiamo sollecitato a considerare gli interessati «come individui, non semplicemente come consumatori o utilizzatori» e posto in evidenza questioni etiche sugli effetti della profilazione predittiva e della personalizzazione determinata da algoritmi (8).
Призовахме субекта на данни да бъде третиран „като индивид, а не само като потребител или ползвател“ и изтъкнахме етичните въпроси, свързани с ефектите от прогнозното профилиране и персонализацията, основана на алгоритъм (8).

Occorre altresì includere la ricerca sulla polizia predittiva e le applicazioni di allarme rapido basate su algoritmi e le tecnologie di sorveglianza automatizzate che utilizzano vari tipi di sensori, tenendo sempre conto dei diritti fondamentali.
Също така трябва да бъдат включени изследвания относно прогнозирането в полицейската област, приложенията за ранно предупреждение, основани на алгоритми, както и автоматизираните технологии за наблюдение, използващи различни видове датчици, като същевременно се вземат предвид основните права.

I pazienti che non hanno evidenziato una risposta virologica a # settimane molto difficilmente hanno poi evidenziato una risposta virologica sostenuta (valore predittivo negativo # %
При пациенти, при които на дванадесетата седмица не е постигнат вирусологичен отговор, е малко вероятно да се постигне траен вирусологичен отговор (негативна прогностична стойност # %

Promozione delle tecnologie quali la caratterizzazione, la valutazione non distruttiva e la modellizzazione di tipo predittivo delle prestazioni per consentire progressi nella scienza e nell'ingegneria dei materiali.
Насърчаване на технологии за характеризиране, неразрушителни методи за оценка и прогнозно моделиране на експлоатационните характеристики за постигане на напредък в материалознанието и инженерните науки.

Figura 1: Modello predittivo per la decisione finale
Фигура 1: Модел за прогнозиране на крайна оценка

Consulenza tecnica in materia di manutenzione predittiva di apparecchiature rotanti
Техническа консултация в областта на предварителната поддръжка на ротационното оборудване

Se considerato equo, prudente e realistico, il valore di possesso può essere predittivo di una normalizzazione delle condizioni di mercato.
Стойността при задържане може, ако се счита за справедлива, разумна и реалистична, да служи за прогнозиране на нормализирането на пазарните условия.

Nei casi in cui esistono scarse prove quantitative a sostegno del potere predittivo di una metodologia di rating, l’agenzia di rating del credito è esente dall’obbligo di rispettare l’articolo 7 del presente regolamento se:
В случаите, в които има ограничени количествени данни в подкрепа на прогнозните възможности на дадена методология за кредитен рейтинг, агенциите за кредитен рейтинг се освобождават от спазването на член 7 от настоящия регламент, ако:

— modelli matematici predittivi stabiliti per il prodotto alimentare in esame, utilizzando fattori critici di sviluppo o di sopravvivenza per i microrganismi in questione presenti nel prodotto,
— прогнозно математическо моделиране, създадено за въпросната храна, като се използват критичните фактори за растеж или оцеляване на въпросните микроорганизми в продукта,