preparazione oor Bulgaars
preparazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
подготовка
ogni ulteriore preparazione di carni per la spedizione al di fuori dell'area indicata nell'allegato I è sospesa
всяка следваща подготовка на месо за изпращане извън зоната, посочена в приложение I, се суспендира
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lustri liquidi e preparazioni simili, fritte di vetro e altri vetri
Време е да изхвърлим боклукаEurLex-2 EurLex-2
L’assistenza tecnica comprende le misure di preparazione, monitoraggio, valutazione, controllo e gestione necessarie all’attuazione del FSE.
Отчитащата институция, която се ползва от дерогацията, предвидена в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #, може да реши да представи таблица за месеците ноември и декември # г. в съответствие с бележка под линия # от таблица #на приложение # към Регламент (ЕО) No #, в която институциите, разположени в Гърция, се считат за част от системата на ЕСЦБ за минимални резервиEurLex-2 EurLex-2
I copresidenti stabiliscono la data della riunione e si scambiano i necessari documenti con il dovuto anticipo per assicurare un’adeguata preparazione, possibilmente tre settimane prima della riunione.
Само защото не мога да те обичам, да не обичам и никой друг ли?EurLex-2 EurLex-2
sostenere la preparazione delle riunioni del consiglio di amministrazione e l’attuazione delle relative decisioni;
препоръчва обаче адаптираните на регионално равнище критерии, наред с подходящи прагови стойности, да заменят прецизирането, предложено от КомисиятаEuroParl2021 EuroParl2021
b) la coerenza dei piani di preparazione ai rischi adottati dalle autorità competenti secondo la procedura di cui all'articolo 10;
Как мога да знам, че това не е поредният ти трик?not-set not-set
Servizi di bar, Ristoranti, Taverne, Preparazione di alimenti, Fornitura di alimenti e bevande
Загуби майка си, когато беше малък,... тогава бях на война, далеч в чужди земиtmClass tmClass
possono essere impiegate come complemento altre sostanze aromatizzanti naturali e/o identiche a quelle naturali quali definite all’articolo #, paragrafo #, lettera b), punti i) e ii) della direttiva #/#/CEE, e/o preparazioni aromatiche quali definite all’articolo #, paragrafo #, lettera c) della medesima direttiva, ma il gusto di queste bevande deve provenire in gran parte da distillati di semi di carvi (Carum carvi L.) e/o di semi di aneto (Anethum graveolens L.), mentre è vietata l’aggiunta di oli essenziali
През последните месеци, компютъра на масата индефицира... # брояча на карти... и трима играчи, които се опитаха да скрият залозите сиoj4 oj4
Preparazioni dei coloranti E 160a (caroteni), E 160b (annatto, bissina, norbissina), E 160c (estratto di paprica, capsantina, capsorubina), E 160d (licopene) e E 160e (beta-apo-8'-carotenale)
Заемал ли сте някога с такива случаи?EurLex-2 EurLex-2
preparazione di pubblicazioni
Стив, какво правиш с него?oj4 oj4
Inoltre non occorrono capacità atletiche o una preparazione speciale, ma solo un buon paio di scarpe.
Затова дойдох в квартирата тиjw2019 jw2019
Stampa, accompagnata da almeno due operazioni di preparazione o finissaggio (quali purga, sbianca, mercerizzo, termofissaggio, sollevamento del pelo, calandratura, trattamento per impartire stabilità dimensionale, finissaggio antipiega, decatissaggio, impregnazione superficiale, rammendo e slappolatura) a condizione che il valore dei tessili non stampati utilizzati non superi il 47,5 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Казва, че допускате огромна грешкаEuroParl2021 EuroParl2021
b) la realizzazione degli studi necessari per la preparazione e lo sviluppo della normativa nel settore della salvaguardia del benessere degli animali.
Пенисът му беше много голямEurLex-2 EurLex-2
Sostanze tecniche da cucina, ovvero leganti, addensanti, maltodestrina, tutti concepiti come coadiuvanti per la preparazione di piatti pronti
Под леглото му има опакован куфарtmClass tmClass
Importazioni di trofei di caccia e altre preparazioni di animali
Значи сме повече от добреeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali preparazioni contenenti edulcoranti autorizzati sono destinate a essere vendute ai consumatori finali come sostituti degli zuccheri.
За мен е удоволствиеEurLex-2 EurLex-2
I trofei della caccia o altre preparazioni, diverse da quelle di cui alle lettere B e C, punto 1, che provengono da animali originari di una regione soggetta a restrizioni a causa della presenza di malattie trasmissibili gravi alle quali gli animali delle specie in questione sono sensibili possono essere immessi sul mercato, purché:
Ще става все по- гаденeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preparazione del campione per tipologie diverse di prodotti
Дай ми целувка, целуни меEurLex-2 EurLex-2
Prevenzione e preparazione
Смътни спомениEurLex-2 EurLex-2
Software per la fornitura di informazioni finanziarie e di investimento, ovvero preparazione di indici finanziari, benchmark finanziari, analisi, classificazione e comunicazione di titoli, investimento di fondi comuni a capitale variabile e fondi commerciati elettronicamente
Ще има главоболие и вероятно белег, но ще се оправиtmClass tmClass
Cacao e sue preparazioni
Само знам, че ме е адски страхEurLex-2 EurLex-2
in un alimento destinato a essere utilizzato soltanto nella preparazione di un alimento composto, a condizione che l’alimento composto sia conforme al presente regolamento
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на закупуването на мебелиoj4 oj4
Prodotti a base di carne, paste di pesce e preparazioni di frutta utilizzati nei prodotti aromatizzati a base di latte e nei dessert (E 163 antociani, E 100 curcumina e E 120 cocciniglia, acido carminico, vari tipi di carminio)
Освен това, прилагането на мярката би довело до намаляване на данъчните постъпления с около # млн. EUR годишноEurLex-2 EurLex-2
Sono comprese le bevande, le gomme da masticare e qualsiasi sostanza, compresa l'acqua, intenzionalmente incorporata negli alimenti nel corso della loro produzione, preparazione o trattamento.
Листа, който държите в ръцете си, същия ли е, който даде на г- н Дюбоа?Eurlex2019 Eurlex2019
Preparazioni omogeneizzate
Все едно да вървиш срещу ураганEurLex-2 EurLex-2
Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati:
Все още скърбиш за загубатаEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.