primo avvio oor Bulgaars
primo avvio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
първоначално стартиране
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pronto al primo avvio?
Къде е историята?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"messa in servizio": l'operazione di primo avvio all'esercizio di un impianto a fune avente per oggetto esplicito il trasporto di persone;
А има # % от всеки един от съответните пазари, а Б- # %not-set not-set
Un riferimento all’apertura del giorno di negoziazione è un riferimento al primo avvio delle normali negoziazioni di quell’azione nelle sedi di negoziazione di quel mercato.
Вземи си, Чихиро, толкова е вкусноEurLex-2 EurLex-2
«menù preimpostato»: il menù che appare al primo avvio del display elettronico o quando se ne ripristinano le impostazioni di fabbrica e che presenta una serie di impostazioni di display predefinite dal fornitore;
Рут умираше да се запознаете.Тя е най- голяматаEurlex2019 Eurlex2019
«menù preimpostato»: il menù che appare al primo avvio del display o quando se ne ripristinano le impostazioni di fabbrica e che presenta una serie di impostazioni alternative di display predefinite dal fabbricante;
Обаждане, ХойтEuroParl2021 EuroParl2021
(9)"menù preimpostato": il menù che appare al primo avvio del display elettronico o quando se ne ripristinano le impostazioni di fabbrica e che presenta una serie di impostazioni di display predefinite dal fornitore;
Ще си намериш по- добърEurlex2019 Eurlex2019
(13)"menù preimpostato": il menù che appare al primo avvio del display o quando se ne ripristinano le impostazioni di fabbrica e che presenta una serie di impostazioni alternative di display predefinite dal fabbricante;
Ще ти го дам, но искам да съм бистър ум, когато го направяEurlex2019 Eurlex2019
Successivamente al primo avvio del meccanismo di calcolo dell'utile di progetto, qualora fosse necessario, in un dato periodo, un ulteriore conferimento di capitale, si terrà conto del successivo conferimento di capitale in fase di calcolo dell'utile azionario.
Ако не бяха избрали тази стара шваба за папа, щях да гласувам за МърфEurLex-2 EurLex-2
- in questa procedura il costruttore dimostra all'autorità di omologazione le prestazioni ambientali di un veicolo che ha accumulato oltre 100 km dopo il primo avvio all'uscita dalla catena di produzione, munito di sistemi e componenti sottoposti ad un rapido invecchiamento;
Свалихме отпечатъците му от радиокула в близост до БостънEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Primo esempio, all'avvio di una nuova importante linea ferroviaria ad alta velocità, dell'auspicata e attesa riduzione del traffico aereo
Чико, пази задната врата!EurLex-2 EurLex-2
Primo motivo: l’avvio dell’indagine amministrativa mancava persino di elementi di prova prima facie e i procedimenti disciplinari sono stati avviati in modo irregolare.
Не съм образцов в културните връзкиEuroParl2021 EuroParl2021
Qualora l’approvazione dell’autorità nazionale competente e/o il parere favorevole del comitato etico interessato non siano stati ottenuti prima dell’entrata in vigore della convenzione di sovvenzione, questa conterrà uno o più clausole speciali che richiedono l’ottenimento di questa approvazione e/o di questo parere primo dell’avvio delle attività di ricerca corrispondenti.
Изглежда ми като училищно помещениеEurLex-2 EurLex-2
Ho sostenuto personalmente l'esigenza di un termine annuale per l'entrata in vigore della regolamentazione, e questo non certo per ritardarne l'utilizzazione ma, al contrario, per consentire la completezza e la serietà del primo avvio, in modo che tutti gli Stati, senza alcuna eccezione, possa adempiere alla necessaria predisposizione degli strumenti di partecipazione e di verifica.
И имам правото да живея!Europarl8 Europarl8
Facilitare l'accesso al primo impiego e l'avvio di una carriera
Ще са извън обхватEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, l’avvio di discussioni anticoncorrenziali tra imprese nel quadro della definizione delle norme potrebbe ridurre o eliminare la concorrenza sui prezzi nei mercati interessati, facilitando in tal modo una collusione sul mercato (103).
Има ли някои нужда от лекар?EurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, l'avvio di discussioni anticoncorrenziali tra imprese nel quadro della definizione delle norme potrebbe ridurre o eliminare la concorrenza sui prezzi nei mercati interessati, facilitando in tal modo una collusione sul mercato (104).
Не мисля да Ви карам да се чувствате неудобноEurLex-2 EurLex-2
Dal 25.1.2010 fino alla fine dell'anno dalla data di avvio del primo servizio
обозначение и прилагане на различните нива на сигурностEurLex-2 EurLex-2
706 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.