prima infanzia
ранно детство
Primo oor Bulgaars
Primo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Прим
Quanto sarebbe difficile falsificare i metadati dell'account di Prima?
Много ли ще е трудно да се подправи метадатата в акаунта на Прима?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
primo
it
Prima pietanza servita di un menu.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
пръв
it
Senza predecessore. Numero ordinale corrispondente a "uno".
Tom non sapeva una parola di francese quando arrivò in Francia la prima volta.
Том не знаеше и дума френски, когато за пръв път пристигна във Франция.
първи
[ пъ́рви ]
Durante la guerra, la verità è la prima vittima.
По време на война, вярата е първата жертва.
начален
[ нача́лен ]
it
Che rappresenta la nascita, la fase iniziale di qualcosa.
Quindi le proposte che avete presentato e che abbiamo brevemente analizzato rappresentano un primo passo.
Следователно предложенията, които направихте тук и които набързо прегледахме, представляват една начална стъпка.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ранен · отначало · предишен · минута · глава · първенец
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entrambe svolgeranno un ruolo di primo piano per il rilancio, la decarbonizzazione e la modernizzazione della nostra economia.
като взе предвид Хартата на ООН и по-конкретно членове # и #, както и членове # и # от Глава VIInot-set not-set
Era sposato e aveva due figli, e passammo innumerevoli serate a casa sua, a preparare il primo album di Alexandra.
Аз я убих, времето на записа е грешноLiterature Literature
36 Secondo l’Ufficio stranieri, infatti, per ottenere un diritto di soggiorno in forza delle suddette disposizioni, il familiare che costituisce la fonte del diritto al ricongiungimento familiare deve essere già inserito nel regolare mercato del lavoro sin dal momento in cui è stato concesso il primo permesso di soggiorno ai fini del ricongiungimento familiare, e lo status di lavoratore dipendente del familiare rispetto al quale si richiede il ricongiungimento deve permanere nel corso dei tre anni posteriori al rilascio di detto permesso.
Късно е, влакът тръгва след # минутиEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell’art. 11, n. 3, primo comma, di questo regolamento, gli Stati membri sono responsabili nei confronti dell’Unione della riscossione dell’importo del contributo temporaneo per la ristrutturazione sul loro territorio.
Кажете веднага на Вашия лекар или сестраEurLex-2 EurLex-2
Dunque, dimostramelo offrendo il primo giro.
Може никога да не узнаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le autorità nazionali che invocano la forza maggiore di cui al primo comma, lettera b), ne dimostrano le conseguenze dirette sulla realizzazione di tutto o parte del programma.
Взе ли паролата от мениджъраEuroParl2021 EuroParl2021
In primo luogo, sostiene che la costruzione di infrastrutture aeroportuali non costituisce un’attività economica.
Беше ли уморена?EurLex-2 EurLex-2
"""Al primo suono di voci allegre salto fuori all'aperto?"
Моето дете, дъщеря ни ни предадеLiterature Literature
In primo luogo, il finanziamento degli aiuti intesi alla ristrutturazione potrebbe essere assicurato solo in presenza di una base di calcolo pianificabile in anticipo.
Съответното съществително е киселинностEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, gli indagati e gli imputati si avvalgono di un difensore a partire dal primo tra i momenti seguenti:
Не искам да те прекъсвам, но кога за последно си прави изследвания?not-set not-set
E'stato il mio primo caso all'FBI.
За да можем да се понасямеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo il vostro primo caso, ti detestava.
Но не знаете, че малко след като Дауди навлезе в Ал Кут, генерал Матис го отстрани от командванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il regolamento (CE) n. 1213/2008 (2) della Commissione ha istituito un primo programma comunitario coordinato di controllo pluriennale per il periodo 2009, 2010 e 2011.
Никога няма да ме победиш, бащичкоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, relativo alle indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari Articolo 1, paragrafo 2 Articolo 1, paragrafo 4 Articolo 3, lettera d) Articolo 4, paragrafo 1, primo comma Articolo 4, paragrafo 1, sesto comma Articolo 4, paragrafo 5 Articolo 8, paragrafo 2 Articolo 13, paragrafo 3 Articolo 13, paragrafo 4 Articolo 17, paragrafo 3, primo comma Articolo 17, paragrafo 3, secondo comma, lettera b) Articolo 18, paragrafo 5, primo comma Articolo 18, paragrafo 5, secondo comma, lettera b) Articolo 28, paragrafo 4, lettera b) Articolo 28, paragrafo 6, lettera a), punto ii) [Em.
Въпреки това предвид факта, че това дружество си набавя значителни по обем количества от TEA от промишлеността на Съюза, не се очаква крайното отражение на каквато и да било промяна в антидъмпинговите мерки да бъде значимо за този промишлен потребителnot-set not-set
A norma del primo comma, l'Agenzia coopera in particolare con:
Прайс не е правил списъкаnot-set not-set
Articolo 116, paragrafo 2, primo comma, lettere c) e d)
Искали сте да ме видите, лично?Eurlex2019 Eurlex2019
61 Ad abundantiam, laddove gli argomenti esposti ai punti da 50 a 52 della presente sentenza vertono su un errore di diritto nella valutazione della qualità di associazione di imprese di MasterCard, occorre rilevare che, contrariamente a quanto sostiene la Commissione, le ricorrenti non si limitano, in sostanza, a rimettere in discussione la valutazione dei fatti svolta in primo grado, bensì, sostanzialmente, sollevano questioni giuridiche che sono ricevibili in fase di impugnazione.
Ела, ела.- МлъквайEurLex-2 EurLex-2
— le modalità concernenti il ritiro di seminativi dalla produzione e, in particolare, quelle relative all'articolo 107, paragrafo 3; tali condizioni definiscono le leguminose foraggiere che possono essere coltivate sui terreni messi a riposo e, riguardo al primo trattino del primo comma di tale paragrafo, possono prevedere la coltivazione di prodotti senza diritto al pagamento.
И ти ли го видя?EurLex-2 EurLex-2
l’accoglimento, totale o parziale, delle conclusioni presentate in primo grado, esclusa ogni nuova conclusione.
Откъде знаеш?EurLex-2 EurLex-2
I poteri di cui al primo comma possono, alle condizioni determinate dal regolamento di procedura, essere esercitati dal vicepresidente della Corte di giustizia.
Капсули с удължено освобождаванеEurlex2019 Eurlex2019
In subordine, rinviare la causa al Tribunale di primo grado, ordinandogli di ammettere la prova respinta nel procedimento dinanzi ad esso pendente.
Мислиш, че е друга тактика за разпитEurLex-2 EurLex-2
Nella decisione in merito all’avvio del procedimento la Commissione ha dichiarato che il primo incontro che ha avuto luogo tra le autorità dell’Assia e i funzionari della DG AGRI il # gennaio # può essere considerato un evento idoneo a interrompere il periodo limite ai sensi dell’articolo # del regolamento (CE) n
Спокойно, дайте й малко времеoj4 oj4
Allegato V, lettera A, punto IV, primo comma
И ако последният подарък не доказва колко те обичам, нищо няма да можеEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all’articolo #, secondo comma, del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione ha chiesto al registro di introdurre alcuni nomi di dominio direttamente nel dominio di primo livello.eu ad uso di istituzioni, organi e organismi comunitari
Не става въпрос и за васoj4 oj4
In deroga a quanto disposto nel primo comma, se l’obiettivo dell'Unione è stato raggiunto per almeno due anni civili consecutivi, il prelievo dei campioni nell'azienda può aver luogo, a discrezione dell’autorità competente, ogni tre settimane.
Рибите разполагат с достатъчно време за аклиматизация и за адаптиране към промените в условията, свързани с качеството на водатаEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.