materia prima oor Bulgaars

materia prima

naamwoord vroulike

Materia grezza oggetto di successive lavorazioni industriali.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

cуровина

Materia grezza oggetto di successive lavorazioni industriali.

Суров, непреработен или частично преработен материал, използван като захранване на производствен процес.

суровина

naamwoord vroulike

La nave trasporta materie prime dall'Indonesia.
Корабът транспортира суровини от Индонезия.

Soortgelyke frases

materia prima secondaria
вторична суровина

materia prima rinnovabile
възстановима суровина

consumo di materia prima
консумация на суровини

assicurazione delle materie prime
осигуряване на суровини

voorbeelde

— sia stabilmente presente nella materia prima in quantità elevata;
— присъства постоянно в суровината в големи количества,

«materiale», qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegati nella fabbricazione del prodotto;
„материал“ означава всякаква съставка, суровина, компонент или част и т.н., използвани в производството на продукта;

Materia prima utilizzata
Използвана суровина

etd,materia prima,n = le emissioni derivanti dal trasporto di materie prime n al digestore;
etd,суровина,n = емисии от транспорта на суровината n до биореактора;

L’importo dell’aiuto da versare è quello corrispondente allo Stato membro nel quale la materia prima è stata prodotta.
Изплащаната помощ съответства на размера на помощта за държавата-членка, в която се произвежда суровината.

Se preparato espressamente come materia prima per mangimi può contenere:
Когато е конкретно изготвена като фуражна суровина, може да съдържа:

La presente sottosezione non si applica nel caso in cui la materia prima sia esclusivamente il latte.
Настоящата подточка не се отнася за случаите, когато използваната суровина е само мляко.

importazione in libera pratica nell'Unione europea per uso come materia prima,
внос за свободно обращение в Европейския съюз с цел употреба като суровини

La principale differenza tra tali processi riguarda la fase iniziale di fusione della materia prima in ingresso.
Основната разлика между процесите касае първоначалния етап на стапяне на влаганата суровина.

Anche se la materia prima non veniva esportata, era esportato il prodotto finale, ossia il cognac.
Докато суровината не е била изнесена, крайният продукт — конякът — е бил изнесен.

Materia prima costituita da (in peso):
Суровина с тегловно съдържание:

b) sostanze controllate destinate ad essere usate come materia prima;
б) контролирани вещества, които се използват като изходна суровина;

una descrizione della materia prima per mangimi, nonché, se del caso, informazioni riguardanti il processo di fabbricazione;
описание на фуражната суровина, включително информация за производствения процес, ако е необходимо;

tipo di combustibile o materia prima utilizzati,
вид на използваното гориво или суровина,

a) «materia prima»: lo zucchero, l’isoglucosio o lo sciroppo di inulina;
а) „суровина“ означава захар, изоглюкоза или инулинов сироп;

Petrolio greggio, materia prima (elementare)
Суров нефт като суровина (елементарен поток)

— Tabella A/ «Raccolta»: (in unità di equivalenza latte) materia prima consegnata alle latterie dalle aziende agricole.
— Таблица A/„Събиране“: суровината (в млечен еквивалент), доставяна на млекопреработвателните предприятия от земеделските стопанства.

Occorre evitare di contabilizzare due volte il calcare usato riciclato come materia prima nello stesso impianto.
Следва да не се допуска двойно отчитане на използван варовик, който се рециклира като суровина за същата инсталация.

Nel periodo in esame, il prezzo del metanolo, la princPeriodo dell’inchiestaale materia prima, è considerevolmente aumentato
Цената на основната суровина- метанол- се е повишила значително през разглеждания период

per «materiale» si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodotto;
„материал“ означава всяка съставка, суров материал, компонент или част и т.н., използвани при производството на продукта;

Materie prima per la realizzazione di prodotti veterinari e cosmetici per la cura degli animali
Суровини за производство на ветеринарни и козметични продукти за грижа за животните

Natura della materia prima: ...
Произход на суровината: ...

etd,materia prima,n
etd,суровина,n

a) la dimensione delle particelle di materia prima;
а) размера на парчетата суровина;

Di conseguenza, la materia prima per ottenere gli aceti di Jerez è costituita da detti «vini atti».
С други думи, суровината за получаването на „Vinagre de Jerez“ са т.нар. „годни за консумация вина“.