materiale alternativo oor Bulgaars

materiale alternativo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

алтернативни материали

Материали, използвани вместо други, по-опасни за околната среда, като фосфатните заместители в измиващите препарати.

Pertanto si presuppone che non esistano né sostanze chimiche alternative usate in tali applicazioni né materiali alternativi tout court.
Поради това се приема, че съществуват алтернативни химикали, използвани в тези приложения, или алтернативни материали като цяло.

voorbeelde

Materiali alternativi adeguati sono solfati, ossidi di arsenico, ossido di cerio
Ефективни алтернативни материали са сулфатите, арсеновите оксиди и цериевите оксиди.

Recentemente sono state immessi sul mercato materiali alternativi senza piombo.
Неотдавна на пазара бяха предоставени някои безоловни алтернативи.

Materiali alternativi efficaci sono solfati, ossidi di arsenico, ossido di cerio.
Ефективни алтернативни материали са сулфатите, арсеновите оксиди, цериевите оксиди.

Le travi deteriorate verranno sostituite da materiale alternativo.
Когато излязат от употреба, дървените греди ще се заменят с други материали.

materiali alternativi: tessuti leggeri, elastici, morbidi, (multi)funzionali, resistenti;
алтернативни материали: леки, гъвкави, меки, (много)функционални, издръжливи;

Questo accelererebbe lo sviluppo di materiali alternativi più sicuri.
Това ще ускори развитието на алтернативни, по-безопасни материали.

Sul mercato sono disponibili anche materiali alternativi all'HIPS.
На пазара се предлагат и материали, представляващи алтернатива на HIPS.

Sono stati testati con successo materiali alternativi per sostituire la sostanza soggetta a restrizione.
Бяха извършени успешни изпитвания на алтернативни материали, които да заменят ограниченото вещество.

(b) non siano disponibili sostanze o materiali alternativi idonei, come attestato dall'analisi delle alternative; e
б) не съществува никакво друго налично подходящо алтернативно вещество или препарати, които да са документирани в анализ относно алтернативите; и

Materiali alternativi efficaci sono solfati, ossidi di arsenico, ossido di cerio
Ефикасни алтернативни материали са сулфатите, арсеновите оксиди, цериевият оксид.

Materiali alternativi efficaci sono solfati, ossidi di arsenico, ossido di cerio
Ефективни алтернативни материали са сулфатите, арсеновите оксиди, цериеви оксиди

4.2. non sono disponibili sostanze o materiali alternativi idonei, come attestato dall'analisi delle alternative;
4.2. отсъстват подходящи алтернативни вещества или материали, което е документирано в анализ относно алтернативите;

Pertanto si presuppone che non esistano né sostanze chimiche alternative usate in tali applicazioni né materiali alternativi tout court.
Поради това се приема, че съществуват алтернативни химикали, използвани в тези приложения, или алтернативни материали като цяло.

Tali materiali alternativi devono rispettare le severe prescrizioni in materia di sicurezza applicabili ai materiali a contatto con gli alimenti.
Тези алтернативни материали трябва да отговарят на строгите изисквания за безопасност, предвидени за материалите, които влизат в контакт с храни.

studiare la possibilità di usare materiali alternativi per gli imballaggi che richiedano una minore intensità di risorse o siano di più facile riutilizzo/riciclaggio;
проучване на алтернативни материали за опаковане, които или изискват по-малко ресурси, или е по-лесно да бъдат използвани повторно/рециклирани;

·studiare la possibilità di usare materiali alternativi per gli imballaggi che richiedano una minore intensità di risorse o siano di più facile riutilizzo/riciclaggio;
·проучване на алтернативни материали за опаковане, които или изискват по-малко ресурси, или е по-лесно да бъдат използвани повторно/рециклирани;

Nella produzione di cemento e calcestruzzo, tuttavia, possono essere utilizzati anche materiali alternativi o complementari, come la loppa granulata d’altoforno o le ceneri volanti.
Въпреки това, алтернативни или допълнителни материали, например шлака от доменни пещи и летлива пепел, могат също така да се използват в производството на цимент и бетон.

La sostituzione dei nitrati nella formulazione della miscela vetrificabile può essere limitata dai costi elevati e/o dall’impatto ambientale più alto dei materiali alternativi
Заместването на нитратите в състава на шихтата може да бъде ограничено от високите цени и/или по-голямото въздействие на алтернативните материали върху околната среда.

La sostituzione dei nitrati nella formulazione della miscela vetrificabile può essere limitata dai costi elevati e/o dall’impatto ambientale più alto dei materiali alternativi
Заместването на нитратите в състава на шихтата може да бъде ограничено от високите цени на алтернативните материали и/или тяхното по-високо въздействие върху околната среда.

La sostituzione dei nitrati nella formulazione della miscela vetrificabile può essere limitata dai costi elevati e/o dall’impatto ambientale più elevato dei materiali alternativi
Заместването на нитратите в състава на шихтата може да бъде ограничено от високите цени и/или по-голямото въздействие на алтернативните материали върху околната среда.

Sul mercato dell'UE esistono materiali alternativi al policarbonato, che non contengono BPA, in particolare il vetro ed altre sostanze plastiche per la fabbricazione di biberon.
На пазара на ЕС има алтернативни на поликарбоната материали, които не съдържат BPA, и по-конкретно стъклени шишета за хранене на кърмачета или такива от друга пластмаса.

Studi recenti suggeriscono che in futuro le difficoltà che i materiali alternativi senza piombo incontrano nella lavorabilità a macchina potranno essere superate, almeno per alcune applicazioni.
Съвременните научни изследвания показват, че предизвикателствата пред обработваемостта чрез рязане на безоловните алтернативи в бъдеще могат да бъдат преодолени, поне за някои приложения.

L'adozione di un requisito normativo che elimini gradualmente l'uso dell'amalgama dentale accelererebbe la tendenza alla riduzione del suo utilizzo e obbligherebbe i fabbricanti ad aumentare la produzione di materiali alternativi.
Налагането на нормативно изискване за постепенно прекратяване на употребата на дентална амалгама би ускорило тенденцията към намаляване и би насърчило производителите да увеличат производството на алтернативни материали.