principio di comunitarizzazione
принцип на комуникация
principio oor Bulgaars
principio
it
L'inizio di una attività o evento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
принцип
È contro i miei principi.
Това е в разрез с принципите ми.
начало
[ нача́ло ]
Alex era coinvolto con te fin dal principio?
От самото начало ли Алекс беше с теб в това?
правило
[ пра́вило ]
Per i dati trasferiti deve essere garantita la validazione rispetto ai principi aziendali definiti.
Също така е необходимо да се проверява дали валидирането на предадените данни отговаря на определените търговски правила.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
максима · поговорка · пословица · мъдрост · старт · natschalo · догма
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il GEPD rileva che questo tipo di trattamento (se non è vietato) è, in linea di principio, rigorosamente disciplinato dalla legislazione degli Stati membri ed incombe a specifiche autorità pubbliche, il cui funzionamento è anch'esso rigidamente regolamentato.
Не на работа еEurLex-2 EurLex-2
Dovremmo rallegrarci che i tribunali degli Stati membri assicurino il principio ne bis in idem.
Г- н Венгер ни говореше за колективEuroparl8 Europarl8
La proposta riguarda il principio di ricorso allo strumento, l'identificazione dei fabbisogni da coprire e il loro importo.
НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ И ПЪТ НА ВЪВЕЖДАНЕEurLex-2 EurLex-2
Nell’attuare le procedure di cui al paragrafo 1 del presente articolo, le imprese rispettano il principio «non arrecare un danno significativo» di cui all’articolo 2, punto 17), del regolamento (UE) 2019/2088.
Когато идваше тук, той я чакаше в колата си.- Малко странно, нали?EuroParl2021 EuroParl2021
Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sul fosfuro di zinco, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 28 ottobre 2010.
Ще ми направиш ли услуга?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ciononostante, la Corte ha ritenuto che il fatto che i consumatori interessati fossero informati di tale diritto soltanto tramite la gazzetta ufficiale dello Stato membro, ma non personalmente dal giudice competente (435), ingenerasse il rischio non trascurabile della decorrenza del termine senza che i consumatori fossero in grado di esercitare i loro diritti, violando il principio di effettività e, di conseguenza, la direttiva (436).
О напротив, у вас саEurlex2019 Eurlex2019
Di conseguenza, tale prestatore non beneficia del principio della libera prestazione dei servizi garantito all’articolo 5 della direttiva 2005/36.
Всички други наши деца са се метнали на ЕдиEurlex2019 Eurlex2019
Un semplice agricoltore, ma anche un uomo di ottimi principi e assai rispettato dai vicini.
Даже и съм го изпразнил, независимо че вече е бил мъртъв и съм направил да изглежда всичко да е оцапано със сперма за да изглежда, че тя е била тукLiterature Literature
La Commissione, sulla scorta del parere dello CSTEP, può modificare l’allegato I del presente regolamento secondo la procedura di cui all’articolo 30, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2371/2002 in base ai seguenti principi:
Съжалявам, но не познавам мъж, който да може да отказваEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, è opportuno stabilire principi generali applicabili a tutte le indicazioni fornite sui prodotti alimentari per garantire un elevato livello di tutela dei consumatori, per dare ai consumatori le informazioni necessarie affinché compiano scelte nella piena consapevolezza dei fatti e per creare condizioni paritarie di concorrenza per l'industria alimentare.
Винаги красивите черти в семействотоEurLex-2 EurLex-2
Oso sperare che non gli permetta di sovvertire i principi della Costituzione.»
И никога повече не искам и да чувам името Питър Пан!Literature Literature
La marcatura CE è soggetta ai principi generali esposti all'articolo 30 del regolamento (CE) n. 765/2008.
Посочения в параграф # компетентен орган е прекиятръководител на съответния член на персоналаEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il sostegno allo sviluppo rurale, il principio generale dell’applicabilità delle norme sugli aiuti di Stato in tale contesto è fissato all’articolo 81, paragrafo 1, del regolamento (UE) n.
Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член #а, параграфEurLex-2 EurLex-2
Nel 2013 la direttiva sul riconoscimento delle qualifiche professionali ha persino avallato detto principio, imponendo alle autorità nazionali di valutare la proporzionalità della regolamentazione esistente e di trasmettere le relative informazioni alla Commissione.
Защо не започнем?not-set not-set
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologiche
Мерките в тази област следва да се изготвят по такъв начин, че задачите на Общността съгласно член # от Договора ║, а именно насърчаване в рамките на Общността на хармонично, уравновесено и устойчиво развитие на икономическите дейности, високо равнище на заетост и социалназакрила, устойчив растеж без инфлационни последици, висока степен на конкурентоспособност и сближаване на икономическите показатели, повишаване на жизнения стандарт и качеството на живот, както и икономическо и социално сближаване и солидарност между държавите-членки, да бъдат цели, които се постигатoj4 oj4
visto l'articolo 11 del regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell’esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (2),
Експерт съм при създаването на болкаEuroParl2021 EuroParl2021
Di conseguenza, tali disposizioni di coordinamento dovrebbero essere interpretate conformemente alle norme e ai principi citati, nonché alle altre disposizioni del trattato.
Официално, ти и аз, можем да се...... оженим ако искамеEurLex-2 EurLex-2
In linea di principio, le condizioni e le modalità relative ai provvedimenti che gli Stati membri devono prevedere in base all’articolo 8, paragrafo 3, della direttiva 2001/29, nonché i presupposti da soddisfare come la procedura da seguire costituiscono oggetto della normativa nazionale degli Stati membri.
Но преди Албърт да ни сложи в леглата с чаша мляко, искам данапомня на всички, че това е самоприказкаEurLex-2 EurLex-2
essere ragionevoli, giustificati e conformi al principio della sana gestione finanziaria, in particolare sotto il profilo dell'economia e dell'efficienza;
Комитетът на регионите все по-настоятелно привлича вниманието на европейските институции към предизвикателствата, пред които са изправени градските региониEurlex2018q4 Eurlex2018q4
( 16 ) È opportuno osservare che il principio di un deposito internazionale unico ma fondato sulla registrazione del marchio nel paese di origine è stato introdotto con l’accordo di Madrid 14 aprile 1891 e col Protocollo di Madrid del 27 giugno 1989 sui marchi internazionali.
Не е ли за да ги сритаме?EurLex-2 EurLex-2
Il principio del reciproco riconoscimento discende dalla giurisprudenza della Corte di giustizia dell'Unione europea.
Никога няма да разделя с теб ложето, ако ти си спала с него!Eurlex2019 Eurlex2019
Diritto comunitario — Principi — Diritti della difesa — Rispetto nell’ambito dei procedimenti amministrativi — Antidumping
Вярата един в друг и възнможността за любовEurLex-2 EurLex-2
Cartolarizzazione: prevedere che gli emittenti valutino il rischio, procedano al suo monitoraggio e garantiscano la trasparenza del debito o dei titoli ipotecari, onde consentire agli investitori di osservare debitamente il principio della due diligence.
Не можех да чакам.Три!EurLex-2 EurLex-2
La Commissione considererà compatibili con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), del trattato gli aiuti per l’allestimento, la rigenerazione o il rinnovamento di sistemi agroforestali se tali aiuti rispettano i principi di valutazione comuni dei presenti orientamenti e le condizioni di seguito indicate.»
Погледни го от другата страна- ти я спасиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per l’applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sull’etoxazole, in particolare delle appendici I e II, nella versione definitiva elaborata il 3 dicembre 2004 dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
Какво правите?EuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.