specie protetta
защитени видове · защитени местности
proteggere oor Bulgaars
proteggere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
защитавам
[ защита́вам ]
Mi sono ripromesso di proteggere lei e suo figlio finché ne fossi stato in grado.
Обещах си, че ще защитавам нея и сина й докато мога.
пазя
E quando escono sono protetti da guardie del corpo e vetri antiproiettile.
А когато излязат, ги пазят горили и бронирани стъкла.
предпазвам
M'interessa proteggere le donne dagli stronzi come te.
Моя, интерес е да предпазвам жените от задници като теб!
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
запазвам · браня · опазвам · защитя · предпазя · прикривам · защищавам · закрилям · отбранявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) applicare sigilli in grado di evidenziare eventuali manomissioni a tutti i veicoli e/o container che trasportano forniture per l'aeroporto o proteggere fisicamente questi ultimi.
Затова я нямаEurlex2019 Eurlex2019
Sono tuttavia necessari ulteriori sforzi per garantire che l’Agenzia della guardia di frontiera e costiera europea abbia pronte tutte le capacità necessarie per proteggere le frontiere esterne dell’Unione. A tal fine occorre completare gli strumenti a disposizione dell’Agenzia per lo svolgimento delle operazioni, in particolare le risorse delle riserve obbligatorie di reazione rapida.
Мислех, че не ти допада бъбренетоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli Stati membri sono incoraggiati a continuare a creare nuove zone di salvaguardia per proteggere i terreni da cui viene estratta l’acqua potabile, in particolare per quanto riguarda le acque superficiali.
Уместно е, за да се даде възможност да се довършат научните изследвания, да се включи оксаловата киселина в приложение ІІІ към Регламент (ЕИО) NoEurLex-2 EurLex-2
• Basta il POSEI a proteggere le RUP ?
Честита Нова година и на тебnot-set not-set
La pompa e i suoi dispositivi di comando devono essere installati al di fuori del locale o dei locali da proteggere.
Даже два- бивол и биволицаEuroParl2021 EuroParl2021
Condivide inoltre le opinioni ivi espresse secondo cui uno degli obiettivi principali è la responsabilizzazione dell'utente, vale a dire la responsabilizzazione per fare scelte migliori e compiere le azioni appropriate al fine di proteggere i minori (19).
Оплаквания от арести от войници или техни родниниEurLex-2 EurLex-2
chiede al Consiglio e alla Commissione di adoperarsi per un'attuazione più trasparente e sistematica degli orientamenti dell'Unione europea sui difensori dei diritti umani, dato che si tratta di uno strumento importante e innovativo concepito per sostenere i difensori dei diritti umani e proteggere le persone a rischio;
Това е слабостnot-set not-set
Per me sottolinea la nostra responsabilità di occuparci più gentilmente gli uni degli altri e di preservare e proteggere il pallido pallino blu, l'unica casa che mai conosceremo. "
Началото си има и крайQED QED
invita la Commissione ad adeguare il livello di risorse umane assegnate all'attuazione dell'EIDHR presso la sede e le delegazioni alle specificità e alle difficoltà di questo nuovo strumento, in modo da disporre dei mezzi e delle competenze necessarie, tenendo conto del carattere altamente delicato dei progetti da esso sostenuti, della necessità di proteggere gli attori della società civile cui sono affidati i progetti e dell'importanza della finalità politica che tale strumento esprime
Имаме миди от целия полуостровoj4 oj4
Tenere la siringa preriempita nell imballaggio esterno per proteggere il medicinale dalla luce
Това беше всичко, което можеше да правиEMEA0.3 EMEA0.3
– misure tecniche e organizzative adeguate, atte a proteggere la rete e i servizi da un utilizzo accidentale, illecito o non autorizzato, da interferenze o da ostacoli al loro funzionamento o disponibilità;
Това е един щастлив фикус, Мат Смитnot-set not-set
La crescente vulnerabilità alle catastrofi provocate da fenomeni naturali o da fattori umani in alcune zone del Mediterraneo conferma la necessità di adottare maggiori misure di sicurezza per proteggere i cittadini.
Винаги съм се интересувал от синтоветеEurLex-2 EurLex-2
Tutte le cazzate che ha scaricato su di me sul proteggere Sam...
Полските власти изпращат уведомление за тази мярка в рамките на помощта, отпусната на HSW (виж таблицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando viene chiesto il pagamento di un corrispettivo in denaro dagli enti pubblici di cui al paragrafo 2, lettera b), il totale delle entrate provenienti dalla fornitura e dall'autorizzazione al riutilizzo dei documenti in un periodo contabile adeguato non supera i costi di raccolta, produzione, riproduzione, diffusione, archiviazione dei dati, conservazione e gestione dei diritti e – ove applicabile – di anonimizzazione di dati personali e delle misure adottate per proteggere le informazioni commerciali a carattere riservato, maggiorati di un utile ragionevole sugli investimenti.
Копелета, използвате ни като опитни мишкиnot-set not-set
Per garantire un passaggio ordinato dai regimi previsti dal regolamento (CE) n. 1234/2007 a quelli previsti dal presente regolamento, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 227 per quanto riguarda le misure necessarie per proteggere i diritti acquisiti e le aspettative legittime delle aziende agricole.
Значи се нуждае от адвокат защитникEurLex-2 EurLex-2
Se necessario, i prestatori di servizi di hosting adottano misure proattive per proteggere i loro servizi contro la diffusione di contenuti terroristici.
Да започнем гласуванетоEurlex2019 Eurlex2019
Usò il suo corpo come scudo per proteggere gli altri scienziati.
Роузи Котън танцуваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DESIDEROSE di prevenire e combattere efficacemente il terrorismo e i reati ad esso connessi, nonché altri reati gravi di natura transnazionale, tra cui la criminalità organizzata, al fine di proteggere le rispettive società democratiche e i valori comuni;
Благодаря и на двама виEurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva stabilisce misure volte a proteggere l’ambiente e la salute umana prevenendo o riducendo gli impatti negativi della produzione e della gestione dei rifiuti, riducendo gli impatti complessivi dell’uso delle risorse e migliorandone l’efficacia.
В момента тече цялостен преглед на системата за стандартизацияEurLex-2 EurLex-2
Lo faccio per proteggere quello che abbiamo.
Чувствам, че това, което каза може да бъде доказаноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al fine di proteggere le suddette prestazioni di servizi da accessi illeciti vengono impiegati misure e dispositivi tecnici che consentano un «accesso condizionato», ad esempio la criptazione di trasmissioni e l’offerta di decodificatori o di password a pagamento per la ricezione.
Трябва да се разходяEurLex-2 EurLex-2
|| - Definire e attuare una strategia nazionale integrata mirata all’occupazione e a rafforzare l’occupabilità. - Dinamizzare le trasformazioni economiche e sociali concludendo un nuovo contratto sociale e intavolando un reale dialogo tra le parti sociali. - Promuovere la politica di inclusione sociale e attuare misure di lotta contro la povertà e di integrazione dei gruppi vulnerabili. - Sviluppare la legislazione del lavoro, rendendola più trasparente e moderna, in modo da rendere più flessibile il mercato del lavoro e da proteggere al tempo stesso i diritti dei lavoratori. - Introdurre un sistema di protezione sociale di base. - Attuare le disposizioni sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale di cui all’articolo 65 e seguenti dell’accordo, in conformità dell’articolo 8 del partenariato per la mobilità.
Изчакай да се върнеEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito delle circostanze aggravanti occorre tenere conto della necessità di proteggere le vittime particolarmente vulnerabili, fra cui tutti i minori e gli adulti vulnerabili per circostanze personali o in considerazione delle conseguenze fisiche o psicologiche del reato.
Тъй като #-и ЕФР бе закрит през # г., а #-и ЕФР бе закрит през # г., годишните отчети вече не съдържат таблици за усвояването за тези ЕФРEurLex-2 EurLex-2
Se portassi il tuo culo qui dentro, ti potrei anche raccontare quello che ho sentito dalle mie fonti fidate e spiegarti perché sono venuta a proteggere mia figlia.
Обеща да му кажеш за насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"si esortano le autorità egiziane a prendere tute le misure necessarie per assicurare il rilascio degli eritrei tenuti in ostaggio, a evitare l'uso della forza letale contro immigranti illegali che oltrepassano i confini del paese, a proteggere la loro dignità e la loro integrità fisica e psicologica e a garantire che gli immigrati detenuti abbiano una possibilità di contattare l'Alto Commissariato per i rifugiati e che sia consentito l'accesso dell'Alto Commissariato ai richiedenti asilo e ai rifugiati che si trovano in stato di custodia”.
Само няколко минути?Europarl8 Europarl8
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.