prudenza oor Bulgaars
prudenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
предпазливост
La gestione dell’attivo si conforma alle tradizionali norme di prudenza applicate alle attività finanziarie.
Управлението на активите се основава на традиционните правила за предпазливост, съблюдавани при финансовите дейности.
предвидливост
(Proverbi 1:4) In alcune versioni della Bibbia, pertanto, mezimmàh è tradotto “prudenza” o “previsione”.
(Притчи 1:4, НС) Затова някои преводи на Библията превеждат мезимах като „благоразумие“ или „предвидливост“.
внимателност
La nostra politica e'la prudenza e il buon senso.
Осланяме се на внимателността и здравият разум.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consigli di prudenza
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членкиEuroParl2021 EuroParl2021
Essa fa valere che, alla luce di questo, le dichiarazioni della Sappi devono essere prese in considerazione con prudenza e possono essere giudicate affidabili solo se sostenute da altri elementi di prova.
Ами ако Оклахома беше тиган с дръжка?EurLex-2 EurLex-2
Adeguati consigli di prudenza devono essere uniti all’imballaggio.
Скоро ще разбераEurLex-2 EurLex-2
(9) Regolamento (UE) n. 605/2014 della Commissione, del 5 giugno 2014, recante modifica, ai fini dell'introduzione di indicazioni di pericolo e consigli di prudenza in croato e dell'adeguamento al progresso tecnico e scientifico, del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele (GU L 167 del 6.6.2014, pag.
УВОДНИ ЗАБЕЛЕЖКИ към списъка в Приложение БEurlex2019 Eurlex2019
Il metodo contabile indicato al precedente paragrafo 60 è altresì conforme al principio di prudenza enunciato all’articolo 31, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 78/660 e richiamato ai precedenti paragrafi 47 e 48.
Никой не знае кой е и как изглеждаEurlex2019 Eurlex2019
ricorda peraltro che il 70 % della popolazione mondiale che si trova sotto la soglia di povertà vive in paesi di reddito medio, e per questo insiste sulla necessità di applicare con prudenza e gradualità la nuova politica di concentrazione dello sforzo d'aiuto, stabilendo criteri trasparenti e obiettivi per il processo decisionale.
На тавана.Уиски?EurLex-2 EurLex-2
Insufficienza cardiaca L esperienza sulla terapia con vildagliptin in pazienti con insufficienza cardiaca congestizia di classe funzionale I # secondo la New York Heart Association (NYHA) è limitata e quindi vildagliptin deve essere usato con prudenza in questi pazienti
Знам. Затоа јави им се и резервирај за насEMEA0.3 EMEA0.3
La prudenza non è mai troppa.
Ромът е добър, заради едно единствено нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prudenza mi impone di esigere di sapere, in cambio, cosa le ha detto la sig. na Stubbs.
Пак заповядайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche le ipotesi economiche e attuariali per la valutazione delle passività sono scelte in base a criteri di prudenza e tengono conto, ove del caso, di un margine ragionevole per variazioni sfavorevoli;
На големи височини душите стават нестабилниEurLex-2 EurLex-2
Il sistema di riferimento corretto è quello costituito dagli articoli da 18 a 45 della LIR che sanciscono i principi fondamentali del diritto fiscale lussemburghese nella determinazione dei redditi imponibili di una società: ad esempio, il principio di prudenza (articolo 23 della LIR), l'allineamento del bilancio fiscale al bilancio commerciale (articolo 40 della LIR) e la deducibilità delle spese di esercizio (articolo 45 della LIR).
Боже, като се ядосашEurlex2019 Eurlex2019
Occorre comunque mostrare prudenza in tutte le fasi, per cui le questioni attinenti ai programmi di emissione di debito da parte degli Stati membri, al rinnovo del debito in essere o ad altre analoghe operazioni non dovrebbero essere rese pubbliche, ma utilizzate solo per fini di coordinamento interno.
Беше стар дърводобивен градnot-set not-set
Consigli di prudenza
Всеки си има слабостeurlex eurlex
sottolinea che il nuovo trattato di Lisbona rappresenta una sfida per i gruppi politici; riconosce che, in linea con il rafforzamento delle attività principali dell'amministrazione parlamentare, anche il personale dei gruppi politici dovrà essere incrementato, pur nel rispetto della prudenza di bilancio;
Хайде, донесете ги!not-set not-set
Consiglio di prudenza Smaltimento
Молбите за получаване на разрешения за износ, при използването на формуляр #, трябва да бъдат придружени от следните документиEurlex2019 Eurlex2019
I confronti fra gli Stati membri devono essere fatti con prudenza, in quanto il consumo di energia finale si basa sui combustibili venduti e non su quelli usati in un paese.
Те се позоваха също на пречките и изключителните рискове за операцията, като големите колебания на бразилската валута и факта, че това е първата инвестиция на дружеството в БразилияEuroParl2021 EuroParl2021
La resistenza antimicrobica si sviluppa naturalmente nel tempo, solitamente tramite mutazioni genetiche1, ma subisce unŐaccelerazione in caso di uso eccessivo o non appropriato di antimicrobici, vale a dire quando non sono utilizzati con prudenza, ossia somministrando il farmaco giusto quando necessario, nella giusta dose, rispettando la frequenza e la durata appropriate ( la figura 1 mostra lŐevoluzione della resistenza antimicrobica ).
Заради мен е, нали?elitreca-2022 elitreca-2022
Insufficienza cardiaca L esperienza sulla terapia con vildagliptin in pazienti con insufficienza cardiaca congestizia di classe funzionale I # secondo la New York Heart Association (NYHA) è limitata e quindi vildagliptin deve essere usato con prudenza in questi pazienti
се уточнява делът или количеството електроенергия, произведена от инсталацията, които следва да се разглеждат като част от националната цел на дадената държава-членка, както и съответните финансови договорености, при спазване на изискванията за поверителностEMEA0.3 EMEA0.3
Arrivò dopo tre o quattro minuti, e non si muoveva con prudenza come lei si era aspettata.
В кабинета си на втория етажLiterature Literature
classificazione, frasi di rischio e consigli di prudenza, conformemente alla direttiva 1999/45/CE e al regolamento di cui all’articolo 65;
Някой видял ли е г- н Мърдок?EurLex-2 EurLex-2
Me lo impedirono la prudenza e l'abitudine di pensare prima di fare un passo.
Наистина не исках да удрям по онази маса.Не знам какво се случиLiterature Literature
«Ammiro la prudenza e il coraggio che dimostri.
Стига, усмивката ти говори другоLiterature Literature
invita la Commissione, nel monitorare e valutare la posizione di bilancio degli Stati membri, a esaminare le implicazioni pratiche delle misure e delle riforme di bilancio approvate; la invita inoltre a impegnarsi a una definizione prevedibile e coerente delle politiche, a basare le proprie analisi su dati concreti e comprovati e ad agire con la massima prudenza allorché si avvale di stime in concetti quali il potenziale di crescita stimato del PIL e il margine di potenziale produttivo;
Хей, пусни светлината!EurLex-2 EurLex-2
Tuo padre, quando ci incontrammo per la prima volta, fu molto tempo fa... aveva molte virtu'... ma la prudenza non era una di queste.
Проявих се като мухльоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia resta la realtà inquietante di una disoccupazione in aumento esponenziale che ci richiama alla massima prudenza.
Всички си крещятEuroparl8 Europarl8
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.