redattore oor Bulgaars
redattore
it
Persona che modifica o apporta modifiche ai documenti, o che ha modificato un particolare documento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
редактор
it
Persona che modifica o apporta modifiche ai documenti, o che ha modificato un particolare documento.
Penso che un posto da redattore dei servizi speciali sarebbe perfetto per te.
Мисля, че длъжността програмен редактор е подходяща за теб.
Редактор
Mi ha chiamato il redattore di un giornale di New York.
Редакторът на Нюйоркски вестник се обади.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Meglio riusciremo a osservare l’universo in tutti i suoi stupendi dettagli”, ha scritto uno dei redattori di Scientific American, “e più ci sarà difficile spiegare con una teoria semplice come ha fatto a diventare così”.
" Да " ли да кажа?jw2019 jw2019
Grazie, veramente il redattore si è preso qualche libertà...
Да, така си и помислихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei il fidanzato del capo redattore.
Аз искам да попитам Комисията дали въвеждането на "Единно европейско небе" ще се осъществи съгласно предвидения график.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per incontrare il capo redattore.
Уволних я твърде късно, ако ме питатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il redattore con il quale aveva parlato allora era piccolo e aveva i capelli biondi tagliati a spazzola.
Не си изгубил емоцийте си толкова, доколкото твърдиш, че сиLiterature Literature
Del resto, tale volontà dei redattori dei Trattati di lasciare un ampio potere al Consiglio in merito alla valutazione dell’ultima istanza e del termine ragionevole è confermata, a mio parere, dal fatto che essi si sono, invece, preoccupati di fissare i termini nelle procedure specifiche di cooperazione rafforzata per l’istituzione di una Procura europea e in materia di cooperazione di polizia.
Преди или след като ме покани на среща?- СледEurLex-2 EurLex-2
Allora, sei il mio nuovo co- redattore?
Все още скърбиш за загубатаopensubtitles2 opensubtitles2
Spero fermamente che entro la riunione dell'Assemblea interparlamentare prevista per giugno riusciremo a ottenere il rilascio di questi cittadini, incluso il redattore Eynulla Fatullayev, e che il governo e il partito in carica mantengano, finalmente, le proprie promesse.
Нещастен случайEuroparl8 Europarl8
Nell'ottobre 1985, viene invitato a Washington, DC ad essere il redattore capo del servizio radio azero Voce dell'America.
Които приличат на Блус Брадърс?WikiMatrix WikiMatrix
Ti presento Leonard Carl Wicklow, il nuovo redattore di libri sovietici.
Никой не кара назад по- добре от мен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fabian si alzò e strinse la mano ai giornalisti, da ultimo al redattore della pagina economica.
Този е... погледнетеLiterature Literature
Se i redattori nutrono dubbi sul fatto che il documento che redigono debba essere classificato come CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL e SECRET UE/EU SECRET, è opportuno che consultino il capo unità o il direttore responsabile.
Дело T-#/#: Жалба, подадена на # март # г.- Lidl Stiftung/СХВП- Vinotasia (VITASIAEurlex2019 Eurlex2019
Lo sapevi che i giornali hanno pure i redattori per le questioni etiche?
Ще се видим после момчетаLiterature Literature
321 Per quanto riguarda la prima obiezione, relativa al fatto che la cifra di (riservato) vendite sarebbe una semplice proiezione lineare, operata dal redattore della nota, del costante aumento dei volumi di esportazione a partire dal 2000, è giocoforza constatare che essa riposa, implicitamente, ma necessariamente, sulla errata tesi (v. punti 314‐317 supra) secondo cui la modifica proposta da tale redattore sarebbe stata una modifica puramente procedurale di un sistema di remunerazione che avrebbe istituito fin dall’origine il pagamento del bonus sulle esportazioni.
Разпоредбите на настоящата конвенция не възпрепятстват нито прилагането на ограничения и контрол, произтичащи от националните нормативни уредби и основани върху съображения за обществен морал, обществена сигурност, хигиена или обществено здравеопазване, или още върху съображения от ветеринарно или фитопатологично естество, нито събирането на изискуемите суми по силата на тези нормативни уредбиEurLex-2 EurLex-2
Se questa fosse stata l’intenzione dei redattori dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE, essi avrebbero agevolmente potuto precisarlo, come è avvenuto nel caso dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE.
Знаете ли, може някой път да се отбиете до " Адам и Ева " до " Адам и Ева "EuroParl2021 EuroParl2021
E insomma, c'è Somerville che tartassa Tommy D. con una valanga di domande, un po'tutte quelle che gli ha chiesto di fargli il suo redattore.
Искам ти да си на негово мястоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, e indipendentemente da qualsiasi posizione che la Corte voglia adottare sulla questione se l’articolo 5 sancisca un criterio indipendente del carattere abusivo, per parte mia dubito che l’articolo 5 possa essere adeguatamente interpretato nel senso che impone un obbligo di portata più ampia al redattore del contratto di avvertire i consumatori circa l’impatto effettivo o potenziale delle pronunce giurisdizionali relativamente all’interpretazione di dette disposizioni imperative di legge.
Не могат вечно да са неспокойни тези неизброими сънища, безмълвниEurlex2019 Eurlex2019
Penso che un posto da redattore dei servizi speciali sarebbe perfetto per te.
Може да мине от само себе си, но в стила на д- р Щайн предлагам да режем отновоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, ero redattore capo della rivista “ Elle “
Също така трябва да излезем на свръзка с " Enterprise " в секторopensubtitles2 opensubtitles2
A vedere il mio redattore, per discutere il mio articolo.
Хайде, давай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo la fine della guerra, nel 1945, ritornò a Parigi e lavorò come scrittore e redattore capo presso la casa editrice Calmann-Lévy.
Това звучи като бракWikiMatrix WikiMatrix
Lavora per il Mode come redattore dei servizi speciali.
Добре, колко?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È redattore al «Phare de Brest», dove fra l’altro è titolare di una rubrica umoristica domenicale.
Сержант Рейес, федерална полицияLiterature Literature
Mentre la Chiesa Cattolica continuava a combattere i riformatori, in tutta Europa redattori di martirologi come Jean Crespin descrivevano in maniera accurata le persecuzioni e i martìri che avvenivano nei loro paesi.
посочени в членjw2019 jw2019
John Clum, redattore dell'Epitaph, e altri cittadini... ci sosterranno se gli diciamo che sei tu in carica.
Може ли да остане тук докато се възстанови?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.