redina oor Bulgaars
redina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
юзда
[ юзда́ ]
повод
[ по́вод ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In questi tempi di crisi globale abbiamo bisogno più che mai di un'Europa forte, e un'Europa forte significa un'Europa unita, pronta a prendere in mano le redini del proprio destino.
Хей, Гъмп, порадвай се на циците й!Europarl8 Europarl8
Ma il cavallo di Baudolino si era come imbizzarrito e Baudolino aveva tirato le redini, rimanendo indietro.
Искам да чуете тази песен!Literature Literature
Pelli, pellicce, coperte di pelliccia, sacchetti mangiatoia, cinghie, cinghie di cuoio, inserti di gomma per staffe, collari per animali, portacarte, sottogola in cuoio, pedali in cuoio, valigie portaindumenti, frustini, cinghie da tiro, cinghie di cuoio, lacci di cuoio, cordoni in cuoio, articoli di cuoio, cavezze, cavezze e cinghie per addestramento con la fune, trasportini, museruole, cavezze, fruste, frustini, pellicce, collari per cavalli, ombrelli, selle per cavalli, supporti per selle da cavallo, coprisella per cavalli, articoli di selleria e briglie per animali, selle per cavalli, attacchi per selle, arcioni di selle, staffe, staffili, paraocchi, borse, in particolare carnieri, brigliette, cinghie per tracolla, briglie, corregge per finimenti, redini, funi da tiro
За специфични нужди могат да бъдат пресовани като блокове с правоъгълна формаtmClass tmClass
Gli altri soldati non erano molto lontani, due di loro avevano le redini di Freccia e dell'animale di Siuan.
Като цяло, нежеланите събития при педиатрични пациенти с полиартикуларен ювенилен идиопатичен артрит са сходни по честота и вид с наблюдаваните при възрастниLiterature Literature
Ho trattenuto le redini e siamo entrati sotto un’arcata stretta e buia.
като взе предвид член # и членове # и #, параграф # от Договора за ЕО, съгласно които Комисията е внесла предложението в Парламента (CLiterature Literature
Stephen tirò le redini, scese da cassetta e accese le tre vecchie lanterne appese intorno al carro.
Списък на продуктите, предмет на споразумениетоLiterature Literature
Ha preso in mano le redini dopo la morte del marito.
Сигурно е заради онази надпревара ...- Май ти досаждамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allentare la presa va bene, ma mai mollare le redini.
Нямаш контрол над мен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tela del ragno forma le redini del cavallo.
Можеш да се върнешQED QED
Ike tiene le redini di un altro cavallo per Lugh.
Не мога да повярвам, че детето ми е на # годиниLiterature Literature
Se fosse stata capace di guidare i cavalli, avrebbe preso lei stessa le redini.
Той не трябва да изнася мебелиLiterature Literature
Ma in queste ultime settimane mi sono convinto..... che è l'ora che un uomo riprenda le redini della famiglia.
производството му се извършва в този географски районOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma penso sia arrivato il momento di riprendere le redini della mia vita.
Румъния стана свидетел на ръст с 35% на домашното насилие през 2009 г. в сравнение с 2008 г.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ti ho vista affondargli le caviglie nei fianchi, tirare le redini e domarlo, non avevo mai voluto così tanto essere un cavallo
Той прави Америка ужаснаopensubtitles2 opensubtitles2
Redini, cavezze, brigliette, morsi, funi da tiro, filo per legare, trasportini, morsi per cavalli, finimenti, accessori per finimenti (non in metallo prezioso)
Ще се върна след минуткаtmClass tmClass
Avevano dunque caricato Michele Strogoff in sella al cavallo cieco, e per scherno gli misero le redini in mano.
Вмоментая оправямLiterature Literature
Stringi bene le redini e vai avanti.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # ноември # година за забрана на риболова на гренландска камбала в зона # LMNO на NAFO от страна на съдове под флага на ИспанияLiterature Literature
Devi far capire a Peng... che se non collaborerà per il bene del mondo intero, troveremo e sosterremo... qualcun altro nel suo Paese pronto a prendere le redini e aiutarci.
Не и за истинска принцесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo allora, respirando pesantemente quasi come il cavallo schiumante, tirò le redini di Stepper per ridurlo al passo.
Първо трябва да ги спасимLiterature Literature
Ascoltate, lo avete addestrato in modo impeccabile, Bidwell, ma e'giunto il momento di lasciare a lui le redini, per cosi'dire.
като взе предвид предложението на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Tiene le redini troppo strette.
Мисля си за това по # пъти на денOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alzai gli occhi verso Fiona, minuta e angosciata, e le misi in mano le redini di Tamburo.
Почисти масатаLiterature Literature
Ha abilmente preso le redini lasciate dalla signorina Maddox
Това е само солopensubtitles2 opensubtitles2
Lord Chatham si ammalò nel 1767, e Augustus FitzRoy, III duca di Grafton prese le redini del governo, anche se non divenne primo ministro sino al 1768.
Всеки тип пневматични гуми преминава минимум едно изпитване за товароносимост/скорост, проведено в съответствие с процедурата, описана в приложение # към настоящото правилоWikiMatrix WikiMatrix
Quando fummo pronti a proseguire, presi di nuovo le redini.
Какво става?Literature Literature
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.