relazioni intracomunitarie oor Bulgaars
relazioni intracomunitarie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
връзки вътре в Общността
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 Il governo ellenico sostiene, comunque, di applicare la direttiva nelle relazioni intracomunitarie.
Решихме да дадем по- голям процент на момчетата от синдикатите, от този на митничаритеEurLex-2 EurLex-2
Criminalità transfrontaliera: i modelli di criminalità della regione sono influenzati dalla posizione geografica, dalle diverse condizioni socioeconomiche, dalle differenze nei prezzi dei prodotti soggetti ad accisa, dall'apertura e dalla facilità di accesso della regione del Mar Baltico, tipiche delle relazioni intracomunitarie.
Върни ми портмонето, чули?EurLex-2 EurLex-2
39 Infatti, in assenza di una misura di armonizzazione comunitaria paragonabile a quelle introdotte dalla direttiva 92/12 per i prodotti indicati dal suo art. 3, n. 1, questi altri prodotti incorrono nel rischio di una doppia imposizione nell’ambito delle relazioni intracomunitarie, come rilevato dall’avvocato generale al paragrafo 37 delle sue conclusioni.
Ще оставите ли някои от мебелите?EurLex-2 EurLex-2
Regimi di evasione sono stati rilevati a livello nazionale, nonché in relazione agli scambi intracomunitari.
Разпоредбите на параграф # могат да бъдат обявени за неприложими по отношение наEurLex-2 EurLex-2
Insieme al Bundesrechnungshof e alla Cour des Comptes belga abbiamo pubblicato una relazione sulla frode intracomunitaria in materia d’IVA.
Цял ден хората ми казват какво да правя. и аз правя неща за хора, за които не искам да правя нищоnot-set not-set
A sua volta, la Repubblica di Bulgaria può negare a tali due imprese la detrazione dell’IVA versata in relazione all’acquisto intracomunitario dichiarato e fissare contemporaneamente l’imposta per la cessione in Bulgaria.
Съгласно Указание на CHMP за Системите за управление на риска при лекарствени продукти за хуманната медицина, актуализираният ПУР трябва да бъде подаден едновременно със следващия Периодичен доклад за безопасност (ПДБEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Benché la causa che ha dato luogo a tale sentenza riguardasse, come nella fattispecie, l’ammissione del carburante contenuto nei serbatoi di veicoli commerciali all’esenzione dall’accisa nell’ambito delle relazioni intracomunitarie, ai sensi e per gli effetti della normativa belga, l’interpretazione richiesta dal giudice del rinvio riguardava tuttavia la nozione di serbatoi normali come definita dall’articolo 112 del regolamento n. 918/83, vale a dire nell’ambito delle franchigie doganali (14).
Изведох бебето навън, малко на чист въздухEurLex-2 EurLex-2
Sono emersi problemi in relazione agli scambi intracomunitari di bovini originari di Stati membri con una situazione sanitaria diversa rispetto alla rinotracheite bovina infettiva.
Мръсно копеле!EurLex-2 EurLex-2
Ignorare o passare sotto silenzio gli esami effettuati e le garanzie prestate in altri paesi dell’Unione con la scusa, utilizzata dalla Corte suprema di cassazione, del carattere territoriale dell’autorizzazione ritarda la costruzione europea e attenta ai suoi pilastri fondamentali, violando il mandato dell’art. 10 CE di astenersi «da qualsiasi misura che rischi di compromettere la realizzazione degli scopi del presente Trattato» e il principio di fiducia reciproca che è di guida alle relazioni intracomunitarie.
Май си намерила нещо под дюшека миEurLex-2 EurLex-2
Nella presente fattispecie si chiede di risolvere questioni relative all’interpretazione della sesta direttiva IVA (2) in relazione all’esenzione di cessioni intracomunitarie.
Добре, решениятаEurLex-2 EurLex-2
La Spagna osserva che, a livello di diritto statale, una più chiara trasposizione in relazione ai bacini idrografici intracomunitari è esclusa dalla normativa costituzionale.
Ще докладвам в ГЛАВНО УПРАВЛЕНИЕEurLex-2 EurLex-2
Un’integrazione del diritto delle comunità autonome in relazione ai bacini idrografici intracomunitari richiederebbe un’applicazione di tale normativa al di là del suo tenore letterale.
Следователно е необходимо обхватът на дерогацията да се разшири и да обхване всички облигации в частния сектор, които отговарят на съвместно установените критерии, докато държавите-членки бъдат оставени да изготвят списъка на облигациите, за които възнамеряват, когато е уместно, да предоставят дерогацияEurLex-2 EurLex-2
Lotta alla frode fiscale connessa alle operazioni intracomunitarie (sistema comune IVA) *- Lotta alla frode fiscale connessa alle operazioni intracomunitarie *- Relazione speciale n. #/# della Corte dei conti europea concernente la cooperazione amministrativa nel settore dell'IVA (discussione
И, че се гордее с тебoj4 oj4
Lotta alla frode fiscale connessa alle operazioni intracomunitarie (sistema comune IVA) * — Lotta alla frode fiscale connessa alle operazioni intracomunitarie * — Relazione speciale n. 8/2007 della Corte dei conti europea concernente la cooperazione amministrativa nel settore dell'IVA (discussione)
Тя е издирван убиецEurLex-2 EurLex-2
Due recenti sentenze, Teleos, citata nei precedenti paragrafi, e Collée (48), trattano del riconoscimento dell’esenzione di una cessione intracomunitaria in relazione ad un eventuale comportamento in malafede del fornitore.
Охлюви.Черни гадни охлювиEurLex-2 EurLex-2
I registri sono interoperabili per consentire lo scambio di tali informazioni, comprese le informazioni relative alla quantità di AEE immesse sul mercato nazionale e le informazioni che consentono il trasferimento di danaro in relazione a trasferimenti intracomunitari di prodotti o RAEE.
Какво ще кажете за германската полиция?EurLex-2 EurLex-2
I registri sono interoperabili per consentire lo scambio di tali informazioni, comprese le informazioni relative alla quantità di AEE immesse sul mercato nazionale e le informazioni che consentono il trasferimento di danaro in relazione a trasferimenti intracomunitari di prodotti o RAEE.
Те са взели повечето от нещата там като доказателства, включително и мини- дискnot-set not-set
I registri sono interoperabili per consentire lo scambio di tali informazioni, comprese le informazioni relative alla quantità di apparecchiature elettriche ed elettroniche immesse sul mercato nazionale e al trasferimento di danaro in relazione a trasferimenti intracomunitari di prodotti o RAEE.
Чакай,... ще дойда с тебEurLex-2 EurLex-2
I registri sono interoperabili per consentire lo scambio di tali informazioni, comprese le informazioni relative alla quantità di apparecchiature elettriche ed elettroniche immesse sul mercato nazionale e le informazioni che consentono il trasferimento di danaro in relazione a trasferimenti intracomunitari di prodotti o RAEE.
Така е, много саnot-set not-set
L’assenza di una soluzione analoga in relazione agli acquisti intracomunitari costituisce una lacuna normativa, la quale non consente di raggiungere appieno gli obiettivi del regime del margine in riferimento agli oggetti d’arte acquistati da soggetti passivi‐rivenditori presso i soggetti di altri Stati membri.
Доста сложен планEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La suddetta direttiva prescrive inoltre di stabilire secondo la procedura in essa illustrata le garanzie supplementari generiche o specifiche eventualmente richieste per gli scambi intracomunitari in relazione ai suddetti Stati membri o regioni
Това е дори още по-явно предвид факта, че в коментара си по отношение на временния регламент ПП изрази желание да внесе изменения в някои от схемите, доколкото това би било възможноoj4 oj4
La suddetta direttiva prescrive inoltre di stabilire secondo la procedura in essa illustrata le garanzie supplementari generiche o specifiche eventualmente richieste per gli scambi intracomunitari in relazione ai suddetti Stati membri o regioni.
Отдръпни се, Сидни!EurLex-2 EurLex-2
270 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.