relazioni Nord-Sud oor Bulgaars
relazioni Nord-Sud
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Отношения Север - Юг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le relazioni fra il Nord e il Sud continuano a cambiare continuamente,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A causa del WOC e l'agevolare le relazioni tra il Nord ed il Sud.
От Билбо БегинсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servì inoltre come Settanta di area nell’Area Sud America Nord, presidente di missione in Ecuador, presidente di palo in Uruguay e direttore delle relazioni pubbliche di area nell’Area Sud America Nord.
Г- н Обуто, задайте курс за квазара ХарибдаLDS LDS
sensibilizzare maggiormente i cittadini europei sulle questioni attinenti allo sviluppo e mobilitare nell’Unione e nei paesi aderenti il sostegno attivo dell’opinione pubblica alle strategie di riduzione della povertà e sviluppo sostenibile nei paesi partner, nonché a relazioni più eque tra paesi sviluppati e in via di sviluppo, sensibilizzando altresì l’opinione pubblica sulle relazioni commerciali nord-sud, sulle decisioni di acquisto dei consumatori dell’Unione nonché sul loro impatto sullo sviluppo sostenibile e sulla riduzione della povertà, e potenziare il ruolo delle autorità locali e regionali a tal fine,
Дива и животинска еEurLex-2 EurLex-2
La nostra relazione interlocutoria è stata accettata nel febbraio 2009 dal Consiglio ministeriale Nord-Sud, riunito in plenaria.
Вървете напред, без нас... ще ви настигнем!not-set not-set
vista la Dichiarazione sull'avanzamento delle relazioni tra la Corea del Nord e la Corea del Sud, la pace e la prosperità, adottata il 4 ottobre 2007,
Ще се радвам да звънна на г- н Колдърnot-set not-set
In relazione alle grandi sfide "orizzontali” poste dal dualismo nord-sud quali la sicurezza alimentare, l'efficacia degli aiuti pubblici e il lavoro minorile, l'APP nel 2008 ha adottato posizioni costruttive e spesso coraggiose.
Кар, какво по дяволите?" Какво по дяволите " какво? Ректумът ми май се разместиEuroparl8 Europarl8
considerando che nella relazione UNCTAD del settembre 2007 si sostiene che gli accordi Nord-Sud spesso limitano la crescita a lungo termine dei settori competitivi nei paesi in via di sviluppo,
Изразява загриженост във връзка с условията на труд и правата на заетите лица в Китай; призовава Китай да подобри условията на труд, така че те да достигнат равнището на задължителните стандарти на МОТnot-set not-set
Lula ha un paese pieno di problemi e contraddizioni, ma una delle cose che fa é promuovere una nuova idea di relazioni internazionali che sposta l'ago della bilancia dal dialogo Nord- Sud ad un nuovo tipo di collaborazione globale.
Дърпаш погрешната струнаQED QED
Lula ha un paese pieno di problemi e contraddizioni, ma una delle cose che fa é promuovere una nuova idea di relazioni internazionali che sposta l'ago della bilancia dal dialogo Nord-Sud ad un nuovo tipo di collaborazione globale.
Свръхчувств ителност Главоболиеted2019 ted2019
considerando che nel 2010 il commercio Sud-Sud ha raggiunto il 23 % del commercio mondiale; che, secondo la relazione 2011 dell'OMC sul commercio mondiale, gli accordi preferenziali Sud-Sud rappresentano i due terzi dell'insieme di tali accordi, rispetto a soltanto un quarto per gli accordi Nord-Sud; che secondo la relazione sugli investimenti nel mondo nel 2012, le economie emergenti cumulano quasi la metà degli investimenti diretti all'estero (IDE) sul piano mondiale;
Една крушка е изгорялаEurLex-2 EurLex-2
vista la dichiarazione sull'avanzamento delle relazioni tra la Corea del Nord e la Corea del Sud, la pace e la prosperità, adottata il # ottobre # dalla Repubblica di Corea (in prosieguo Corea) e dalla Repubblica popolare democratica di Corea (in prosieguo Corea del Nord
Периодът, предвиден по член #, параграф # на Решение #/ЕО се определя на три месецаoj4 oj4
Secondo Eurofound, vi è inoltre un chiaro divario Nord-Sud ed Est-Ovest nell'Unione1 bis. __________________ 1 bis Relazione di Eurofound sulla lotta al lavoro sommerso in 27 Stati membri dell'Unione europea e in Norvegia (2013).
Стационарни пожарогасителни системи (правила #, #, # иnot-set not-set
vista la dichiarazione sull'avanzamento delle relazioni tra la Corea del Nord e la Corea del Sud, la pace e la prosperità, adottata il 4 ottobre 2007 dalla Repubblica di Corea (in prosieguo "Corea") e dalla Repubblica popolare democratica di Corea (in prosieguo "Corea del Nord")
Институциите, които подлежат на изискванията за минимални резерви съгласно член #.# от Устава на ЕСЦБ, могат да ползват ликвидните улеснения с постоянен достъп и да участват в операциите на открития пазар чрез стандартни търгове и окончателни сделкиnot-set not-set
vista la dichiarazione sull'avanzamento delle relazioni tra la Corea del Nord e la Corea del Sud, la pace e la prosperità, adottata il 4 ottobre 2007 dalla Repubblica di Corea (in prosieguo «Corea») e dalla Repubblica popolare democratica di Corea (in prosieguo «Corea del Nord»)
Какви вестници и списания?EurLex-2 EurLex-2
L'arma del petrolio, utilizzata tanto dal nord quanto dal sud, non è che un sintomo della mancanza di normalizzazione delle relazioni tra i due paesi.
Се губи... моментотnot-set not-set
(FR) Signor Presidente, alla luce delle recenti relazioni relative alla preoccupante situazione nel Nord e nel Sud Kivu e alla luce della natura profondamente violenta degli attacchi contro i civili - donne, bambini e anziani in modo particolare - l'urgenza - termine utilizzato molto spesso dall'Unione europea e dalla comunità internazionale nel suo complesso in relazione al Congo - è, a mio avviso, la necessità più immediata.
Късмет, че булевардът е държавна собственостEuroparl8 Europarl8
Il progetto di accordo di recesso quale pubblicato il 19 marzo 2018 è stato elaborato sulla base della terza opzione della relazione congiunta - la cosiddetta soluzione del "meccanismo di salvaguardia", volta a proteggere la cooperazione nord-sud e a evitare una frontiera fisica.
Може да ви осигурява място в " Добро утро, Америка ", ноnot-set not-set
considerando che l’accordo di Cotonou (in appresso «Cotonou») ha costituito il migliore esempio di quadro di cooperazione Nord-Sud, e il più ampio, disciplinando le relazioni tra 78 paesi ACP e l’UE e includendo il finanziamento dello sviluppo a lungo termine, la cooperazione commerciale ed economica e il dialogo politico; e che, dopo la sua scadenza nel 2020, sarà necessario un quadro post Cotonou;
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАEurLex-2 EurLex-2
Esiste oggettivamente un problema etico in relazione al fatto di utilizzare come carburante, nei paesi del Nord del mondo, delle risorse agricole che potrebbero salvare milioni di vite nel Sud sottosviluppato.
Помислих си, Господи, аз ще проучвам това момиче в рамките на месецEurLex-2 EurLex-2
La Commissione si è avvalsa di informazioni tratte dai dati disponibili pubblicati dall'ICCAT, dalla Commissione per la pesca nell'Atlantico nord-orientale (NEAFC), dall'Organizzazione per la pesca nell'Atlantico sud-orientale (SEAFO) e dall'Organizzazione per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale (NAFO), sotto forma di relazioni di conformità o di elenchi di navi INN, nonché di informazioni pubblicamente disponibili tratte dalla relazione del Servizio nazionale per la pesca marittima (Ministero del Commercio degli Stati Uniti) (19).
Не смея да обвинявам себе сиEurLex-2 EurLex-2
esorta entrambe le parti, l'Unione africana e la comunità internazionale a considerare future relazioni politiche, economiche e di sicurezza tra il nord e il sud nel caso in cui il risultato del referendum sia a favore della secessione, nonché meccanismi di transizione per la secessione; ritiene che occorra un periodo di transizione successivo al referendum affinché gli accordi antecedenti la consultazione, e che definiscono le condizioni di una secessione pacifica, possano essere adeguatamente attuati e gestiti;
Льоля, миличка!EurLex-2 EurLex-2
esorta entrambe le parti, l'Unione africana e la comunità internazionale a considerare future relazioni politiche, economiche e di sicurezza tra il nord e il sud nel caso in cui il risultato del referendum sia a favore della secessione, nonché meccanismi di transizione per la secessione; ritiene che occorra un periodo di transizione successivo al referendum affinché gli accordi antecedenti la consultazione, e che definiscono le condizioni di una secessione pacifica, possano essere adeguatamente attuati e gestiti
Всичко това е въпрос на вкус, нали?oj4 oj4
Il nostro lavoro in relazione all'esame dell'efficacia e del rapporto costi/benefici degli organismi esistenti è stato completato nel 2008, cosa di cui il Consiglio ministeriale Nord-Sud ha preso atto nella sua seduta nel gennaio 2009.
Генотип # Генотипnot-set not-set
49 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.