religione oor Bulgaars
religione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
религия
bg
Изразяване на човешката вяра в и благоговение пред свръхчовешка сила, призната за създател и управляваща вселената.
Impossibile che il ragazzo che conosco io discrimini un'intera religione.
Мъжът, когото познавам, не вярва в превръщането на религия в злодей.
вероизповедание
[ вероизповеда́ние ]
Alcuni anni fa visitai la casa di riunione di un’altra religione.
Преди години посетих сграда за събрания на друго вероизповедание.
вяра
[ вя́ра ]
Ho visto troppa religione negli occhi di troppi assassini.
Виждал съм толкова много вяра в очите на толкова много убийци.
вероучение
Il prof di religione detto Gandalf per via delle rughe.
Всички наричат професора по вероучение Гандалф, заради бръчките.
Религия
it
sistema di credenze e attività umane nei confronti di una o più entità sovrannaturali
Impossibile che il ragazzo che conosco io discrimini un'intera religione.
Мъжът, когото познавам, не вярва в превръщането на религия в злодей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il diritto di ogni individuo di seguire una religione o di non seguirne alcuna deve essere tutelato e rispettato da tutti.
Полева болницаEuroparl8 Europarl8
Questo vale per le religioni della cristianità!
Според проучвания in vitro и in vivo, ралтегравир се елиминира основно чрез метаболизъм по UGT#A#-медираната глюкоронидираща веригаjw2019 jw2019
Nell'utilizzare il VIS le autorità competenti dovrebbero assicurare il rispetto della dignità umana e dell'integrità delle persone i cui dati vengono richiesti e non dovrebbero discriminare le persone in base al sesso, alla razza o all'origine etnica, alla religione o alle convinzioni personali, alla disabilità, all'età o all'orientamento sessuale.
Какво пък е това?not-set not-set
Religione. - ( Uomo ) Luterana.
Селскостопански продукти, предназначени за консумация от човека, посочени в приложение I към ДоговораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel mondo, gran parte delle atrocita'sono commesse in nome della religione.
Тя те обича много, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il direttore del Centro Nazionale Vocazioni della Chiesa Cattolica francese avrebbe detto: “Assistiamo a quello che si può definire il supermarket della religione.
Агент Халуей, главата ми се объркаjw2019 jw2019
considerando che l'Iran, in quanto Stato firmatario del Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici (ICCPR), dovrebbe rispettare la libertà di pensiero, di coscienza e di religione, nonché la libertà di espressione, di associazione e di riunione pacifica, conformemente agli obblighi assunti;
Животът му е в опасност, както и на всеки, който пипне банкнотитеEuroParl2021 EuroParl2021
La mia religione e'abbastanza morbida con le regole...
Лека нощ, принцесоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Parlamento europeo applica una politica di pari opportunità e accetta le candidature senza discriminazioni, siano queste fondate sul sesso, la razza, il colore della pelle, le origini etniche o sociali, le caratteristiche genetiche, la lingua, la religione o le convinzioni personali, le opinioni politiche o di qualsiasi altra natura, l’appartenenza a una minoranza nazionale, il patrimonio, la nascita, un handicap, l’età, l’orientamento sessuale, lo stato civile o la situazione familiare.
След като стана публично достояние, продължиEuroParl2021 EuroParl2021
34 Si vedano gli orientamenti dell’UNHCR sulle domande di asilo basate sulla religione, punti 5 e seguenti.
Маги, имам виденияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amicizia, altruismo, compassione, servizio - tutte le continue verità di cui abbiamo parlato che sono parte di tutte le religioni e culture, non appena smettete di cercare di vedere le differenze, queste sono le cose che sono nel nostro proprio interesse, perché ci liberano dalle nostre sofferenze e dalle nostre malattie.
Законът за регистрация на мутантите продължава да се издига...-[ Буря ]ted2019 ted2019
La religione era nuova, ma dinamica.
Доста се потруди, нали?jw2019 jw2019
Il sociologo Bryan Wilson, nel suo libro Human Values in a Changing World (Valori umani in un mondo che cambia), ha osservato: “La libertà di religione è un requisito fondamentale perché una qualsiasi società possa definirsi libera. . . .
Изразява негодувание от лишаването от свобода на Birtukan Midekssa, лидер на опозиционната партия Единство за демокрация и справедливост (UDJ), и иска нейното незабавно и безусловно освобождаванеjw2019 jw2019
Onorevoli deputati, troppo spesso nel mondo d'oggi, in molti vedono i propri diritti umani violati a causa del proprio credo e della propria religione.
Зоуи остави няколко учебника в училищеEuroparl8 Europarl8
Per esempio, un libro sulla religione africana afferma: “La credenza nel ruolo e nei pericoli della magia nera e della stregoneria è profondamente radicata nella vita africana . . .
Защо Теуонгон прави това?jw2019 jw2019
L'istruzione è una religione globale.
Ще ми дадеш ли за такси?QED QED
viste la proposta di direttiva del Consiglio recante applicazione del principio di parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla religione o le convinzioni personali, la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale (COM(2008)0426) e la posizione del Parlamento al riguardo,
Моята любов!EurLex-2 EurLex-2
In effetti da secoli alcune delle religioni più influenti della cristianità considerano lo spirito santo una persona.
Доставка за Лив Лърнърjw2019 jw2019
La Padronanza dottrinale si basa su quanto sviluppato in precedenza dai Seminari e dagli Istituti di Religione — come ad esempio la Padronanza delle Scritture e lo studio delle Dottrine fondamentali — e lo sostituisce.
Ти беше праваLDS LDS
Parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla religione o le convinzioni personali, la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale *
Бащата на Сара е на път за училищетоnot-set not-set
Un motivo simile per cui da alcuni la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni è esclusa dalle religioni cristiane è perché crediamo, come i profeti e gli apostoli antichi, in un Dio con un corpo, anche se certamente glorificato.17 A chi critica questo credo basato sulle Scritture chiedo, almeno retoricamente: se l’idea di un Dio con un corpo è ripugnante, perché l’incarnazione, l’espiazione e la risurrezione fisica del Signore Gesù Cristo sono le dottrine fondamentali e le caratteristiche singolarmente più distintive di tutta la Cristianità?
Ти остави някъде каквото си взелLDS LDS
3 Ai sensi del suo articolo 1, la direttiva 2000/78 «mira a stabilire un quadro generale per la lotta alle discriminazioni fondate sulla religione o le convinzioni personali, gli handicap, l’età o le tendenze sessuali, per quanto concerne l’occupazione e le condizioni di lavoro al fine di rendere effettivo negli Stati membri il principio della parità di trattamento».
Какво ти кажах, а?EurLex-2 EurLex-2
Tu sei ebreo: la tua religione non t’insegna a credere nella collera di Dio e nella punizione da parte sua?».
Въпреки това, същевременно подчертава, че хората с увреждания не бива да бъдат оставяни да разчитат само на електроните услуги; по-скоро стремежът трябва да бъде технологиите да подпомагат достъпа до услуги по много различни начиниLiterature Literature
La presente direttiva non è applicabile alle operazioni economiche tra individui per i quali tali operazioni non costituiscono un'attività commerciale o professionale. soppresso Emendamento 14 Proposta di direttiva Considerando 17 Testo della Commissione Emendamento (17) Oltre a vietare la discriminazione, è importante che al tempo stesso vengano rispettati gli altri diritti e libertà fondamentali, tra cui la tutela della vita privata e familiare e delle transazioni effettuate in questo ambito, nonché la libertà di religione e di associazione.
Имам малка задача за тебnot-set not-set
richiama l'attenzione sull'esigenza che la Cina consenta la libertà di espressione, religione e pensiero; afferma l'esigenza, soprattutto alla luce delle discussioni fra funzionari cinesi sulla definizione di religione e in particolare di religione legale, di una legge globale in materia religiosa che risponda a criteri internazionali e garantisca un'autentica libertà religiosa; deplora la contraddizione tra la libertà costituzionale di opinione (sancita dall'articolo # della costituzione cinese) e la continua interferenza dello Stato negli affari delle comunità religiose, soprattutto per quanto riguarda la formazione, la scelta, la nomina e l'indottrinamento politico dei ministri del culto
Браво, Гамататсу!oj4 oj4
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.