responsabilità penale dei minori oor Bulgaars
responsabilità penale dei minori
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
наказателна отговорност на малолетни лица
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da un lato, tale ambito lascia a ciascuno la libertà di scegliere il modo in cui intende determinare la responsabilità penale dei minori, ma obbliga a riconoscere quello adottato dagli altri Stati membri, e, dall’altro, con riferimento alla pena prevista o inflitta, esso consente di stabilire un criterio oggettivo di corrispondenza che determinerà l’accettazione o il rifiuto della consegna.
Когато е уместно, възлагащите органи/възложителите следва да изискват от кандидатите или оферентите да представят съответните документи, а когато имат съмнения относно личното положение на тези кандидати или оференти, биха могли да потърсят съдействиеот компетентните органи на съответната държава-членкаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Infatti, non si può ammettere che alcuni Stati membri, per il motivo che il loro diritto nazionale adotta una tecnica di valutazione caso per caso della responsabilità penale dei minori mediante la verifica in concreto della sussistenza contestuale dei tre criteri enunciati ai paragrafi 36 e 37 delle presenti conclusioni, possano riprendere tale analisi in qualità di Stati membri di esecuzione.
Вегетарианец съмeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A mio avviso, tale affermazione si può interamente trasporre dal settore dei procedimenti penali a quello dei procedimenti in materia di responsabilità genitoriale, affidamento e cura riguardo a dei minori.
Доброто управление се характеризира с открити отношения и не толкова стриктно прилагане на принципа на субсидиарностEurLex-2 EurLex-2
Tali programmi o misure d'intervento sono adattati alle specifiche esigenze di sviluppo dei minori, compresi quelli che non hanno raggiunto l'età della responsabilità penale, autori di reati sessuali a danno di altri minori.
За новата конструкция ще имаме мощnot-set not-set
Tali programmi o misure d’intervento sono adattati alle specifiche esigenze di sviluppo dei minori autori di reato sessuale, compresi quelli che non hanno raggiunto l’età della responsabilità penale.
Оставете ниEurLex-2 EurLex-2
Tali programmi o misure d’intervento sono adattati alle specifiche esigenze di sviluppo dei minori autori di reato sessuale, compresi quelli che non hanno raggiunto l’età della responsabilità penale.
Намерих колата на Грегъри на летището в АтлантаEurLex-2 EurLex-2
18 A tale riguardo, il procureur des Konings (procuratore del Re) sostiene che, ai sensi della legge sulla tutela dei minori, anche se l’età della responsabilità penale è fissata a 18 anni, un minore di età superiore a 16 anni può comunque essere considerato penalmente responsabile se ha commesso reati connessi ad infrazioni del codice della strada, o se il jeugdrechtbank (tribunale dei minori) declina la propria competenza nei suoi confronti nei casi previsti e alle condizioni stabilite da detta legge.
Фаб Файв Фреди ми каза, че всички са страхливциeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Procedure di consegna tra Stati membri – Motivi di non esecuzione obbligatoria del mandato d’arresto europeo – Minore – Responsabilità penale – Principio del “favor educativo” – Diritto minorile – Articolo 24, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea»
Дръж се, Дейвис, слизам!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Emendamento 101 Proposta di direttiva Articolo 20 – paragrafo 2 – comma 2 Testo della Commissione Emendamento Tali programmi o misure d’intervento sono adattati alle specifiche esigenze di sviluppo dei minori autori di reato sessuale, compresi quelli che non hanno raggiunto l’età della responsabilità penale.
Иди в Мейн, събери ми всичката мърсотия за Новакnot-set not-set
Emendamento 63 Proposta di direttiva Articolo 20 – paragrafo 2 – comma 2 Testo della Commissione Emendamento Tali programmi o misure d'intervento sono adattati alle specifiche esigenze di sviluppo dei minori autori di reato sessuale, compresi quelli che non hanno raggiunto l'età della responsabilità penale.
Не, по- добре да го отложимnot-set not-set
44 In tali condizioni, in assenza di qualsiasi riferimento esplicito in tal senso, la formulazione dell’articolo 3, punto 3, della decisione quadro 2002/584 non consente di sostenere un’interpretazione secondo cui l’autorità giudiziaria dell’esecuzione dovrebbe rifiutare la consegna di un minore oggetto di un mandato d’arresto europeo sulla base di una valutazione della situazione particolare di tale minore e dei fatti all’origine del mandato emesso nei suoi confronti, alla luce delle condizioni supplementari, relative a una valutazione personalizzata, alle quali è subordinata in concreto la responsabilità penale di un minore, per tali fatti, nello Stato membro di esecuzione.
Што ти се слуњило?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· recepiscano nella legislazione nazionale la convenzione del Consiglio d’Europa sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato e sul finanziamento del terrorismo del 2005, il protocollo aggiuntivo alla convenzione penale sulla corruzione, nonché la convenzione dell’Aia sulla protezione dei minori (convenzione del 1996 concernente la competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l’esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori) e la convenzione del Consiglio d’Europa sulla protezione dei minori contro lo sfruttamento e l’abuso sessuali del 2007;
Тайна операцияEurLex-2 EurLex-2
21 Per contro, nell’ambito del giudizio di appello concernente l’esecuzione della sentenza del 15 settembre 2011, lo hof van beroep te Brussel (Corte d’appello di Bruxelles) rileva, al pari del procureur des Konings (procuratore del Re), che, nel diritto belga, al di là dei casi di commissione di reati connessi ad infrazioni del codice della strada, la responsabilità penale di un minore di più di 16 anni può sussistere solo quando il jeugdrechtbank (tribunale per i minorenni) declina la propria competenza nei suoi confronti e rinvia la causa al pubblico ministero ai fini dell’esercizio dell’azione penale o dinanzi ad una sezione speciale di tale tribunale, o dinanzi ad una corte d’assise, a seconda del reato commesso.
Сам никога не е искал да е част от това семействоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In tale relazione, il Consiglio d’Europa è ancora più preciso e invita gli Stati membri, in particolare, a fissare un’età minima per la responsabilità penale ad almeno quattordici anni, definendo una gamma di soluzioni adattate ai delinquenti più giovani per sostituire l’azione penale tradizionale, e a provvedere affinché la detenzione dei minori sia applicata solo come ultima risorsa e abbia la durata più breve possibile, in particolare istituendo misure e sanzioni alternative non privative della libertà in sostituzione della custodia cautelare e della detenzione dopo il processo, quali gli ammonimenti o le censure, le misure educative, le ammende, gli ordini di sorveglianza, i programmi di formazione, ecc.
Исках да се извиняeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Firma, ratifica e recepimento nella legislazione nazionale di tutte le pertinenti convenzioni dell’ONU e del Consiglio d’Europa e dei rispettivi protocolli nei settori sopra elencati e sulla lotta al terrorismo, tra cui la convenzione del Consiglio d’Europa sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato e sul finanziamento del terrorismo del 2005, la convenzione dell’Aia sulla protezione dei minori (convenzione del 1996 concernente la competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l’esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori), la convenzione del Consiglio d’Europa sulla protezione dei minori contro lo sfruttamento e l’abuso sessuali e il protocollo aggiuntivo alla convenzione penale sulla corruzione del 2007;
Не защото Вихаресваше?EurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo prevedere misure specifiche per tutelare i minori, criminalizzare i trafficanti e i mediatori, adottare provvedimenti per scoraggiare la domanda e confiscare i proventi di tale reato, chiarire la responsabilità penale di qualunque persona giuridica prenda parte a qualsiasi fase del traffico, intensificare i controlli sul posto di lavoro e stabilire sanzioni per lo sfruttamento dei dipendenti e l'assunzione irregolare di clandestini, rafforzare il ruolo dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne e dei funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione nell'intercettare i canali utilizzati dai trafficanti e il loro modus operandi, e per finire rafforzare il ruolo delle squadre investigative congiunte di Europol nella lotta alle associazioni di stampo mafioso.
Отива на събраниеEuroparl8 Europarl8
20 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.