resti di animali
животински останки
resto oor Bulgaars
resto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
остатък
Mangia una rana viva ogni mattina e non ti capiterà nulla di peggio per il resto della giornata.
Изяждайте по една жива жаба всяка сутрин и през целия остатък от деня няма да ви се случи нищо по-лошо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Persino a costo di evitarti se ora è questo che ho attorno Stare ad aspettarti , trovarti al ritorno E visto che non dormo , ora resto a guardarti Ancora un altro giorno finché riesco a sco
Persino a costo di evitarti se ora è questo che ho attorno Stare ad aspettarti , trovarti al ritorno E visto che non dormo , ora resto a guardarti Ancora un altro giorno finche riesco a sco
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Passarono il resto della mattinata e il pomeriggio a pianificare le loro mosse a New York.
Амил нитратите често са достъпни за сърдечно болниLiterature Literature
E immagino anche il mignon con le gardenie gialle, che separò dal resto.
Тука е маймунарникаLiterature Literature
Temo di dover sospendere Katie per il resto della giornata.
И какъв е първия ход?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'borderline, che in laboratorio sarebbe il corrispettivo di " immaginario ", che, guarda caso, corrisponde al resto della sua storia medica.
Ето затова ти говоряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– in quanto infondato per il resto;
Зная, че е той.Бях в офиса му. Ухаеше на същия одеколонEurLex-2 EurLex-2
Allora anche tutto il resto è un malinteso.
Ако ми съдействаш, ще бъда по- лек с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II resto puoi immaginarlo.
Нямаш чувство за хумор, за да го накараш да се смее.Разбира се, че нямашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del resto, occorre constatare che l’unico obiettivo di tali disposizioni consiste nell’identificare la legge applicabile, da un lato, alle indagini di sicurezza condotte dagli Stati membri, inclusi i ricorsi proposti avverso i risultati, ossia la legislazione in vigore nello Stato membro interessato, e, dall’altro, ai ricorsi presentati avverso le decisioni dell’APN o dell’AACC del segretariato generale, nella specie lo Statuto.
Скорост на растежEurLex-2 EurLex-2
Del resto, la ricorrente non ha esplicitato la sua affermazione secondo la quale un’infrazione quale quella nella specie considerata sarebbe difficilmente concepibile senza uno o più capifila, né ha invocato elementi concreti a suo sostegno.
Как по дяволите?EurLex-2 EurLex-2
Banditi provenienti da Roma e da tutto il resto dell'Europa stanno arrivando nel nostro paese per destabilizzare il governo, avvelenare le menti e i cuori della nostra gente, per trasformarli in fanatici al servizio di interessi stranieri.
В рамките на Общността се провеждат сравнителни общностни изпитвания като последващ контрол на пробите на базови семена, с изключение на семена от хибридни или изкуствено създадени сортове, и на сертифицирани семена от фуражни култури, взети по време на контролно пробовземанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del resto Geova può benedire qualsiasi decisione presa basandosi sulle Scritture e assicurarne il successo, come ha sempre fatto per i suoi servitori (Num.
Ще срежа заземяванетоjw2019 jw2019
Per il resto, è pacifico che il tasso di redditività evocato dall’OZPNOP riguarda solo il 2012 e non copre quindi il periodo oggetto della decisione impugnata.
Определена ли е датата?Eurlex2019 Eurlex2019
Insieme al resto, ovviamente.
Не можете да докажете нищо от товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La domanda di risarcimento è respinta quanto al resto.
Ако не си бил ти, то кой?EurLex-2 EurLex-2
a) qualora i produttori siano collegati agli esportatori o agli importatori o siano essi stessi importatori del prodotto assertivamente oggetto di sovvenzioni, l’espressione «industria Ö dell'Unione Õ» può essere interpretata come riferita esclusivamente al resto dei produttori;
Те ни слушатEurLex-2 EurLex-2
invita gli Stati membri a garantire un accesso uguale e non discriminatorio per le donne alle cure mediche di qualsiasi tipo, che devono essere di qualità equivalente a quelle dispensate al resto della popolazione, per prevenire e trattare efficacemente le malattie specificamente femminili;
Аз ще се погрижа за неяnot-set not-set
il resto della casa.
като има предвид, че Директива #/ЕИО е една от специалните директиви процедурата за типово одобрение ЕО, създадена с Директива #/ЕИО на СъветаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rileva che, sulla base della sintesi delle risultanze degli audit annuali del 2015 della Corte dei conti (la «Corte») riguardo alle agenzie e ad altri organismi dell'Unione (la «sintesi della Corte»), il bilancio 2015 delle agenzie è pari a circa 2,8 miliardi di EUR, il che rappresenta un aumento del 7,7 % circa rispetto al 2014 e il 2 % circa del bilancio generale dell'Unione; rileva che la maggior parte del bilancio delle agenzie viene finanziata mediante sovvenzioni della Commissione, mentre il resto proviene da introiti da diritti o altre fonti che ammontano a quasi un terzo;
А сега, би ли занесла тази бележка... на леля си?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se resto qui, non sono del tutto certo che un assedio di Ctesifonte avrebbe successo.
Дик, скъпи приятелю, винаги съм казвал, че ти си най- добрият ми приятел.Ех, че дупе имаш!Literature Literature
Nel file dice che e'stato ucciso nello Spera District con il resto della truppa.
Може вече да епри професионалистите, но винаги ще бъде любимият син на колежаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha 4 macchie bianche, il resto del manto e'marrone e ha un segno bianco qui, fatto cosi'.
Момичето.И двамата не можем да сме сигурни за неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi prestiti sono molto più diffusi negli Stati membri meridionali che nel resto della zona euro.
Не ми ли взе кафе?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale estensione deve avvenire senza indugio, considerando che il rischio di un'ulteriore diffusione dell'organismo specificato nel resto del territorio dell'Unione aumenta durante il periodo di volo degli insetti vettori, che coincide con l'inizio della primavera.
Забравих го в службатаEurLex-2 EurLex-2
Hai ancora il tuo potere, e la tua acutezza, ma il resto di te e'in lei.
Трябва да пилотирам кораба ръчно.Приготви екипажа за телепортиране на " Вояджър " и изключи щитовете, за да се транспортиратеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vengono presi in considerazione i seguenti paesi: paese d'origine, (altri) paesi dell'UE, altri paesi del SEE, Stati Uniti e Canada, Giappone e resto del mondo.
Косата ти епо- тъмнаEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.