ricerca salvata oor Bulgaars

ricerca salvata

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

записано търсене

voorbeelde

La prego, mi dica che ha quella ricerca salvata nel cloud da qualche parte.
Моля те, кажи ми, че има че изследванията се запазват в облак някъде.

Ogni singola ricerca Google che digitate viene salvata e inviata ai criminali.
Всяко търсене в google, което сте написали е запаметено и изпратено на престъпниците.

Ricerche che, in fin dei conti, hanno salvato milioni di vite.
Проучвания, които са спасили милиони животи.

- una migliore individuazione dei migranti in pericolo in mare (numero di vite umane salvate più elevato), sostegno delle operazioni di ricerca e soccorso in mare;
- по-лесно откриване на мигранти, намиращи се в опасност в морските води (спасяване на повече хора), подпомагане на операции за търсене и спасяване в морето,

–, che la ricerca sarebbe stata vana e pericolosa, che sarebbe costata più vittime di quanti sarebbero stati salvati.
Че това търсене щяло да бъде напразно и рисковано, че щяло да погуби повече хора, отколкото щяло да спаси!

Beh, a causa dell'FDA, non abbiamo salvato la vita del maiale, perché avevamo bisogno di questo tipo di ricerca sugli animali per gli umani.
Е, заради Администрацията за храни и лекарства не спасихме живота на прасето, защото трябва да правим този тип изследвания с животни заради хората.

Ebbene, la nostra ricerca non si è ancora conclusa, e troviamo ancora migliaia e migliaia di persone che vogliono essere salvate da questo vecchio mondo e sopravvivere alla “grande tribolazione”.
Обаче нашите търсения още не са прекъснати и постоянно намираме хиляди хора, които желаят да се спасят от стария свят и да преживеят „голямото бедствие“ (Откровение 7:9,14).

Sembra che ci fosse stato qualche informalità della loro licenza, che il ecclesiastico assolutamente rifiutato di sposare senza un testimone di qualche tipo, e che la mia aspetto fortuna salvato lo sposo da dover sortita per le strade alla ricerca di un uomo migliore.
Изглежда, че е имало някои неформалност за своя лиценз, че свещеник абсолютно отказва да се женят без свидетели на някакъв вид, и че моята късмет вид спаси младоженецът от се налага да излизам по улиците в търсене на най- добрите човек.

Le informazioni verificate della «contabilità semplificata» sono salvate nel database centrale della Commissione a disposizione del LEAR di ciascun ente attraverso il portale dei partecipanti alla ricerca.
(24) Актове на изпълнителна агенция могат да бъдат отнесени до Комисията за преразглеждане на тяхната законосъобразност съгласно член 22 от Регламент (ЕО) No 58/2003 на Съвета (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1).

Le informazioni verificate della «contabilità semplificata» sono salvate nel database centrale della Commissione a disposizione del LEAR di ciascun ente attraverso il portale dei partecipanti alla ricerca.
Удостоверената информация за „опростените отчети“ се съхранява в централната база данни на Комисията и е на разположение на УППО на всяко образувание чрез портала за участниците в научни изследвания.

ricorda a tutti gli Stati membri e ai paesi terzi di rispettare il diritto internazionale e gli obblighi internazionali in materia di ricerca e salvataggio delle persone in mare; ritiene che gli Stati membri siano congiuntamente responsabili del salvataggio di vite umane in mare; prende atto della proposta avanzata da Malta in sede di Consiglio GAI, concernente un accordo tra gli Stati membri dell'UE, in base al quale gli immigrati clandestini salvati da imbarcazioni registrate nell'UE in una regione di ricerca e salvataggio di uno Stato non appartenente all'UE che rifiuta di assumersi le proprie responsabilità, sarebbero ripartiti tra gli Stati membri su base rigorosamente proporzionale e secondo un sistema accettato in precedenza;
припомня на държавите-членки и трети държави да съблюдават международното право и международните задължения, свързани с търсенето и спасяването на хора по море; счита, че държавите-членки са солидарно отговорни за спасяването на човешки живот по море; отчита предложението, направено от Малта по време на Съвета „Правосъдие и вътрешни работи“ за споразумение между държавите-членки на ЕС, според което нелегалните имигранти, спасени по море от плавателни съдове, регистрирани в ЕС в района по търсене и спасяване на страна, която не е членка на ЕС и която отказва да поеме отговорностите си, се разпределят между държавите-членки на ЕС на строго пропорционален принцип и съобразно предварително одобрена система;

ricorda a tutti gli Stati membri e ai paesi terzi di rispettare il diritto internazionale e gli obblighi internazionali in materia di ricerca e salvataggio delle persone in mare; ritiene che gli Stati membri siano congiuntamente responsabili del salvataggio di vite umane in mare; prende atto della proposta avanzata da Malta in sede di Consiglio GAI, concernente un accordo tra gli Stati membri dell'UE, in base al quale gli immigrati clandestini salvati da imbarcazioni registrate nell'UE in una regione di ricerca e salvataggio di uno Stato non appartenente all'UE che rifiuta di assumersi le proprie responsabilità, sarebbero ripartiti tra gli Stati membri su base rigorosamente proporzionale e secondo un sistema accettato in precedenza;
Припомня на държавите-членки и трети държави да съблюдават международното право и международните задължения, свързани с търсенето и спасяването на хора по море; счита, че държавите-членки са съвместно отговорни за спасяването на човешки живот по море; отчита предложението, направено от Малта по време на Съвета „Правосъдие и вътрешни работи“ за споразумение между държавите-членки на ЕС, според което нелегалните имигранти, спасени по море от плавателни съдове, регистрирани в ЕС, в района по търсене и спасяване на страна, която не е членка на ЕС и която отказва да поеме отговорностите си, би следвало да се разпределят между държавите-членки на ЕС на строго пропорционален принцип и съобразно предварително одобрена система;

ricorda a tutti gli Stati membri e ai paesi terzi di rispettare il diritto internazionale e gli obblighi internazionali in materia di ricerca e salvataggio delle persone in mare; ritiene che gli Stati membri siano congiuntamente responsabili del salvataggio di vite umane in mare; prende atto della proposta avanzata da Malta in sede di Consiglio GAI, concernente un accordo tra gli Stati membri dell'UE, in base al quale gli immigrati clandestini salvati da imbarcazioni registrate nell'UE in una regione di ricerca e salvataggio di uno Stato non appartenente all'UE che rifiuta di assumersi le proprie responsabilità, sarebbero ripartiti tra gli Stati membri su base rigorosamente proporzionale e secondo un sistema accettato in precedenza
Припомня на държавите-членки и трети държави да съблюдават международното право и международните задължения, свързани с търсенето и спасяването на хора по море; счита, че държавите-членки са съвместно отговорни за спасяването на човешки живот по море; отчита предложението, направено от Малта по време на Съвета Правосъдие и вътрешни работи за споразумение между държавите-членки на ЕС, според което нелегалните имигранти, спасени по море от плавателни съдове, регистрирани в ЕС, в района по търсене и спасяване на страна, която не е членка на ЕС и която отказва да поеме отговорностите си, би следвало да се разпределят между държавите-членки на ЕС на строго пропорционален принцип и съобразно предварително одобрена система

invita le istituzioni, insieme con gli Stati membri, a migliorare l'efficacia del sistema di ricerca e salvataggio (search and rescue) in mare, in particolare attraverso un maggiore coordinamento e la definizione di criteri comuni per l'identificazione del posto sicuro più appropriato per lo sbarco dei migranti salvati.
приканва институциите и държавите членки да повишат ефикасността на системата за търсене и спасяване (search and rescue) по море, по-специално посредством по-добра координация и определяне на общи критерии за идентифициране на най-подходящото сигурно място за слизане на спасените мигранти от борда;