riforma fiscale oor Bulgaars

riforma fiscale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

данъчна реформа

Sono comprese la riforma fiscale e le modifiche ai sistemi di raccolta del gettito fiscale.
Това включва данъчната реформа и промените в системите на приходите.

voorbeelde

promuovere e incoraggiare una riforma fiscale verde,
насърчаване и стимулиране на екологично ефективна данъчна реформа;

Tale processo è accompagnato dal sostegno alle necessarie riforme fiscali secondo quanto previsto dall’articolo
Този процес се съпътства от необходимите данъчни реформи, както е предвидено в член

le migliori prassi in materia di regimi e riforme fiscali a livello nazionale.
най-добрите практики в националните данъчни системи и реформи

Sostenere le riforme fiscali (risanamento della base, armonizzazione dell'imposizione interna, ecc.) e rafforzare le capacità delle amministrazioni fiscali.
Подкрепа за данъчните реформи (преструктуриране на данъчната основа, хармонизиране на вътрешните данъци и др.) и укрепване на капацитета на данъчните администрации

VIII – Sul metodo adottato per stabilire la selettività della riforma fiscale – Analisi dei motivi
VIII – По приетия за установяване на селективността на данъчната реформа метод — анализ на правните основания

Le autorità lussemburghesi hanno adottato un’ampia riforma fiscale, entrata in vigore nel gennaio 2017.
Люксембургските органи приеха всеобхватна данъчна реформа, която влезе в сила през януари 2017 г.

Riforma fiscale ecologica, Estonia |
Екологична данъчна реформа, Естония |

Fornisce quindi orientamenti strategici in materia di riforme fiscali, economiche e strutturali.
След това Европейският съвет дава насоки на политиката във връзка с фискалните, икономическите и структурните реформи.

promuovere e incoraggiare una riforma fiscale verde
насърчаване и стимулиране на екологично ефективна данъчна реформа

Riforme fiscali a beneficio delle PMI
Данъчни реформи в полза на МСП

rafforzare la sostenibilità e la governance delle finanze pubbliche attraverso l'attuazione di riforme fiscali e della spesa;
засилване на устойчивостта и управлението на публичните финанси чрез фискална реформа и реформа на разходната част;

Sui giornali si leggono titoli che annunciano piani di riforma fiscale, sanitaria, agraria e legislativa.
Във вестниците четем за планирани реформи в областта на финансите, здравеопазването, селското стопанство и законодателната система.

Sono comprese la riforma fiscale e le modifiche ai sistemi di raccolta del gettito fiscale.
Това включва данъчната реформа и промените в системите на приходите.

sostenere le iniziative multilaterali e regionali in materia di amministrazione fiscale e riforme fiscali;
подкрепа за многостранни и регионални инициативи в областта на данъчната администрация и данъчните реформи,

Gli effetti della riforma fiscale in atto cominciano a concretizzarsi.
Последиците от текущата данъчна реформа започват да се конкретизират.

(8)Le autorità lussemburghesi hanno adottato un’ampia riforma fiscale, entrata in vigore nel gennaio 2017.
(8)Люксембургските органи приеха всеобхватна данъчна реформа, която влезе в сила през януари 2017 г.

Ho delle idee fantastiche sulla riforma fiscale di cui vorrei parlarle.
Имам идеи за реформа в данъчната система.

Riforma fiscale, dell'amministrazione fiscale e della gestione delle finanze pubbliche
Данъчна реформа, данъчна администрация и управление на публичните финанси

· garantire la sostenibilità e la governance delle finanze pubbliche, attraverso l'attuazione di riforme fiscali e della spesa;
· гарантиране на устойчивостта и управлението на публичните финанси чрез данъчна реформа и реформа на разходите;

a) contribuire ad attutire l'impatto fiscale netto in piena complementarietà con le riforme fiscali,
а) принос за поемане на нетния фискален ефект при пълно взаимно допълване с данъчните реформи;

b) sostenere la riforma fiscale quale accompagnamento del dialogo in tale ambito.
б) подкрепа за данъчната реформа в допълнение към диалога в тази област.

Le imposte ambientali (allegato II del regolamento) sono utilizzate negli studi sulla riforma fiscale ambientale 12 .
Данъците, свързани с околната среда, (приложение II към Регламента) се използват в проучванията на фискалната реформа по отношение на околната среда 12 .