ripa oor Bulgaars
ripa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
бряг
канара
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 L’articolo 21 della legge del 2000 recante disciplina dei poteri di indagine (in prosieguo: la «RIPA»), contenuto nel capo II di tale legge e intitolato «Acquisizione e divulgazione dei dati relativi a comunicazioni», precisa, al paragrafo 4, quanto segue:
Хубава мисълEurLex-2 EurLex-2
Non so veramente come faccia a farlo Kelly Ripa.
Добре, ще се видим при пощенската кутия сутринтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passiò nervosamente a ripa, assuppandosi le scarpe e fumando dieci sigarette.
Няма да затваряте, защото пуснах пари в джубокса, както и в масата за билярдLiterature Literature
Peraltro, il Tribunale resta assolutamente libero di determinare il valore da attribuire ai vari elementi di fatto e di prova sottopostigli o eventualmente da esso stesso raccolti (ordinanza della Corte del 29 ottobre 2004, Ripa di Meana/Parlamento, C-360/02 P, Racc. pag.
Натисни я, Линк!EurLex-2 EurLex-2
L’Interception Commissioner (un giudice incaricato o in quiescenza) vigila sull’acquisizione di dati relativi alle comunicazioni a norma della RIPA da parte delle autorità pubbliche.
Колко я търси?EurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i loro poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Manuela Ripa e Jordi Solé i Ferrando siedono con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbiano preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.
Това, или главатамуnot-set not-set
Tuttavia, la decisione di adottare siffatte misure costituisce una scelta discrezionale del Tribunale (v., in tal senso, ordinanza del 29 ottobre 2004, Ripa di Meana/Parlamento, C‐360/02 P, EU:C:2004:690, punto 28).
Преди да се използва Optiset, трябва внимателно да се прочетат инструкциите за употреба включени в листовката за пациентаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ai trampolieri, detti anche uccelli di ripa, piace cibarsi nelle acque poco profonde.
Трябва да преминем на другия брягjw2019 jw2019
Preferirei te a Kelly Ripa... tutti i giorni della settimana... e non solo nei fine settimana.
В допълнение стандартите, публикувани към директиви #/#/EO, #/#/EO, #/#/EИO и #/#/EИO, могат да се използват, за да се покаже презумпция за съответствие с член #, параграф #, букви а) и б) от Директива #/#/EOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come scrive il naturalista Arthur Morris “una cosa accomuna tutti quelli che amano gli uccelli di ripa: ognuno di noi è rimasto un’infinità di volte immobile su spiagge deserte o distese paludose a guardare il volo sincronizzato di uno stormo di piovanelli e i riflessi chiari e scuri creati dai loro volteggi.
• УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНАТА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТjw2019 jw2019
In realta'non mi piace Kelly Ripa.
Дива и животинска еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) il capo 2 della parte 1 del [RIPA] o
Не е готова.Дори не трябва да е тукEurlex2019 Eurlex2019
Il Presidente ha ricevuto dal gruppo Verts/ALE le seguenti decisioni che modificano la composizione delle commissioni e delle delegazioni: commissione INTA: Sara Matthieu in sostituzione di Anna Cavazzini commissione IMCO: Anna Cavazzini Commissione speciale sulla lotta contro il cancro: Manuela Ripa delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia meridionale: Sara Matthieu Tali decisioni hanno effetto a decorrere dalla data odierna.
Налудничаво и... и то би било точно такова, ако изключим факта, че е истинаnot-set not-set
Tenendosi alle ultime betulle della ripa, Nicola e Nadia si curvarono sul fiume.
С баща ми, Д- р ФридлихLiterature Literature
43 Al paragrafo 8.1 di detto codice, viene ricordato che la RIPA ha istituito l’Interception of Communications Commissioner (Commissario garante per le intercettazioni di comunicazioni, Regno Unito), il cui ruolo è, in particolare, di vigilare in maniera indipendente sull’esercizio e sulla messa in atto dei poteri e dei doveri enunciati nel capo II della parte I della RIPA.
Не искам да изпитвам това отновоEurLex-2 EurLex-2
Si spogliò e, nudo com’era, si mise a passiare a ripa di mare, tanto a quell’ora non c’era anima viva.
Сега мога да изпълня дълга си като синLiterature Literature
Per due o tre giorni alla fine di settembre aveva camminato lungo l’alta ripa scoscesa di un fiume.
Само искам да поприказвамеLiterature Literature
Occorre rilevare, al riguardo, che la Corte ha già avuto modo di affermare che la modifica di un allegato della normativa SID poteva essere comunicata ai deputati in funzione secondo le modalità tradizionali di comunicazione interna del Parlamento, e che non doveva formare oggetto di notifica individuale con avviso di ricevimento nei confronti dei deputati interessati (sentenza della Corte del 29 aprile 2004, Parlamento/Ripa di Meana e a., C-470/00 P, Racc. pag. I-4167, punti 67 e 70).
В патрони, предназначени за употреба заедно с писалка за инжектиранеEurLex-2 EurLex-2
Sai una cosa, non mi piace Kelly Ripa
Две силно враждебни една към друга партии се събраха и започнаха съвместна работа.opensubtitles2 opensubtitles2
Nei loro lunghi viaggi gli uccelli di ripa incontrano molti pericoli.
Червенокосатаjw2019 jw2019
Si mise in macchina, ma, fatto qualche chilometro, vide una trattoria proprio a ripa di mare.
За да определи доколко има необходимост от дългосрочна грижа, компетентната институция има право да изиска осигуреното лице да бъде прегледано от посочен от нея лекар или друг специалистLiterature Literature
Li'c'e'il teatro e Kelly Ripa.
Не си мисли, че не знамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ripa-randosi lì sotto, Marty cercò di far capire a Vic che le bambine erano ancora in pericolo.
Мама ще ме цапардоса, ако не нося тези обувкиLiterature Literature
33 Quanto all’accesso ai dati conservati, l’articolo 22 della RIPA dispone quanto segue:
емитирани от предприятие, чиито ценни книжа са търгувани на регулираните пазари, посочени в буква а), б) или вEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.