risorse idriche oor Bulgaars

risorse idriche

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

воден ресурс

naamwoord

Вода в някоя от формите й, където и да се намира - атмосферна, повърхностна или подземна, която е или може да има стойност за човека.

водни ресурси

Una ripartizione inadeguata delle risorse idriche tra settori economici si traduce in situazioni di squilibrio tra fabbisogno di acqua e risorse idriche esistenti.
Неподходящото разпределение на водата между икономическите сектори води до дисбаланс между нуждите от вода и съществуващите водни ресурси.

Soortgelyke frases

conservazione delle risorse idriche
консервация на водните ресурси

gestione delle risorse idriche
управление на водните ресурси

sviluppo delle risorse idriche
развитие на водните ресурси

legislazione sulle risorse idriche
законодателство по водните ресурси

voorbeelde

Nel presente caso la misura consiste nella concessione di un diritto all'uso delle risorse idriche pubbliche.
В този случай мярката се състои от предоставянето на право за ползване на водните ресурси, които са публична собственост.

Ex ministro delle risorse idriche in carica dopo il maggio 2011.
Бивш министър на водните ресурси, на власт след май 2011 г.

Ex ministro delle risorse idriche.
Бивш министър на водните ресурси.

cooperazione in materia di energia, difesa dell'ambiente, logistica, trasporti e servizi pubblici (risorse idriche, acque reflue, rifiuti);
сътрудничество в областта на енергетиката, опазването на околната среда, логистиката, транспорта, обществените услуги (водоснабдяване, отпадни води, отпадъци);

Protezione e gestione delle risorse idriche:
Опазване и управление на водите:

In misura sempre maggiore le risorse idriche presentano problemi d'inquinamento dovuto ai prodotti fitosanitari
Проблемите, произтичащи от замърсяване с продукти за растителна защита, оказват все по-голямо влияние върху водните му ресурси

— Uso sostenibile delle risorse idriche
— устойчиво използване на водните ресурси

iii) Migliore uso e/o gestione delle risorse idriche, tra cui risparmio di acqua e drenaggio
iii) По-добро използване и/или управление на водите, включително икономии на вода и дренаж

rammenta la necessità di tutelare le acque sotterranee affinché possano essere incluse nella gestione globale delle risorse idriche;
Подчертава, че не следва да се забравя необходимостта от опазване на подпочвените водни ресурси, за да могат те да бъдат включени в цялостното управление на водните ресурси;

Nell'UE una quota sostanziale degli alimenti viene prodotta utilizzando risorse idriche naturali che andrebbero altrimenti sprecate.
Голяма част от храните в ЕС се произвеждат с естествена вода, която в противен случай би могла да бъде похабена.

Diversi Stati membri devono far fronte a detto problema, che incide sulla disponibilità delle risorse idriche.
Много държави-членки са изправени пред случаи на неразрешено водовземане, които засягат наличието на вода.

Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro delle risorse idriche ed elettriche sotto il regime talibano.
Основания за включване: министър на водите и електроенергията при талибанския режим.

I problemi della carenza delle risorse idriche e della siccità nell'UE hanno ricadute su varie politiche.
Проблемите с недостига на вода и сушите в ЕС оказват въздействие едновременно върху няколко политики.

riconosce che varie direttive comunitarie si ripercuoteranno sullo stato delle risorse idriche.
признава, че прилагането на редица директиви на ЕС ще се отразят върху състоянието на водните ресурси на ЕС.

Protezione della risorsa idrica
Опазване на водните ресурси

migliorare l'uso sostenibile del territorio e delle risorse idriche da parte del settore agroalimentare.
подобряване на устойчивото използване на почвите и водните ресурси в хранително-вкусовата промишленост.

— alla salvaguardia delle risorse idriche sotterranee e di superficie,
— опазването на повърхностните и подпочвените води в уязвимите райони;

(1) Un sistema efficace di gestione delle risorse idriche: un approccio a soluzioni innovative, relatore: Cees Loggen.
(1) „Ефективна система за управление на водите: подход за иновативни решения“ — докладчик: Cees Loggen

Motivi dell’inserimento nell’elenco: ministro delle risorse idriche, dell’igiene e dell’energia elettrica del regime talibano.
Основания за включване: министър на водите, хигиенизирането и електроенергията при талибанския режим.

d) Protezione della risorsa idrica
г) Опазване на водните ресурси

Sedicente Ministro dell'ambiente e delle risorse idriche e forestali
Провъзгласен за министър на околната среда, водите и горското стопанство.

Migliorare l'uso sostenibile delle risorse idriche nel settore agroalimentare, tramite l'utilizzo delle nuove tecnologie.
Подобряване на устойчивото използване на водните ресурси в хранително-вкусовата промишленост чрез използване на нови технологии.

Progetti di gestione delle risorse idriche per l'agricoltura, compresi i progetti di irrigazione e di drenaggio delle terre.
Мелиоративни дейности в селското стопанство, включително напояване и пресушаване на земи;