rovaniemi oor Bulgaars
rovaniemi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
рованиеми
L'Università della Lapponia a Rovaniemi è la sede più indicata per condurre questo studio dal punto di vista delle finanze e della ricerca.
Лапландският университет в Рованиеми е най-доброто място за провеждане на това изследване от гледна точка на финансирането и изследователската работа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'audizione pubblica organizzata a Rovaniemi, nella Finlandia settentrionale, insieme al Centro artico dell'Università della Lapponia (1), è risultata di grande utilità per il CESE.
Имаме миди от целия полуостровEurLex-2 EurLex-2
ribadisce il proprio sostegno a favore della creazione del Centro di informazione dell'UE sull'Artico, ed esorta la Commissione a provvedere all'istituzione di tale centro quale impresa in rete con un ufficio permanente a Rovaniemi, con riferimento all'azione preparatoria «Valutazione strategica dell'impatto ambientale dello sviluppo dell'Artico», che è stata sostenuta dalla Commissione e dall'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza nella comunicazione congiunta del 2012 e attuata dal Centro artico dell'Università della Lapponia, unitamente a una rete di centri di eccellenza europei sull'Artico, con lo scopo di garantire un accesso efficiente alle informazioni sulla regione, il dialogo a tutti i livelli e la comunicazione per raccogliere informazioni e conoscenze ai fini della sostenibilità nell'Artico;
Разпитахте ли останалите?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per Niilo Kervinen, un giovane adulto di 24 anni di Rovaniemi, Finlandia, il viaggio in treno di dieci ore verso Helsinki è un piccolo prezzo da pagare per la benedizione di servire nel tempio.
Какво ти е направил?LDS LDS
Inoltre, ad eccezione del comune di Helsinki, che dista pochi chilometri dal comune di Espoo, Turku e Rovaniemi si trovano rispettivamente a 150 e 830 km da Espoo, ossia a una distanza notevolmente superiore a quella che separa quest’ultima città da Tallinn, la quale è servita da numerosi collegamenti marittimi giornalieri, in particolare con partenza da Helsinki.
материалите и химическите реактиви са с подходящия етикет, съхранени са при подходяща температура и срокът на годност не се пренебрегваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Università della Lapponia a Rovaniemi è la sede più indicata per condurre questo studio dal punto di vista delle finanze e della ricerca.
И приятни маниериEuroparl8 Europarl8
Per quanto riguarda Rovaniemi e la possibile istituzione di un centro, esistono due possibilità: una è quella di un centro singolo, e l'altra di una rete di centri diversi, che va sicuramente esaminata.
Добре, ще остана за едно питие, после се прибирамEuroparl8 Europarl8
Sono particolarmente lieta che la relazione riconosca l'importanza di un centro di informazione dell'UE sull'Artico, che potrebbe essere ospitato dall'Università della Lapponia a Rovaniemi, in Finlandia.
Не му се връзвайEuroparl8 Europarl8
un convegno sull'attività estrattiva e lo sfruttamento delle risorse minerarie, da tenersi a Rovaniemi (Finlandia) nel dicembre #, in cui si affronti il tema delle migliori pratiche nella promozione dell'attività estrattiva in Europa
Ще ми направиш ли услуга?oj4 oj4
Infatti, in tale Stato membro esistono attualmente solo tre facoltà di giurisprudenza (Helsinki, Turku e Rovaniemi), il cui accesso è subordinato al superamento di un esame particolarmente arduo.
Бил, искаш ли...- Не, благодаряeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stiamo valutando le varie opzioni nell'Unione europea, incluso il centro lappone di Rovaniemi, in Finlandia, e soprattutto il ruolo di questo eventuale centro.
Мисля че би трябвало да сме стигнали вечеEuroparl8 Europarl8
La ricerca sull'Artico è un'area di cooperazione importante; ad esempio, l'Università della Lapponia, dove lei sta per recarsi, è la sede dell'Università dell'Artico, e sono certa che quando verrà istituito il centro informazioni artico, come indicato dalla Commissione, Rovaniemi potrebbe essere una sede ideale.
Брад, осъзнаваш ли какво направи?!Europarl8 Europarl8
Le mie posizioni direttive più significative sono state le cariche di vicepresidente del partito di centro della Finlandia, di presidente dell'associazione finlandese sulla psoriasi, di presidente dell'associazione delle società giovanili della Lapponia e di amministratore delegato dell'emittente radiofonica locale di Rovaniemi.
Мисля, че не трябва да замесваме Кармен в товаnot-set not-set
Per una volta, concordo con gli altri europarlamentari finlandesi quando sostengono che l'Università della Lapponia di Rovaniemi conosce bene queste tematiche.
Нямам нищо общо с товаEuroparl8 Europarl8
36 Inoltre, tenuto conto del fatto, menzionato dal giudice del rinvio, che l’assistenza personale può continuare ad essere erogata qualora l’interessato compia studi superiori in comuni finlandesi diversi da quello di residenza, mi chiedo se il controllo da parte di quest’ultimo dell’utilizzo dell’assistenza non sia più agevole in una situazione in cui il ricorrente nel procedimento principale compie i suoi studi a Tallinn, tornando ogni fine settimana ad Espoo, di quanto non sarebbe se egli fosse stato ammesso alla facoltà di giurisprudenza di Rovaniemi, che dista circa 900 km dal suo comune di residenza.
ЗНП Spressa delle Giudicarie е сирене, произведено от сурово краве мляко, получено от крави от породите Rendena (автохтонна), Bruna, Grigio Alpina, Frisona и Pezzata Rossa, от две или три последователни издоявания и частично обезмаслено чрез естествено изплуване на каймака на повърхносттаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
un convegno sull'attività estrattiva e lo sfruttamento delle risorse minerarie, da tenersi a Rovaniemi (Finlandia) nel dicembre 2009, in cui si affronti il tema delle migliori pratiche nella promozione dell'attività estrattiva in Europa,
Благодаря за хранатаEurLex-2 EurLex-2
Il tribunale finlandese Rovaniemen hallinto‐oikeus (Tribunale amministrativo di Rovaniemi) interroga la Corte sulle condizioni a cui è subordinato il rimborso parziale delle spese generali quali costi imputabili ad un’attività cofinanziata dai Fondi strutturali.
Наистина не ти пука за човешките съществаEurLex-2 EurLex-2
Nei primi anni della mia carriera ho forse conseguito il risultato più importante quando lavoravo per un'emittente radiofonica locale a Rovaniemi.
Да, ще бъде доста неприятноnot-set not-set
Inoltre, come già dichiarato in precedenza, la sede ideale e più adeguata per tale centro sarebbe indubbiamente la Lapponia finlandese, e in particolare Rovaniemi, che da tempo è impegnata sul fronte delle questioni artiche.
Ето политик, той е мазен, но не е заразен.Вземи!Europarl8 Europarl8
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.