rovesciarsi oor Bulgaars
rovesciarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
прекатурвам се
преобръщам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Improvvisamente la corrente la portò troppo vicina a un mulinello, e la barca si inclinò da un lato fino a rovesciarsi del tutto.
Но ще видя какво мога да направяLDS LDS
Un’ondata scavalcò l’atollo, bagnando Raoul fino al ginocchio prima di rovesciarsi nella laguna.
Той също е предназначен да покрие щети и други разходи по уреждане на искове срещу ЕЦМНН, и по-специално такива, при които се предявява иск за гражданска отговорност към негоLiterature Literature
(4) Le norme EN 1459:1999 "Sicurezza dei carrelli industriali - Carrelli semoventi a portata variabile" e EN 1726-1:1999 "Sicurezza dei carrelli industriali - Carrelli semoventi di capacità non superiore a 10000 kg e trattori nei quali la forza esercitata sul punto di aggancio è pari o inferiore a 20000 N - Parte 1: prescrizioni generali" hanno per oggetto un materiale che presenta un rischio pronunciato per l'operatore, ovvero quello di rimanere schiacchiato tra il suolo e il carrello se quest'ultimo dovesse rovesciarsi accidentalmente.
При пациенти, приемащи седативни хипнотици, се съобщава за комплексни поведения като „ шофиране в сънно състояние ” (т. е. шофиране в ненапълно будно състояние след поглъщане на седативен хипнотик, с амнезия за събитиетоEurLex-2 EurLex-2
"Il mio gommone continua a rovesciarsi, quindi vorrei pilotare un transatlantico”.
Те ще ме убият, нали?Europarl8 Europarl8
C'era il costante pericolo che il traghetto potesse rovesciarsi.
Дайте ни секундаLiterature Literature
Le sedie per bambini devono essere sufficientemente stabili da non rovesciarsi in alcuna direzione quando il bambino è seduto.
Нали каза, чеEurLex-2 EurLex-2
• Scaffali: Se al bambino piace arrampicarsi e appendersi alle cose, fissate al muro scaffali e altri mobili alti per evitare che possano rovesciarsi.
Разказах му игратаjw2019 jw2019
Conan poggiò il boccale sul tavolo prima di rovesciarsi il vino sul polso.
Имам още снимки в банятаLiterature Literature
Così, ringalluzzito, bevve con una mano sola, stando molto attento a non rovesciarsi addosso il caffè.
Променили са сеLiterature Literature
Era seduto su una panca che non offriva sostegno alle spalle, e a ogni movimento sembrava sul punto di rovesciarsi.
Повярвай ми, влизам ти в положениетоLiterature Literature
Chi mai si perderebbe un episodio quando Dan Scott potrebbe rovesciarsi su un fianco e morire in qualsiasi momento?
Камъкът има ли връзка с останалите вкаменелости Д- р Сакс?opensubtitles2 opensubtitles2
Sarebbe stato necessario un uomo esperto per impedire a quella slitta così carica di rovesciarsi, e Hal non lo era.
Молбите за получаване на разрешения за износ, при използването на формуляр #, трябва да бъдат придружени от следните документиLiterature Literature
Non berrei mai il caffè che beve lei solo perché il suo potrebbe rovesciarsi.
Може ли аз да разкажа историята, татко?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisognava cercare di imbrigliare, per così dire, quel torrente, e costringerlo a rovesciarsi nel lago.
Знам че ще ме изпратиш на пътешествиеLiterature Literature
La coricai accanto all’auto, poi la trascinai a distanza di sicurezza, nel timore che la vettura potesse rovesciarsi.
Какви ги върши?Literature Literature
Inclinò il pacchetto e il riso cominciò a rovesciarsi a terra, come una pioggerellina bianca e sottile.
Защо изобщо ме следеше?Literature Literature
Ma il problema era che continuava a rovesciarsi, ma -- (Risate)
Не можеш да ми шъшткашted2019 ted2019
Guarda la parte superiore della Torre 2 inclinarsi verso il basso, sul punto di rovesciarsi.
IND/DEM: СъобрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nave era leggermente inclinata, creando l'illusione di essere sul punto di rovesciarsi e schiacciarli.
Тази допълнителна информация се предоставя от нотифициращата държава-членка в рамките на срока, посочен в искането за информация на КомисиятаLiterature Literature
Perché un drago doveva rovesciarsi ogni volta che virava?
Змиите на обичат Карина...Те пускат отроваLiterature Literature
Montagne d’acqua continuavano a rovesciarsi su essa.
Ние имахме 16 основни правомощия за вземане на решение, които отстъпихме на Комисията, за да контролира ИСР и да насърчава по-тясното сътрудничество.Literature Literature
(Proverbi 8:13) La mancanza di fede lo indusse forse a pensare che la mano di Geova fosse troppo corta per impedire all’Arca, che rappresentava la Sua presenza, di rovesciarsi?
Посетете деликатесите и си вземете мостра от чедър с халапеньоjw2019 jw2019
L'unica cosa che trattiene le mie interiora dal rovesciarsi sul pavimento e'il campo magnetico che sto generando per tenerle insieme.
Националните органи обаче могат да разрешат обогатяване чрез сухо подслаждане със захар по изключение в посочените по-горе френски департаментиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma il problema era che continuava a rovesciarsi, ma -- ( Risate )
А юдейските главни свещеници казаха на Пилат: недей да пишешQED QED
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.