Pellicola rovinata
възраст на филма, стар
rovinare oor Bulgaars
rovinare
it
Causare vasta distruzione o rovinare completamente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
съсипвам
Non sono qui per rovinare la vita a nessuno.
Вижте, аз не искам да съсипвам живота ви.
развалям
Odio aver rovinato tutto, perche'penso che le cose belle svaniscono.
Мрзая че развалям нещата когато те са добри, защото мисля, че всичко хубаво си отива.
провалям
Non ti voglio rovinare la vacanza solo perche'a me tocca stare qui.
Не искам да ти провалям ваканцията само защото сам набутана да седя тук.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разваля · повреждам · опустошавам · разорявам · изяждам · разстройвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E, certo, ha pagato Patrick, ma prestò scoprirà che ci sono altri modi per rovinare la campagna del paparino.
Член #, параграф #, последно изречение ЕО трябва да се тълкува в смисъл, че националният съд не е длъжен да разпореди възстановяването на помощ, приведена в действие в нарушение на тази разпоредба, когато Комисията е взела окончателно решение, установяващо съвместимостта на тази помощ с общия пазар по смисъла на член # ЕОLiterature Literature
Beh, odio dover rovinare il vostro sogno, ma... la vostra casetta sta per fare ka-boom.
Благодаря ви за това, че ми дадохте възможност да говоряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti azzardare a rovinare il nostro rapporto.
Нашето времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, sai proprio come rovinare l'atmosfera.
Клеветата е сериозно престъплениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno ha capito... che Dan mi aveva aiutato a rovinare una concessione fissata.
Беше добра днесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, Shelley Boothbishop non vi permettera'di rovinare tutto.
Здраво, ФеденсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi piacerebbe finire le cose su una nota piacevole, senza rovinare i ricordi.
Съвместният прием на Rebetol и диданозин и/или ставудин не се препоръчва поради риска от развитие на лактацидоза (натрупване на млечна киселина в тялото) и панкреатитLiterature Literature
Non possiamo certo rovinare il tuo giorno speciale per quest'intervento.
Линия от солOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo a un punto morto, e tu vuoi che scelga i dati per non rovinare il rapporto con il tuo amico?
Не го виждам, пак изчезнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cioe', eri convinta di rovinare la mia relazione con PJ nel dirmi del suo fondo fiduciario. E guarda un po'cos'e'successo.
Не мога да повярвам- цялата доставка само от бираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sta minacciando di rovinare la reputazione di mio figlio?
За да се уча. – Не можеш ли да мълчиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se questo incidente venisse reso pubblico, potrebbe rovinare Armaan Ali e mettere fine alla sua carriera.
Искам да чуете тази песен!Literature Literature
Ci vogliono due persone per rovinare un'amicizia.
Съветът до голяма степен се придържа към предложението на Комисията за изясняване и опростяване на законовите разпоредбиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto cercando di nasconderlo a tutti per non rovinare la festa della mamma.
Денис Родман щеше да изглежда по- добре в рокля, когато се запознах с тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora fai a tutti un favore e non rovinare le cose di nuovo con lei.
Право напредOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora tocca a te rovinare la vita di una povera ragazza.
За да може държавата-членка да определи правилно и недвусмислено производството на инулинов сироп, трябва да се конкретизира, на базата на минал опит, че тази операция трябва да се извърши по отношение на инулинов сироп с #% фруктозно съдържание и захарен/изоглюкозен еквивалент, изразен с прилагането на коефициент отOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magari potresti rovinare questo vestito.
И си вземи проблемите с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché devi rovinare tutto?
Безнадежден случайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non rovinare i miei piani!
Не приемайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché devi sempre rovinare tutto?
Куршумите са скъпиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non rovinare tutto ora.
Не съм те виждал така щастлив от доста времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio ultimo libro... quello precedente era intolato " Il Saputello ", e raccontava dell'anno che ho trascorso a leggere l'Encicolpedia Britannica dalla A alla Z mentre cercavo di imparare tutto sul mondo, o più precisamente dalla A alla ak, che è un genere di musica dell'Asia dell ́est, fino in fondo a Zwyiec, che sarebbe... be " non voglio rovinare il finale.
Беше точно там, където искахQED QED
Hanno Lo ha portato da qualche altra parte E buttare in ben rovinare l'acqua.
Ова е лесно, и без тоа го имамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sappiamo anche a cosa servono nei tempi di crisi finanziaria: a rovinare i risparmiatori.
Мразя този моментEuroparl8 Europarl8
E, non so voi, ma inizio a pensare che state cercando di rovinare questo personaggio.
Това беше най- близкият телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.