conto alla rovescia
отброяване
rovesciare oor Bulgaars
rovesciare
it
Far ruotare [un contenitore] in modo che la sua apertura sia in basso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
обърна
E non e'stato nemmeno d'aiuto rovesciare l'auto del mio amico.
Нито пък помогна, когато обърна колата на приятеля ми с главата надоло.
обръщам
Ora devo tenere i cuscini al rovescio per nascondere la macchia
Трябва да обръщам възглавниците, за да скрия петното
отървавам се от
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
преобърна · прекатуря · прекатурвам · преобръщам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Responsabile di aver ostacolato la ricerca di una soluzione politica in Burundi partecipando al tentativo di colpo di Stato del 13 maggio 2015 volto a rovesciare il governo burundese.
Сега хапвайEurlex2019 Eurlex2019
Si tratta ovviamente soltanto di un elemento, tra gli altri, che l’impresa può invocare nella sua argomentazione al fine di rovesciare la presunzione.
А сега дори идеята да съм в една стая с него ме разболява психическиEurLex-2 EurLex-2
71 In terzo luogo, dal momento che le ricorrenti sostengono di non aver mai definito la politica commerciale dell’Arkema e di non essere mai intervenute nella gestione dell’attività relativa all’HP e al PBS rimessa alla loro controllata, occorre osservare che la ripartizione dei compiti all’interno di un gruppo di società rappresenta un fenomeno del tutto normale non sufficiente a rovesciare la presunzione per cui le ricorrenti e l’Arkema costituirebbero una sola impresa, ai sensi dell’art. 81 CE.
Ще ми помогнеш ли да почистя масата?EurLex-2 EurLex-2
Non ho idea di come abbia fatto, ma lo sapeva, ed è stato lui stesso a rovesciare la caraffa.
Пол, обезкървяване... специални техники на разрязванеLiterature Literature
67 Spettava quindi alla Shell rovesciare tale presunzione dimostrando che dette controllate determinavano la loro politica commerciale autonomamente, per cui non costituivano con la medesima un’entità economica unica e, dunque, una sola impresa ai sensi dell’art. 81 CE.
Счита, че участието на децата трябва да се институционализира и финансира по-добре в държавите партньори и на равнище ЕСEurLex-2 EurLex-2
È vero che siamo impegnati in una guerra spirituale per rovesciare “cose fortemente trincerate” e “ragionamenti”.
Те ще дойдат така или иначеjw2019 jw2019
Una cospirazione per corrompere i valori democratici e per rovesciare questa nazione.
Хайде, закъснявамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vuoi rovesciare un governo dall'interno, c'è una procedura standard.
Не зная, но ако не намерим пирамидата на ДжоузефOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per rovesciare tale presunzione, è necessario indicare circostanze non abituali che dimostrino che, nonostante la detenzione dell’intero capitale delle controllate del gruppo da parte delle loro controllanti, l’unità economica del gruppo era venuta meno, poiché i meccanismi che assicuravano l’allineamento del comportamento commerciale delle controllate e delle controllanti non funzionavano normalmente.
Това като някакъв световен кошмар...... raining down on your skullEurLex-2 EurLex-2
considerando che il 18 ottobre 2017 è stato arrestato uno dei principali leader della società civile della Turchia, Osman Kavala, da allora detenuto in carcere con l'accusa di aver tentato di rovesciare il governo sostenendo le proteste di Gezi Park nel dicembre 2013;
Бахти смешното еEurlex2019 Eurlex2019
Al-Shabaab ha confermato la presenza di combattenti stranieri tra le sue file e ha dichiarato apertamente di collaborare con AlQaeda a Mogadiscio per rovesciare il governo della Somalia.
Но той потъна, заедно с корабаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dopo aver richiamato l’attenzione sui vari tentativi che erano stati compiuti per rovesciare chi governava, ricordò ai suoi antagonisti che quei cospiratori venivano dalle file dei pagani, non dei cristiani.
Военните действия ще започнат при изгрев слънце утреjw2019 jw2019
Quale e'stata la loro colpa, quello di rovesciare un crudele, corrotto e debole regime... e instaurare un Governo adatto alle loro esigenze?
Плъзни ме навън, Боуг!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed eccoci qui, mentre quel maniaco corre verso il nostro Presidente, sul nostro unico mezzo di trasporto con Rita prigioniera, con un macchinario infernale e l'intenzione di rovesciare il nostro governo.
Беше ясно, че той е от друг свят, без съмнение, управляван от СатанатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviranno tassi d'interesse negativi...... per rovesciare gli effetti dell'usura.
Къде е Питър?QED QED
Ha richiamato l’attenzione sulle “cose fortemente trincerate”, per esempio le dottrine false, che i nuovi missionari potranno rovesciare grazie al potere delle Scritture.
Устав за членовете на ЕПjw2019 jw2019
DIAMANTI INSANGUINATI: i diamanti grezzi utilizzati dai movimenti ribelli o dai loro alleati per finanziare i conflitti volti a rovesciare governi legittimi, come indicato nelle pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite in vigore, o in altre analoghe risoluzioni che potrebbero essere adottate in futuro dal Consiglio di sicurezza, e come indicato e riconosciuto nella risoluzione 55/56 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite, o in altre analoghe risoluzioni che potrebbero essere adottate in futuro dall'Assemblea generale,
Прочетох всичките ви работи с семинарията.Аз съм г- н МеринEurlex2019 Eurlex2019
Vandal avrebbe capito se l’uomo avesse combattuto per rovesciare il regime per ragioni di principio.
Все още скърбиш за загубатаLiterature Literature
Guidare un esercito di persone leali alla monarchia. Navigare verso la Francia e rovesciare la rivoluzione.
Твоят жезъл и Твоята палица, те ме утешаватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orbene, la suddetta presunzione, come interpretata dal Tribunale, sarebbe impossibile da rovesciare.
В периода на започване на комбинирано антиретровирусно лечение (КAРT) при HIV-инфектирани пациенти с тежък имунен дефицит може да се появи възпалителна реакция към асимптоматични или остатъчни опортюнистични патогени (вж. точкаEurLex-2 EurLex-2
Ma questi zelanti proclamatori del Regno di Dio non cercano affatto di rovesciare i governi sotto cui vivono.
Трябвам ли ти?jw2019 jw2019
Lo hanno visto rovesciare polvere bianca mentre correva.
Трябва да ти призная, че тези сто долара бяха похарчениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, ma chi ha parlato di convincerli a rovesciare Benigaris per la vostra bella faccia?
РЕПУБЛИКА УНГАРИЯLiterature Literature
Nella fattispecie, va rilevato che la ricorrente ha focalizzato la propria argomentazione sul ricorso stesso alla presunzione di esercizio di un’influenza determinante sulla propria controllata Total France, che le era stata opposta, e sugli elementi che avrebbero dovuto indurre la Commissione a rovesciare tale presunzione.
Хайде, сядай!EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.