sedici oor Bulgaars
sedici
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
шестнадесет
[ шестна́десет ]
Sas e le altre sedici intervenienti i cui nomi figurano in allegato sopporteranno le proprie spese.
Sas и останалите шестнадесет встъпили страни, чиито наименования са посочени в приложение, понасят направените от тях съдебни разноски.
шестнайсет
[ шестна́йсет ]
In sedici dei ventiquattro atti di base il Consiglio si è riservato il diritto di adottare misure.
В шестнайсет от двадесет и четирите основни акта Съветът запазва за себе си правото да приема мерки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naturalmente Z è sempre un valore non negativo, e Z = 0 significa che il candidato ha riconosciuto e quantificato correttamente tutte le sedici intensità presentategli (quattro di ciascun attributo).
Явно не си изкарваш хляба с ръцете си, а?EurLex-2 EurLex-2
Per almeno sedici punti nella regione di portata subsonica, i valori di Cd calcolati dalla risultante equazione di interpolazione della curva di taratura non devono eccedere ± 0,5 % del Cd misurato per ciascun punto di taratura.
Да ти купя бира?EurLex-2 EurLex-2
Mi consultero'con Angela, ma... considerata la stazza di Pelant all'eta'di sedici anni... probabilmente l'arma e'piu'pesante.
Какво има, Вернер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua figlia ora aveva diciassette anni e non aveva avuto la sua festa dei sedici anni.
В рамките на една седмица от извършването на операцията по поставяне в садки държавата-членка, под чиято юрисдикция е рибното стопанство за угояване или отглеждане на червен тон, представя утвърден от наблюдател доклад за поставяне в садки на държавата-членка или на ДС, под чийто флаг плава корабът, уловил червения тон, и на КомисиятаLiterature Literature
— entro sedici mesi dalle date indicate nell'articolo 10, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 715/2007, le nuove omologazioni sono eseguite soltanto con carburanti E10 e B7;
Кумулиране с ОСТ и ОбщносттаEurlex2019 Eurlex2019
Non pareva avere più di sedici anni.
Само където, Раян взе колатаLiterature Literature
«Avevo sedici anni ed ero innamorata di te, mentre tu non te ne accorgevi nemmeno.
Да, паметта ми е ужаснаLiterature Literature
A sedici anni mi arruolai nella Merchant Marine.
Операторът гарантира, че експлоатацията се осъществява в съответствие с ограниченията по маршрутите и зоните на експлоатация, въведени от органаLiterature Literature
Sei ancora quel ragazzo di sedici anni, per me.
Ти ме изтри от спомните си, защото смяташе, че ми пречиш да живея пълноценно и щастливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto riguarda i motori destinati alla propulsione di locomotive, durante la fase III B, ma per un periodo non superiore a tre anni dall’inizio di detta fase, un OEM ha facoltà di richiedere per i propri costruttori di motori l’autorizzazione ad immettere sul mercato un massimo di sedici motori ad uso esclusivo dell’OEM.
Много велики неща, но мисля, че най- важната задача, която имам, е да помогна на младите хора да получат по- важна роля в световните дела от тази, която понастоящем им се отреждаилидори отказваEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, essa fa valere, nei confronti della sentenza impugnata, sedici motivi di impugnazione; le censure concernenti il merito sono riferibili a tre settori i quali coincidono, dal punto di vista del contenuto, con i diversi ambiti di attività di Eurocontrol: l’assistenza alle amministrazioni nazionali, la normalizzazione e, infine, la ricerca e lo sviluppo.
Казах и да ми се маха от очитеEurLex-2 EurLex-2
Il tuo primo bacio l'hai dato a Sarah Briggs all'imbarazzante eta'di sedici anni.
Как е чувството?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quando, a sedici anni, trascorsi un anno al Castello di Leoch.
Това е най- левашкия опит за свалка, който някога съм виждалаLiterature Literature
Il congedo inizia non prima di sei settimane dalla data indicata nel certificato come data presunta per il parto e termina almeno dieci settimane e non oltre sedici settimane dopo la data del parto.
Ти добре ли си?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sedici?
Отпечатъците от бащата ли са?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(f) la luce naturale può essere completata con illuminazione artificiale in modo da mantenere la luminosità per un massimo di sedici ore giornaliere, con un periodo continuo di riposo notturno senza luce artificiale di almeno otto ore;
Тук " Голд лидър "EurLex-2 EurLex-2
Evidentemente non l'aveva fatto: sedici ore avrebbero provocato un suo fragoroso grido di incredulità.
С тяхна помощ, все още можем да призовем мощта на ТорLiterature Literature
Direzione e velocità di movimento indicate rispettivamente con uno di sedici punti cardinali e in km/h (o kt), o in spostamento lento (< 6 km/h (3 kt)) o stazionario (< 2 km/h (1 kt))
Подател на искането за отмяна ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Aveva solo sedici anni, santo cielo!»
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА ВТОРИЧНАТА ОПАКОВКАLiterature Literature
Il congedo di maternità è di sedici settimane.
Дами, вървете гореEurLex-2 EurLex-2
Con sentenza pronunciata in contraddittorio dallo hof van beroep te Antwerpen (Corte d’appello di Anversa, Belgio), del 1° febbraio 2013, IK, cittadino belga, è stato condannato a una pena principale di tre anni di reclusione per un reato di attentato al pudore senza violenza o minacce nei confronti di una persona di età inferiore ai sedici anni (in prosieguo: la «pena principale»).
Имаш ли някаква идея какъв е живота след дарение на бъбрек?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’apparecchio è munito di sedici trasduttori a ultrasuoni a 2 MHz (Carometec A/S), con una distanza operativa di 25 mm fra i singoli trasduttori.
Искали сте да ме видите, канцлерEurLex-2 EurLex-2
All'epoca la figlia era morta ormai da molto tempo e il nipote, Spencer, aveva sedici anni.
Прави, какво ти казват, и си отчитай изработените часовеLiterature Literature
Tale commissione, composta di sedici esperti indipendenti, riceve ed esamina le stime dei fabbisogni comunicati dagli organismi radiotelevisivi pubblici e le discute con i rappresentanti di questi ultimi.
Между нас, всичко е свършеноEurLex-2 EurLex-2
All’età di sedici anni avrebbe già potuto aspirare al titolo di Mister Canada.
ОРИЕНТИРОВЪЧЕН БРОЙ И ВИД НА ПЛАНИРАНИТЕ ПОРЪЧКИLiterature Literature
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.