sedicesimo oor Bulgaars
sedicesimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
шестнадесети
Monson come nostro profeta, veggente e rivelatore e come sedicesimo presidente della Chiesa in questa dispensazione.
Монсън като наш пророк, гледач и откровител и като шестнадесети президент на Църквата в тази диспенция.
шестнайсети
Alla fine del sedicesimo secolo, agli uomini condannati a morte veniva tatuata una rosa.
През шестнайсети век, са татуирали роза на хората осъдени на смърт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le domande di titoli, ripartite per paese d'origine e per prodotto, con riferimento ai quantitativi globali espressi in equivalente carcassa, sono trasmesse dagli Stati membri alla Commissione non oltre le ore 17 del sedicesimo giorno di ciascuno dei primi tre trimestri dell'anno e di settembre.
От съществено значение е да се предвидят разпоредби за правомерно разгласяване на съществени факти и съображения пред страни, които отговарят на условията за това, като разгласяването се осъществява, при отчитане на процеса на вземане на решения в Общността, в рамките на период от време, който позволява на страните да защитят своите интересиEurLex-2 EurLex-2
40 Secondo il sedicesimo ‘considerando’ della menzionata direttiva è importante proteggere tutte le persone fisiche contro la discriminazione per motivi di razza o di origine etnica.
Не обичам да ми казват какво да правяEurLex-2 EurLex-2
Come primo passo, il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato, in data 25 giugno 2002, la direttiva 2002/44/CE sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (vibrazioni) (sedicesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) ( 8 ).
Трябва ти ударEurLex-2 EurLex-2
Va osservato, innanzitutto, che, nell’ambito della presente domanda di pronuncia pregiudiziale, non spetta alla Corte di giustizia stabilire cosa significhi o sottintenda effettivamente la descrizione del vino come «bekömmlich», abbinata ad un riferimento alla lieve acidità – o ad ulteriori informazioni fornite sull’etichettatura in merito al processo speciale di deacidificazione – dal punto di vista di un consumatore medio, come richiamato e definito nel sedicesimo considerando del regolamento n. 1924/2006; né la Corte è chiamata a stabilire, in via definitiva, a tal proposito, se la descrizione in questione sia una «indicazione sulla salute» ai fini del predetto regolamento.
Животът му е в опасност, както и на всеки, който пипне банкнотитеEurLex-2 EurLex-2
Nella sua sedicesima riunione straordinaria del novembre 2008, la Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell’Atlantico (ICCAT) ha adottato la raccomandazione 08-05 volta a istituire un nuovo piano di ricostituzione del tonno rosso nell’Atlantico orientale e nel Mediterraneo, la cui durata è prevista fino al 2022 e che è destinato a sostituire il piano di ricostituzione adottato nel 2006.
В случай че в даден момент през този десетгодишен период бъде образувано разследване, засягащо машиниста, данните, които се отнасят за него, трябва да се съхраняват по-дълго от десетгодишния период, ако това се изискваEurLex-2 EurLex-2
A tal proposito occorre tener presente che, in base al sedicesimo ‘considerando’ della direttiva sui servizi postali, la riserva di determinati servizi deve essere rivolta a consentire il funzionamento del servizio universale in condizioni di equilibrio finanziario.
Освен това Съветът сметна, че параграфи #-# от този член следва да се заличатEurLex-2 EurLex-2
6 Il sedicesimo e il diciannovesimo ‘considerando’ della direttiva 97/67 enunciano quanto segue:
Не искам парите на ШийлаEurLex-2 EurLex-2
Proposta di decisione del Consiglio che stabilisce la posizione da adottare a nome della Comunità europea in merito alle proposte di modifica degli allegati II e III del protocollo relativo alle zone specialmente protette e alla biodiversità nel Mediterraneo (protocollo SPA/BD) della convenzione sulla protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo (convenzione di Barcellona) nel corso della sedicesima riunione delle Parti
Незаконодателни актовеEurLex-2 EurLex-2
48 Occorre ricordare che il regolamento n. 1610/96 ha lo scopo, come sottolinea il suo sedicesimo ‘considerando’, di assicurare una tutela sufficiente dell’innovazione fitofarmaceutica, pur garantendo un adeguato funzionamento del mercato interno dei prodotti fitosanitari.
Той каза че ще се върне, да вземе кутията, за да я препрограмира и да я предложи на някой другEurLex-2 EurLex-2
40 – Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull’armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione, COM(1999) 250 def. (GU 1999, C 180, pag. 6, sedicesimo ‘considerando’).
Ще ми липсвате, мои малки жениEurLex-2 EurLex-2
In realta ' risale al sedicesimo secolo, quando i coloni di Roanoke scomparvero
ФАРМАКОЛОГИЧНИ СВОЙСТВАopensubtitles2 opensubtitles2
Dal diciassettesimo ‘considerando’ della direttiva 93/98 ovvero dal sedicesimo ‘considerando’ della direttiva 2006/116, che menzionano la Convenzione di Berna riveduta, si evince che sussiste un’opera fotografica originale se costituisce la creazione intellettuale dell’autore e rispecchia la personalità di quest’ultimo.
Кевин, да не те е страх да го направиш без нас?EurLex-2 EurLex-2
Sei un ragazzino dei bassifondi, bisbigliò l’Orso mentre Dallie allineava un breve putt sulla sedicesima piazzola.
Да, така си и помислихLiterature Literature
Sono le 7 del Sedicesimo Giorno dello Squartatore,
Как така се появяваш след... # и кусур години посред нощ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunneldeen ha appena battuto il suo sedicesimo aereo hawvin.
Пусни някаква музикаLiterature Literature
Capitolo sedicesimo Il giorno dopo Lucy lo evita per tutta la mattina.
Разбираш повече от него от този бизнесLiterature Literature
38 Il regolamento n. 717/2007, come emerge dal suo art. 1 nonché dai suoi ‘considerando’ sedicesimo e trentottesimo, istituisce un approccio comune affinché gli utenti delle reti pubbliche di telefonia mobile terrestre non paghino prezzi eccessivi per i servizi di roaming intracomunitario ed affinché gli operatori possano operare in un unico contesto normativo coerente, fondato su criteri oggettivi.
Какво става, Лу?EurLex-2 EurLex-2
3 Il sedicesimo considerando della direttiva 93/13 recita quanto segue:
Джулиъз, знаех, че нещо не е наред в мига, в който видях този човекEurLex-2 EurLex-2
Per concretizzare le osservazioni elaborate nel paragrafo 3.13 del presente parere, il CESE raccomanda di completare la seconda frase del sedicesimo considerando del preambolo aggiungendo "nonché selezionando le proposte di progetto in due fasi."
Отрицателен за наркотициEurLex-2 EurLex-2
Sedicesimo Fanteria, cessate il fuoco!
Строителството започва през декември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 – Il sedicesimo ‘considerando’ della direttiva 2000/79 recita come segue: «L’attuazione della presente direttiva non dovrebbe giustificare alcuna regressione rispetto alla situazione attualmente esistente in ciascuno Stato membro».
През целия ми живот, никога не ме е наричал такаEurLex-2 EurLex-2
La revoca prende effetto il sedicesimo giorno successivo alla sua notifica all'altra parte.
Забавлявай сеEurLex-2 EurLex-2
Dall’altro, le autorità francesi non avrebbero spiegato la provenienza di determinati importi conteggiati come contributi propri della FagorBrandt (dall’undicesimo al sedicesimo punto della decisione impugnata).
Кой месец казахте?EurLex-2 EurLex-2
Abbiamo un agente ferito, sulla sedicesima, a est di Union Square
Изабел, моля теopensubtitles2 opensubtitles2
Tuttavia, per le operazioni avvenute prima del sedicesimo giorno successivo a quello di detta pubblicità, gli atti e le indicazioni non sono opponibili ai terzi che provino di essere stati nell’impossibilità di averne conoscenza.
Имаме проблем със захранванетоnot-set not-set
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.