sedile oor Bulgaars
sedile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
седалка
[ седа́лка ]
Collocare un tessuto di cotone sullo schienale e sul cuscino del sedile.
Върху облегалката на седалката и на възглавницата се поставя памучен плат.
място
[ мя́сто ]
Chelsea e'nel sedile del passeggero, e io sono con lei per caso.
Челси е на шофьорското място сега, и аз съм само за обиколката.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sedie [sedili], Tavolini da salotto, Consolle (tavoli), Parti di divani
Това си мислеше, нали?tmClass tmClass
Il presente regolamento si applica agli ancoraggi delle cinture di sicurezza destinate agli adulti occupanti sedili rivolti in avanti o all'indietro su veicoli delle categorie M e N
Някой е преодолял кодовете за сигурностoj4 oj4
Qualora la testa del dispositivo di misura, regolato alla distanza minima tra il punto di articolazione ed il vertice della testa stessa, sopravanzi il sedile anteriore a partire dal punto H posteriore, non viene considerato, per questa speciale esplorazione, alcun punto di contatto.
Скъпи, това е чудесноEurLex-2 EurLex-2
Sedili di gabinetti in in composti metallici a base di rame o altre superfici in metallo che sono antimicrobiche per definizione
Всички трупове в двора минават от тукtmClass tmClass
av | (mm) | Regolazione verticale del sedile a metà |
Оттук, ако кръстосаната проверка не успее, ЕЦБ изпълнява въпреки това заявката в данните за ПФИ на ЕЦБEurLex-2 EurLex-2
In tali veicoli i sedili destinati ad essere utilizzati quando il veicolo è in movimento devono esser chiaramente indicati agli utenti.
Благодаря за разходкатаEurLex-2 EurLex-2
I dispositivi (materiali, sedili, tendine, pareti divisorie, ecc.) utilizzati nel compartimento passeggeri.
Струнната теория удържа на обещанието наистина да можем да разберем въпросите защо Вселената е точно такава на най- фундаментално равнищеEurLex-2 EurLex-2
Le stesse dimensioni si applicano anche al piano centrale dei sedili rivolti verso l’interno;
Г- жа Уинтърс е отдясноEurLex-2 EurLex-2
La zona d’urto è limitata lateralmente da due piani verticali longitudinali, uno su ciascun lato del piano di simmetria del sedile considerato e a una distanza di # mm da questo
Никога не си бил по- мизерен отсегаoj4 oj4
Servizi di imbottitura di sedie e sedili; attività in subfornitura nell'ambito della produzione di mobili per sedersi e loro parti e parti di mobili
Къде ли отива в #. # сутринта с тази пушка?EurLex-2 EurLex-2
Le masse standard comprendono il bagaglio a mano e la massa di tutti i neonati di età inferiore a 2 anni portati da un adulto sullo stesso sedile passeggeri.
Затова имам справедливо решениеEurLex-2 EurLex-2
Tipi di veicoli cui sono destinati i sedili per i quali è stato progettato il poggiatesta ...
Текстът на Протокол No # се изменя, както следваEuroParl2021 EuroParl2021
Gli spogliatoi devono essere facilmente accessibili, avere una capacità sufficiente ed essere muniti di sedili.
Трудно е да се кажеEurLex-2 EurLex-2
la cintura di sicurezza di uno dei sedili posteriori viene slacciata;
Не е докосвал ножаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
una categoria «uso limitato» utilizzabile, come indicato ai paragrafi 6.1.1 e 6.1.3.1, su appositi sedili per tipi particolari di veicoli, come indicato dal costruttore dell’SRB o del veicolo;
Отправя покана към Комисията да внесе съответните изменения в предложението си, съгласно член #, параграф # от Договора за ЕОEurLex-2 EurLex-2
In tale circostanza può essere consentita l'operatività dell'aeromobile a condizione che i sedili difettosi non siano occupati da alcun passeggero.
След като спечеля облога, тази поръчка е мояEurLex-2 EurLex-2
Non ha sedili posteriori...
Не мърдайте!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi e tramite reti informatiche mondiali di apparecchi ortopedici vertebrali, cinture di sicurezza per pazienti, dispositivi medici per sostenere il corpo, imbottiture conformate per sostenere parti del corpo (uso medico), cinghie di sicurezza per bambini per sedili di veicoli, imbracature di sicurezza per veicoli, cinghie di sicurezza per veicoli per uso con passeggini
Аз не съм ти бащаtmClass tmClass
Dieci anni fa, è stato fermato per una violazione del traffico con una testa recisa sul sedile del passeggero della sua macchina.
Защо наказани сте вие?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se i sedili laterali e centrali non sono muniti di ancoraggi superiori per le cinture, la prova di cui al paragrafo 6.4.3, in cui i carichi vengono trasmessi agli ancoraggi da un dispositivo che riproduce la geometria di una cintura addominale, va effettuata sugli ancoraggi inferiori delle cinture.
От предоставената от заявителите информация като поверителна може да се третира онази информация, чието разкриване може значително да засегне конкурентната им позицияEurLex-2 EurLex-2
I sedili e i loro ancoraggi: ...
Дневникът за беритбата представлява регистър, воден по време на беритбата, в който се посочва броят на дърветата по сорт/градина, денят на беритбата и набраните количества по дниEurLex-2 EurLex-2
Macchine movimento terra — Valutazioni di laboratorio delle vibrazioni trasmesse al sedile dell'operatore (ISO 7096:2000)
Трябва да отбележа, че то изглежда добре на пръв поглед.EurLex-2 EurLex-2
regolazione longitudinale fissata su una tacca o 10 mm davanti alla posizione di guida o d'uso normale più arretrata indicata dal costruttore (per sedili con regolazione verticale indipendente, porre il piano del sedile nella posizione più bassa); eventualmente, applicare le prescrizioni del paragrafo 6.3.4.
Той се подсили там... и е по- силен по крилатаEurLex-2 EurLex-2
in caso di sedili anteriori, i poggiatesta possono spostarsi automaticamente, quando il sedile non è occupato, in una posizione di altezza inferiore a 750 mm, purché tornino automaticamente nella posizione d’uso quando il sedile è occupato.
Трета, по- отдалече.Четвърта, остани на мястоEurLex-2 EurLex-2
«dispositivo di regolazione», il dispositivo che consente di regolare il sedile o le sue parti in una posizione adatta all’occupante seduto;
Мръсно копеле!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.