sego oor Bulgaars

sego

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

лой

naamwoord

Non vogliamo utilizzare di nuovo il sego, vero?
Не искаме да прибягваме до лой отново, нали?

Sego

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Лой

composto chimico

Possono essere rilevati i grassi sia vegetali che animali, come il sego e il lardo.
Могат да бъдат открити както растителни, така и животински мазнини като говежда лой и свинска мас.

Soortgelyke frases

sega musicale
Музикален трион

sega
Трион · трион

sega circolare
Циркуляр · банциг · циркуляр

segare
скъсвам · търкам

voorbeelde

Composti di ammonio quaternario, (sego alchil idrogenato)trimetil, cloruri
четвъртични амониеви съединения, (хидрогенирана животинска лой алкил)триметил, хлориди

(3) Compreso nei composti di ammonio quaternario [benzilalchildimetil (alchil da C8-C18, saturi e insaturi e sego alchil, cocco alchil e soia alchil) cloruri, bromuri o solfati di metile]/TMAC.
(3) Покрити от четвъртични амониеви съединения (диалкилдиметил (алкил от C8-C18, наситен и ненаситен, и лоен алкил, кокосов алкил, и соев алкил) хлориди, бромиди, или метилсулфати)/TMAC.

Gliceridi di sego, mono-, di- e tri- idrogenati
Глицериди, лой моно-, ди- и три-, хидрогенирани

La ricetta di base dello «Stornoway Black Pudding» è rimasta immutata nel corso degli anni — questa salsiccia contiene ancor oggi solo sego di bue, farina di avena, cipolla, sangue, sale e pepe ma i metodi di produzione sono necessariamente cambiati poiché sono entrate in vigore normative igienico-sanitarie più rigorose e la domanda di questo tipo di salsiccia è aumentata.
Основната рецепта за „Stornoway Black Pudding“ е останала непроменена през годините — те все още съдържат само говежда лой, овесено брашно, лук, кръв, сол и черен пипер, но методите на производство са се променили, тъй като са приети по-строги хигиенни изисквания и търсенето на кървавиците е нараснало.

Composti di ammonio quaternario (dialchilmetil (alchil da C6-C18, saturi e insaturi e sego alchil, cocco alchil e soia alchil)cloruri, bromuri o solfati di metile/TMAC
четвъртични амониеви съединения (алкилтриметил (алкил от C8-C18, наситен и ненаситен, и лоен алкил, кокосов алкил, и соев алкил) хлориди, бромиди, или метилсулфати)/TMAC

Possono essere rilevati i grassi sia vegetali che animali, come il sego e il lardo.
Могат да бъдат открити както растителни, така и животински мазнини като говежда лой и свинска мас.

considerando che l'Unione ha già ritirato dal mercato un additivo del glifosato chiamato ammina di sego polietossilata a causa di timori sulla tossicità; che, tuttavia, additivi e miscele problematici possono ancora essere autorizzati nei paesi in cui è coltivato il granturco geneticamente modificato (Canada e Giappone);
като има предвид, че Съюзът вече премахна от пазара добавка към глифосат, известна като POE tallowamine, поради опасения относно нейната токсичност; като има предвид, че проблемните добавки и смеси може обаче да продължават да са разрешени в държавите, в които се отглежда генетично модифицирана царевица (Канада и Япония);

Ma la statistica non cancellava il sapore di sego che sentiva nella sigaretta.
Ако погледнем статистически...“ Но статистиката не премахваше вкуса на лой, който цигарата оставяше в устата му.

Spesso il fondo, incavato, veniva riempito di sego.
Често тя завършвала с кухина, запълнена с лой.

Composti di ammonio quaternario (dialchilmetil (alchil da C6-C18, saturi e insaturi e sego alchil, cocco alchil e soia alchil)cloruri, bromuri e solfati di metile)/DDAC
Кватернерни амониеви съединения (диалкил диметил (алкил от С6-С18, наситени и ненаситени, и алкил от лой, кокос и соя), хлориди, бромиди или метилови сулфати)/DDAC

Prodotto di condensazione UVCB di: cloruro di tetrachis-idrossimetilfosfonio, urea e sego alchilammina C16-18 distillata idrogenata
UVCB кондензационен продукт на: тетракис-хидроксиметилфосфониев хлорид, карбамид и алкиламин на дестилирана хидрогенирана лой със C16-18

La preparazione manuale del sego di bue deve essere effettuata in maniera tale da garantire che i pezzi siano tagliati in porzioni di dimensioni adeguate.
Говеждата лой трябва да се приготви ръчно, за да се осигури нарязването ѝ на дребни парчета с еднаква големина.

Composti di ammonio quaternario, bis(sego alchil idrogenato)dimetil, cloruri
четврътични амониеви съединения, бис(хидрогенирана животинска лой алкил)диметил, хлориди

Prima che venisse scoperta la paraffina, le candele erano fabbricate col sego ottenuto dal grasso animale.
Преди човечеството да открие парафина, свещите са били правени от лой, претопена животинска мазнина.

Composti di ammonio quaternario (dialchilmetil (alchil da C6-C18, saturi e insaturi e sego alchil, cocco alchil e soia alchil)cloruri, bromuri e solfati di metile/DDAC
Четвъртични амониеви съединения (диалкилдиметил (алкил от C6-C18, наситен и ненаситен, и лоен алкил, кокосов алкил, и соев алкил) хлориди, бромиди, или метилсулфати)/DDAC

Quando il contenuto di grassi del sego di agnello è inferiore alla media, si utilizza il sego di bue come integrazione (ad esempio quando si utilizzano i primi agnelli primaverili).
В периоди, когато съдържанието на мазнини е по-ниско от средното (напр. когато се използват ранни пролетни агнета), агнешката лой се допълва с говежда.

(2) Tale denominazione può essere completata da un'indicazione più precisa del tipo di grasso animale in funzione dell'origine o del metodo di ottenimento (sego, strutto, grasso di ossa ecc.).
(2) Това наименование може да бъде допълнено с по-точно описание на вида на животинската мазнина в зависимост от нейния произход или начин на производство (лой, мас, костна мазнина и т.н.).

Composti di ammonio quaternario (benzilalchildimetil (alchil da C8-C22, saturi e insaturi e sego alchil, cocco alchil e soia alchil) cloruri, bromuri o idrossidi) (BKC)
Четвъртични амониеви съединения (бензилалкилдиметил (алкил от C8-C22, наситен и ненаситен, алкил с произход от животински мазнини, кокосов алкил и соев алкил) хлориди, бромиди или хидроксиди) (BKC)

Sego commestibile
Прасета

considerando che in base al suddetto parere scientifico è possibile prevedere una deroga per quanto riguarda i derivati del sego; che tale deroga va estesa anche agli altri derivati del sego, quali gli alcoli grassi, le ammine grasse e gli amidi grassi prodotti a partire dai suddetti derivati, sottoposti ai metodi indicati in allegato e, inoltre, ad un ulteriore trattamento;
като има предвид, в съответствие с горното научно становище, че може да се направи дерогация за производните на животинските мазнини; тази дерогация се отнася също и за други производни на животинските мазнини, например мастни алкохоли, мастни амини и мастни амиди, и материали, произведени от гореспоменатите вещества чрез използване на методите, посочени в приложението, и подложени на съответната последваща обработка;

Lenticchie, siero di latte, sego, erbe conservate, uova in polvere, sottaceti, creme da spalmare, gelatina, pectina, proteine
Леща, суроватка, мазнина, консервирани градински подправки, яйчен прах, туршия, продукти за мазане, желатин, пектин, протеин