separazione alla fonte
разделяне при източника
separazione oor Bulgaars
separazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
раздяла
La tua ansia da separazione sta degenerando in ansia da controllo.
Тревожността ти от раздялата ни се превърнала в мания за контрол.
разделяне
Inoltre, il Parlamento modifica requisiti esistenti riguardo alla separazione contabile tra gestori dell'infrastruttura e imprese ferroviarie.
Освен това Парламентът изменя съществуващите изисквания за разделяне на счетоводната отчетност на управителите на инфраструктура и железопътните предприятия.
прощаване
сбогом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
convenzione dell’Aia, del 1o giugno 1970, sul riconoscimento dei divorzi e delle separazioni personali;
Рицарят Алодор бе прогонен от крал Килок за измянаEurlex2019 Eurlex2019
Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 7: Rendimento di separazione massico, scarico intubato
Здравейте, г- н ДрисколEurLex-2 EurLex-2
Per modifica sostanziale s'intende un cambiamento tale da incidere sulla separazione delle funzioni, sull'efficacia dei dispositivi di selezione, aggiudicazione o attribuzione, di controllo e di pagamento e sulla comunicazione con la Commissione.
Можеш да кажеш на Джей Джей да осигури повече място на стенатаEurLex-2 EurLex-2
L'organismo di regolamentazione ha facoltà di effettuare audit o di far realizzare audit esterni presso i gestori dell'infrastruttura, gli operatori degli impianti di servizio e, se del caso, le imprese ferroviarie per verificare l'osservanza delle disposizioni relative alla separazione contabile di cui all'articolo 6.
Ела тук, страхливецо!not-set not-set
Limiti di riferimento della banda stretta del veicolo, separazione antenna-veicolo: 3 m
Да не мислиш, че не знам?EuroParl2021 EuroParl2021
L’opzione 3.3, che aggiunge la separazione istituzionale a quanto previsto dall’opzione 3.2 (cooperazione reciproca e pool di esperti) garantisce benefici più elevati a fronte, tuttavia, di maggiori rischi politici associati.
Капитане, моля ви!EurLex-2 EurLex-2
Sicurezza del macchinario — Valutazione dell'emissione di sostanze pericolose trasportate dall'aria — Parte 6: Rendimento di separazione massico, scarico libero
Честит рожден ден, г- н Президент!EurLex-2 EurLex-2
Dal momento che il 2005 è stato il primo anno in cui è stata effettuata la separazione degli esercizi, non è ancora disponibile una metodologia di valutazione comparata (benchmarking) per accertare l’adeguatezza dei metodi.
Степента на главен молекулярен отговор за # месеца е била # % (# % за иматиниб-резистентни пациенти и # % за пациентите с непоносимост към иматинибEurLex-2 EurLex-2
Fatti salvi i criteri di fattibilità tecnica ed economica, qualora i rifiuti pericolosi siano stati miscelati senza tener conto di quanto previsto dal paragrafo 1, si procede alla separazione, ove possibile e necessario, per ottemperare all’articolo 13.
Агенцията предоставя становището си след консултация с Комисията в срок от три месеца от получаването на такова исканеnot-set not-set
Strumenti dentari per sollevare la membrana del seno e applicare polvere ossea, manici a doppia lama regolabile per innesti di tessuti connettivi, kit di espianto dentario composti da trefine con diverse lame di dimensioni diverse per la rimozione di impianti, strumenti dentari, ovvero irrigatori orali, utensili manuali per la perforazione di ossa, utensili manuali per la separazione della membrana del seno dall'osso maxillare e utensili manuali per l'imbottitura di ossa
Трябва ми шалътtmClass tmClass
Di conseguenza, può esservi una situazione di litispendenza quando dinanzi a due autorità giurisdizionali di Stati membri diversi sono instaurati, come nel procedimento principale, un procedimento di separazione personale dinanzi a una di esse e un procedimento di divorzio dinanzi all’altra, o quando dinanzi a entrambe è presentata domanda di divorzio.
Съжалявам мамо, тези хора нямат никакво уважениеEurLex-2 EurLex-2
c) Ad eccezione dei casi in cui può essere applicata una riduzione delle minime di separazione in vicinanza di aeroporti, un ente di controllo di traffico aereo deve fornire la separazione tramite almeno uno dei seguenti modi:
Станала е грешкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’olio pesante può essere trattato in conformità alla normativa sui rifiuti soltanto se anche l’acqua e i sedimenti mescolati con l’olio sono sottoposti al trattamento necessario, sia che esso sia destinato alla separazione dei diversi elementi, sia che esso miri ad uno smaltimento o recupero complessivo.
Проверете дали е чисто под възглавницитеEurLex-2 EurLex-2
Se il CO2 rilasciato nell’atmosfera in sede di trattamento del gas naturale (sotto forma di gas acido) nel cosiddetto processo Claus mediante separazione del CO2 naturalmente presente nel gas naturale dalla miscela di gas costituisca, ai sensi dell’articolo 3, lettera h), primo periodo, della decisione [2011/278], un’emissione risultante da una delle attività elencate nell’articolo 3, lettera h), punto v).
Относно: Изменение на нормативната уредба на доходите на гражданите в областта Фриули-Венеция ДжулияEurlex2019 Eurlex2019
Articolo 13 ter Separazione volontaria da parte di un'impresa verticalmente integrata 1.
общ брой на едрия рогат добитък, регистриран в началото на периода на докладване/инспектиранеnot-set not-set
Queste sottovoci comprendono, tra l'altro, i prodotti denominati commercialmente poli (alfa-olefine), ottenuti generalmente per leggera polimerizzazione del dec-1-ene, per successiva idrogenazione del prodotto ricavato e per separazione mediante distillazione delle frazioni ricche di idrocarburi C20, C30, C40 e C50.
Никой не трябва да има такава власт на разположениеEuroParl2021 EuroParl2021
2) l’altezza di separazione dagli ostacoli (OCH) per la categoria di aeromobili;
Сладко момиче еEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La cooperazione rafforzata dovrebbe istituire un quadro giuridico chiaro e completo nel settore della legge applicabile al divorzio e alla separazione personale negli Stati membri partecipanti e garantire ai cittadini soluzioni adeguate per quanto concerne la certezza del diritto, la prevedibilità e la flessibilità, anche per impedire la “corsa in tribunale”.
Дори като казвам това значи, че нищо не знамEurLex-2 EurLex-2
Filtri per separazione di particelle, liquidi o gas, per apparecchi e strumenti scientifici, geodetici, elettrici di misurazione e controllo
ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО/ИТЕ ВЕЩЕСТВО/АtmClass tmClass
Manipolatori a distanza che possono essere usati per azioni a distanza nelle operazioni di separazione radiochimica o nelle celle calde, aventi una delle caratteristiche seguenti:
А ако му трябват и двете?Eurlex2019 Eurlex2019
Separazione, divorzio.
посочени в членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– greggio | Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli delle voci 7106, 7108 e 7110 o Separazione elettrolitica, termica o chimica di metalli preziosi delle voci 7106, 7108 o 7110 o Fabbricazione di leghe di metalli preziosi delle voci 7106, 7108 o 7110 tra di loro o con metalli comuni | |
Според междинните прогнози на службите на Комисията от януари # г. темпът на растеж на БВП на Испания е намалял до #,# % през # г. в реално изражениеEurLex-2 EurLex-2
Ai fini di una buona separazione tra idrocarburi saturi e steroidici, è necessario ottimalizzare le frazioni di volume.
Мадам, моля да погледнете за минуткаEurLex-2 EurLex-2
In pratica, mentre la prima condizione è realizzabile (e sarà incoraggiata dal principio della separazione (17) proposto di CPSS/IOSCO), fornire garanzia legale della portabilità in tutte le circostanze potrebbe rivelarsi difficile, e magari impossibile, da realizzare.
Да, а тя е прекрасно малко момичеEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 3 Progetto di regolamento Considerando 9 Progetto della Banca centrale europea Emendamento (9) L'articolo 25, paragrafo 2, del Regolamento (UE) n. 1024/2013 sancisce il principio di separazione, in base al quale i compiti attribuiti alla BCE dal Regolamento (UE) n. 1024/2013 sono assolti senza recare pregiudizio ai compiti di politica monetaria e a qualsiasi altro compito e separandoli da questi ultimi.
Да, това е теорияnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.