serenità oor Bulgaars
serenità
it
Condizione di tranquillità dello spirito che genera armonia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
спокойствие
[ споко́йствие ]
it
Condizione di tranquillità dello spirito che genera armonia.
Credo che i soldi comprino la serenità, ma non necessariamente la felicità.
Мисля, че парите могат да ти купят спокойствие, но не непременно щастие.
мир
Se fossi preoccupata della sua serenità e pensassi possa essere un pericolo per i bambini, come dovrei comportarmi?
Ако ме тревожеше душевния му мир и мислех, че е опасен за децата, как мога да го потвърдя?
покой
Sono contento che abbia ritrovato la serenità.
Истински съм щастлив, че си намерила покой.
тишина
[ тишина́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“A quanto pare la felicità o gli atteggiamenti psicologici a essa legati, come speranza, ottimismo e serenità, alleviano o riducono il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari, diabete, ipertensione, raffreddore e infezioni delle alte vie respiratorie”, dice un articolo della rivista Time.
Ще останем заедно до тогаваjw2019 jw2019
«Mentre noi, una razza in declino, possiamo permetterci il lusso di un po' di serenità?»
Това е част от причината поради която си още тукLiterature Literature
La serenità.
Как може да кажете?Кракът му го няма!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abraamo passò i suoi ultimi anni nella pace e nella serenità, ripensando con soddisfazione alla propria vita spesa servendo Geova.
Защо, какво е станало?jw2019 jw2019
Le manifestazioni occasionali di gioia possono andare dalla serenità del volto al saltare letteralmente dalla gioia.
Ако не се върнеш?jw2019 jw2019
Quando alla fine te ne andasti nell’Occidente in cerca della serenità di spirito, divenne freddo e scontento.
Отслужих си срока.Останах верен на клетвата си. Ти си тозиLiterature Literature
Per me e per tanti altri la meta suprema e più nobile consiste nel raggiungere questa serenità.
Ценен е единствено животът на нашите братяLiterature Literature
Possiamo pertanto affermare in tutta serenità e pienamente consapevoli dei fatti che l'opposizione democratica della Bielorussia può rivendicare una vittoria morale in queste elezioni.
Това ще помогнеEuroparl8 Europarl8
C’è chi spera che il matrimonio porti un certo grado di serenità nella propria vita, ma può rimanere deluso.
А сега какво ще правим?jw2019 jw2019
Era il più giovane dei quattro, e doveva ancora sviluppare la giusta serenità richiesta a una Sentinella.
След почистването гримираме покойникаLiterature Literature
Ma con quale tenuità lo pervadeva, con quanta serenità, come se gli stessi serafini alitassero su di lui!
Не го викайте ощеLiterature Literature
La preghiera mi dà un vero senso di pace e serenità”.
Понякога си мисля, че имам дарбата да знам какво искат женитеjw2019 jw2019
La serenità
Една от неговите сестри трябва да му е помогналаopensubtitles2 opensubtitles2
Qualora risulti che siano state commesse irregolarità in seno ad una direzione generale, l’amministrazione non commette alcun errore manifesto di valutazione ritenendo che l’interesse del servizio giustifichi il ritiro di tutti i direttori dalle funzioni direttive da essi ricoperte e la loro riassegnazione a impieghi di consigliere principale al fine di garantire la serenità e il buono svolgimento delle indagini riguardanti le dette irregolarità, in particolare delle investigazioni destinate a valutare il loro ruolo eventuale in tali irregolarità.
Не, ще се справяEurLex-2 EurLex-2
(Atti 7:52-60) Anche se oggi non abbiamo visioni, quando siamo perseguitati possiamo provare la serenità che viene da Dio.
Общи изискванияjw2019 jw2019
Grazie all’amorevole cura di Geova, non provate un rassicurante senso di serenità e fiducia?
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членкиjw2019 jw2019
20 Il discepolo Stefano mantenne la serenità anche quando la sua fede fu messa a dura prova.
Искам да разбереш духът на Китайските бойни изкустваjw2019 jw2019
E ricordo le immagini in TV di questi operai in tuta protettiva, che camminavano nel sito, e ciò che mi colpì furono la quiete e la serenità.
Помниш ли му очите?ted2019 ted2019
Induce serenità ed è benefico allo sviluppo del bambino.
Тези сегменти се определят, като се изхожда от условната оптическа осEurLex-2 EurLex-2
Per altro verso, quanto alla buona amministrazione della giustizia, l’esclusione dell’attività giurisdizionale dall’ambito d’applicazione del diritto d’accesso ai documenti, senza distinzione tra i vari gradi del procedimento, si giustifica alla luce della necessità di garantire che per tutta la durata del procedimento giurisdizionale la trattazione tra le parti, nonché la pronuncia del giudice investito della causa, si svolgano in completa serenità.
Дик, скъпи приятелю, винаги съм казвал, че ти си най- добрият ми приятел.Ех, че дупе имаш!EurLex-2 EurLex-2
Egli dovette anche rimanere impressionato dalla pace e dalla serenità della presenza di Geova, una serenità che si estenderà a tutti gli uomini ubbidienti quando Geova spiegherà la sua tenda sul genere umano nella società della nuova terra. — Salmo 119:165; Filippesi 4:7; Rivelazione 21:1-4.
Ти ще върнеш тези гривни- Това е твоята майчинска благословияjw2019 jw2019
Pertanto, analogamente alle procedure giurisdizionali, anche per le procedure amministrative occorre garantire che queste si «svolgano in completa serenità» (27).
Ако мрака ни хване сме мъртви!EurLex-2 EurLex-2
La violenza delle emozioni attraverso cui era passato, aveva prodotto in lui una sensazione di serenità esausta.
Не, благодаряLiterature Literature
L’Area X ha finito con te, ti ha spremuta fino all’ultima goccia, e questo ti infonde una strana serenità.
Надявам се, че ще оправим нещата по- късноLiterature Literature
Non doveva avere più di quarant’anni, ma il suo sguardo era carico della serenità di una vita più matura.
Моля те, Синя фейоLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.