serenata oor Bulgaars

serenata

naamwoord, deeltjie vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Серенада

Senti ancora la serenata di quell'assassino, se chiudi gli occhi?
Още ли чуваш серенадата на убиеца, когато затвориш очи?

серенада

Senti ancora la serenata di quell'assassino, se chiudi gli occhi?
Още ли чуваш серенадата на убиеца, когато затвориш очи?

Soortgelyke frases

Serena
Серена

sereno
безметежен · ведър · спокоен · ясен

Serena Williams
Серина Уилямс

voorbeelde

Basta serenate!
Стига си се напъвал.

No, qui nel camper c'è un tipo che mi suona una serenata.
Не, някакъв тип ми пее серенади.

Non mi importa nè della serenata nè di prokofiev
Не ми е до серенадата и Прокофиев

Se sopraggiungeva qualcuno, fuggiva via come un amante sorpreso nel bel mezzo della sua serenata.
Ако някой го изненадваше така, той побягваше като любовник, когото са заварили, като прави серенада.

S'è mai visto uno che invece di fare la serenata alle belle ragazze la viene a fare al manicomio?
Къде се е виждало такова момче, което, вместо да прави серенада на хубави момичета, е дошло да пее пред лудницата.

Credi che la facciamo per te la serenata?
На теб ли, мислиш, че правим серенада, а?

Mi piacciono le serenate mentre lavoro.
Обичам да ми се прави серенада, докато работя.

Sai, quando Michael Bolton mi insemino'chiese un favore al suo vecchio amico Kenny G, che rimase ai piedi del letto a farci una serenata col suo sax soprano mentre Michael usava ogni centimetro della sua grande e setosa estensione vocale
Знаеш ли, когато Майкъл Болтън ме забремени, поиска услуга от стария си приятел Kenny G, който се изправи до леглото ни и започна серенада със сопран саксофон, докато Майкъл използваше всеки инч от величествения си копринено - гладкия си глас,

Ammetti che è stata una serenata!
Призна, че е серенада.

La serenata del grillo
Любовната песен на щуреца

Senti ancora la serenata di quell'assassino, se chiudi gli occhi?
Още ли чуваш серенадата на убиеца, когато затвориш очи?

Non era una serenata e non ho fatto niente
Не беше серенада, и не съм правил нищо.

Beh, per quanto mi piacerebbe farvi una serenata, posso darvi solo una risposta.
Макар и да искам, да попея на всички ви, изглежда отговорът ми е ясен.

Ho sentito della serenata di Lorelai al karaoke
Чух за караоке серенадата на Лорелай.

Voglio che ti alzi in piedi... alla sua festa di addio e le dedichi una serenata con la chitarra.
Искам да отидеш на прощалното й парти и да й направиш серенада с китара.

Spesso mi faceva la serenata sotto la finestra cantandomi canzoni romantiche greche.
Той често ми правеше серенади под прозореца, като ми пееше романтични гръцки песни.

Immagino di dover disdire i Mariachi che ho assunto per fare una serenata.
Хм, добре, предполагам, че аз съм Ще трябва да отида анулира Мариачи бандата наех да ни серенада.

Temo che non potrò più cantare una serenata a una dolce signorina.
Не мисля, че някога ще пея... серенада, дори на най-красивата сеньорита.

Mi sono portata la chitarra e gli ho fatto una serenata.
Донесох му китарата си, изнесох му серенада.

Cara, adesso che hai finito di mangiare, perché non vai in camera e ci suoni una piccola serenata col tuo flauto?
Защо не идеш в стаята си и не направиш една малка серенада с флейтата?

Nei pranzi di nozze, la damigella d’onore porta un grande e delizioso «Lietuviškas varškės sūris» fresco, simbolo di fedeltà coniugale, per decorare la tavola, mentre la sposa offre un «Lietuviškas varškės sūris» secco ai suonatori per ringraziarli della serenata mattutina al risveglio dopo la prima notte di nozze.
На сватбите шаферката донася голяма, вкусна пита прясно сирене „Lietuviškas varškės sūris“ за украса на масата, а сутринта на втория ден от сватбата, като символ на близостта между младоженците и здравината на брачния съюз, булката дава изсушено сирене „Lietuviškas varškės sūris“ на музикантите, които са събудили новобрачните с нежната си музика.

E Oscar si da'alle serenate.
А Оскар идва на серенада.

" Serenata cibernetica "?
Кибер Серенада?

Penso che abbia fatto la serenata a Minnie.
Мисля, че изнася серенади на Мини.

Nella notte lunga d’attesa non tornerà a udire la sua voce stonata in altre serenate per lei.
В дългите нощи на очакване нямаше да чуе нестройния му глас, пеещ серенади.