sorcio oor Bulgaars

sorcio

naamwoord manlike

Uno dei numerosi tipi di piccoli roditori del genere ''topo'' appartenenti della famiglia dei ''Muridæ'', caratterizzati da una coda lunga calva, orecchie arrotondate e naso aguzzo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

мишка

[ ми́шка ]

naamwoord vroulike

Uno dei numerosi tipi di piccoli roditori del genere ''topo'' appartenenti della famiglia dei ''Muridæ'', caratterizzati da una coda lunga calva, orecchie arrotondate e naso aguzzo.

, Vedete, amici voi tenete per il sorcio più forte.
Виж, приятелче, ти заложи на най-голямата мишка.

плъх

naamwoord manlike

Qua dentro ci stanno più pariente che sorci.
Толкова много роднини, че са повече от плъховете тук.

voorbeelde

Segui il Sorcio.
Следи Плъха.

Sono appena rientrato e Sorcio non c'è.
Току-що влизам и Плъха го няма.

Avanti, sorcio!
Ще те стигна, плъх!

(1) Da pescare esclusivamente con palangari; inclusi il granatiere, il pesce sorcio, la mora-mora e la mustella.
(1) Уловени само с парагади, включително макрурус, плъхоопашата риба, Mora mora и тънкопер морски налим.

Ehi, Clipsby, ci sei anche tu, vecchio sorcio?
Ха-а, Клипсби, и ти ли си тук, стари плъхо?

«Andiamocene,» dissi a Sorcio. 24 Dupree era a casa di sua sorella, oltre Watts, a Compton.
— Пусни го — казах на Плъха. 24 Дюпре се намираше в дома на сестра си, след Уотс, в Комптън.

Praticamente solo tua sorella, e quel brutto sorcio a New York.
Най-вече сестра ти и този наистина голям плъх в Ню Йорк.

(1) Da pescare esclusivamente con palangari; inclusi il granatiere, il pesce sorcio, la mora-mora e la mustella."
(1) Уловени само с парагади, включително гренадири, плъхоопашати риби, Mora mora и голяма брадата мерлуза.“

Il sorriso che fece, quando si riappoggiò allo schienale, mi fece pensare di nuovo a Sorcio.
Начинът, по който се усмихна, докато се отпускаше на стола си, отново ми напомни за Плъха.

«Ho trovato del sangue sulla strada,» comunicò Sorcio quando ritornò.
— Открих кръв на пътя — каза Плъха след като се върна. — Казах ти, че съм го ударил.

Ma quando per Sorcio venne il momento di sposare EttaMae Harris le cose cominciarono a cambiare.
Когато обаче дойде моментът Плъха да се ожени за ЕтаМей Харис, нещата започнаха да се променят.

(1) Da pescare esclusivamente con palangari; incluso il pesce sorcio, la mora-mora e la mustella.
(1) Уловени само с парагади, включително плъхоопашата риба, mora mora и голям широкоперест налим.

(143) Da pescare esclusivamente con palangari; inclusi il granatiere, il pesce sorcio, la mora-mora e la mustella.
(143) Уловени само с парагади, включително макруруси, плъхоопашата риба, Mora morа и голям широкоперест налим.

Tornati a East Los Angeles, Sorcio ne contò diecimila per ciascuno.
Когато се върнахме в източен Лос Анджелиз Плъха отброи по десет хиляди долара за всеки един от нас.

Dicevo che ero andato a casa e che avevo io la pistola di Sorcio.
Казах му, че се прибирам у дома и че съм взел един от пистолетите му.

(1) Da pescare esclusivamente con palangari; incluso il pesce sorcio, la mora-mora e la mustella.
(1) Уловени само с парагади, включително плъхоопашата риба, Mora mora и голям широкоперест налим.

Il gatto è caro a Dio più del sorcio?
Нима котката е по-любима на Бога от мишката?

Brutto sorcio!
Ах ти мръсен плъх!

Prima che uscissimo da quella cittadina il patrigno di Sorcio e un giovane chiamato Clifton erano morti ammazzati.
Преди да си тръгнем от градчето завареният баща на Плъха и един младеж на име Клифтън бяха застреляни.

Dicevo a Sorcio che poteva trovarmi da Primo, un amico.
Казах на Плъха, че може да ме открие в къщата на един приятел, Примо.

«Sì, e la stessa cosa succederà a un certo animale dal cervello di sorcio se non sta zitto.»
— Да, и същото ще се случи с тъпоумното животно, ако не си затваря устата — каза Търл, внезапно раздразнен

«Non lambiccare il tuo cervello di sorcio su quanto possa essere grande la Intergalattica.
— Не си затормозявай глупавия животински мозък, никога няма да схванеш колко голяма е Междугалактическата.

Sorcio scansò Dupree dirigendosi verso la fonte del profumo.
Плъха заобиколи Дюпре и се устреми към източника на готварските аромати.