sordomuto oor Bulgaars

sordomuto

/sor.do.ˈmu.to/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

глухоням

[ глухоня́м ]

adjektief

Quindi, guarisce misericordiosamente una bambina posseduta da un demonio e un uomo sordomuto.
След това със състрадание излекува дете, обладано от бяс, а също и един глухоням човек.

voorbeelde

Era l’alfabeto figurato dei sordomuti.
Това беше азбуката на глухонемите.

Quel ragazzino sordomuto mi ha appena fatto il dito.
Малкото глухонямо хлапе ми показва среден пръст.

Poi guarisce misericordiosamente una bambina posseduta e un uomo sordomuto.
После състрадателно изцелява едно дете, обладано от зъл дух, а също и един мъж, който е глух и има затруднения с говора.

Spero che i famigli... » « Oh, son tutti sordomuti.
Надявам се, че слугите... — О, те са глухонеми.

Leggi Marco 7:31–37 e scopri in che modo il Salvatore mostrò compassione verso il sordomuto.
Прочетете Марк 7:31-37 и вижте как Спасителят проявява състрадание към един глухоням мъж.

pensioni e assegni per i sordomuti (leggi n. 381 del 26 maggio 1970 e n. 508 del 23 novembre 1988);
Пенсии и помощи за глухонеми (Закон No 381 от 26 май 1970 г. и Закон No 508 от 23 ноември 1988 г.)

A due anni e mezzo divenne sordomuto.
Два месеца и половина е партизанин.

Il sordomuto ha detto tutto questo?»
Глухонемият ли каза всичко това?!

Evelyn sarebbe stata una studentessa di una presunta scuola di suore per bambini sordomuti di Durango.
Евелин щеше да бъде уж ученичка от някакво училище на монахини за глухонеми деца в Дуранго.

Questo spagnolo non è sordomuto: te lo sei fatto sfuggire senza volere; ora non puoi far finta di niente.
Този испанец не е глухоням — ти се издаде, без да искаш, и сега вече няма как да го скриеш.

Essere sordomuti non giustifica tutto.
Това, че сте глухи не извинява всичко!

brontolò lo spagnolo «sordomuto», con grande sorpresa dei ragazzi.
— изсумтя „глухонемият“ испанец за огромна изненада на момчетата.

Avere dei servitori sordomuti... mi consente almeno di vivere di più.
С тези глухонеми слуги поне мога да се надявам да живея малко по-дълго.

Jerusalem è sordomuto, ma... se sei di fronte a lui, può leggere le tue labbra.
Джерусалим е глухоням, но може да чете по устните, ако си срещу него.

● Timothy, che vive nell’Africa occidentale, è sordomuto.
● Тимоти*, който живее в западната част на Африка, е глухоням.

E lì sono cominciate le stranezze... Abbiamo scoperto che un informatore era sordomuto.
Искахме те да дойдат в съда и да обяснят защо са го направили... Открихме, че единият информатор е глухоням.

Ai miei piedi era accoccolato il sordomuto.
При краката ми седеше глухонемият.

“Dove devi andare così di fretta, sordomuta ritardata?”
„Накъде си се забързала толкова, глухоняма малоумнице?

Ma non disprezzava i sordomuti?
Мислех, че е срам за глухите?

È sordo.Un indiano sordomuto
Глух и тъп индианец

E il primo giorno, mentre stavo prendendo posto al tornio – c'erano tre o quattro torni – e in uno di questi, dietro a dove ero seduta, c'era un tizio gobbo, sordomuto, che puzzava un po'.
Първия ден, отивах да заема моето място на обръщателната платформа... имаше три или четири такива...и един от мъжете, които се падаше зад мястото където стоях беше с деформиран гръб, гърбушко който въобще не говорише и миришеше ужасно.

Sordomuta.
Глухонямо.

È sordomuta, Sean.
Глухоняма е.

Inoltre Pantaleon è stato in grado di condurre uno studio biblico con le sue nipoti Lorna e Luz, due gemelle, entrambe sordomute.
Панталеон също бе в състояние да проведе библейско изучаване с племенничките си Лорна и Луц, немо–слухи близнаци.

Poi fa: «Come te la cavi a fare il sordomuto, Ponteporco?».
Накрай рече: — А как ще стане с глухонемия, Билджуотър?