specificare oor Bulgaars
specificare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
определям
Che vinca la persona, sesso non specificato, migliore.
Нека победи по-добрият, без да определяме пола.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Specificare i valori (DF): ...
Аз те издебнахEurLex-2 EurLex-2
[Specificare [in quanto applicabile] che: lo stesso parere vale in per ogni altro soggetto che fornisca ai titolari di conti TIPS DCA i servizi immediatamente e necessariamente richiesti per la partecipazione al sistema, ad esempio i fornitori dei servizi di rete TIPS].
Специфична характеристика на електроенергията е, че тя не може да бъде съхранявана икономично след като е била произведенаEurlex2019 Eurlex2019
IIn caso contrario, specificare quelli inclusi e quelli a pagamento (tipologia dei costi e indicazione degli importi; ad esempio una stima del prezzo dovuto per singole operazioni di scambio, comprese eventuali spese aggiuntive
Ти добре се представи в тази роляoj4 oj4
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 49 al fine di specificare ulteriori elementi tecnici delle definizioni contenute nel paragrafo 1 del presente articolo, in particolare chiarire cosa si intende per mettere a disposizione del pubblico ai fini della definizione di indice.
Да.- Съжалявам, но чухте ли го?Eurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, l’articolo 6 del regolamento dovrebbe specificare i dati personali da registrare (non più del nome, del numero di licenza, degli articoli acquistati e dei motivi che hanno dato adito ai sospetti).
Здравей, Сунг ДжунEurLex-2 EurLex-2
1.4.3.1. specificare se il dispositivo può essere utilizzato anche in un insieme di due luci della stessa categoria: .
Ти да не си торбалан?EurLex-2 EurLex-2
In caso affermativo, specificare gli elementi che dimostrano la conformità con i principi del regolamento (CE) n. 2702/1999 del Consiglio.
Първо ги убиват после ги заравятeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
il pertinente TSO ha la facoltà di specificare che i parchi di generazione devono essere in grado di fornire inerzia sintetica durante deviazioni della frequenza molto rapide;
Давай, Maксуел, направи го за човечеството ти късметлииско незаслужаващо кучеEurLex-2 EurLex-2
L'ABE elabora norme tecniche di regolamentazione per specificare, ai fini del presente articolo, ▌una metodologia standardizzata che gli enti possono utilizzare per valutare i rischi di cui al paragrafo 1 del presente articolo, compresa una metodologia standardizzata semplificata per gli enti piccoli e non complessi quali definiti all'articolo 4, paragrafo 1, punto 145, del regolamento (UE) n. 575/2013, che sia prudente almeno quanto la metodologia standardizzata.
Ситуацията е деликатнаnot-set not-set
L'AESFEM elabora, in consultazione con i membri del SEBC, progetti di norme tecniche di regolamentazione per specificare il capitale, gli utili non distribuiti e le riserve di un CSD di cui al paragrafo 1 nonché le caratteristiche del piano di cui al paragrafo 2.
Чуждестранно търговско сдружение, Шанхай.- Е, господа, твърде високо е за менEurLex-2 EurLex-2
Con riferimento all’effettivo itinerario (soste, trasferimenti o punti di uscita), tale dichiarazione deve specificare i vari luoghi e indirizzi, la data e l’ora di arrivo e di partenza, la durata delle soste e il motivo, i motivi di eventuali differenze tra itinerari effettivi e proposti e altre osservazioni così come il numero e i motivi di lesioni o decessi verificatisi nel corso del trasporto.
по-специално, лицето се подчинява на правилата за поведение от професионално или административно естество, които важат в приемащата държава-членкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paese (se si tratta di uno Stato membro, specificare il codice come definito nella sezione 1): 3.5.
Трябва по- често да пушим пуриnot-set not-set
La Commissione adotta misure di esecuzione per specificare i criteri di valutazione dell'equivalenza dei principi e delle norme di valutazione dei paesi terzi, di cui al paragrafo 1, lettera b).
% от мускулите на ръката й, които я свиват, са изгубениEurLex-2 EurLex-2
Riguardo ad un motivo di esclusione facoltativo quale quello previsto dall’articolo 57, paragrafo 4, lettera a), della direttiva 2014/24, occorre rilevare anzitutto che, in conformità dell’articolo 57, paragrafo 7, di tale direttiva, spetta agli Stati membri specificare, nel rispetto del diritto dell’Unione, le «condizioni di applicazione» di tale articolo.
Да продължим да търсим нещо като оръжиеEuroParl2021 EuroParl2021
Ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 2009/125/CE, il presente regolamento deve specificare le pertinenti procedure di valutazione della conformità.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на наемането, разходите по експлоатацията и поддръжката на транспортно оборудванеEurlex2019 Eurlex2019
La motivazione non deve necessariamente specificare tutti gli elementi di fatto e di diritto rilevanti, in quanto la questione di decidere se la motivazione di un atto soddisfi le prescrizioni di cui all’art. 253 CE dev’essere risolta alla luce non solo del suo tenore, ma anche del suo contesto e del complesso delle norme giuridiche che disciplinano la materia (v. sentenza Sison/Consiglio, punto 82 supra, punto 80, e la giurisprudenza ivi citata).
Ще обеснява многоEurLex-2 EurLex-2
Alla Commissione è delegato il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 37 riguardo a misure intese a specificare ulteriormente le informazioni da fornire nella domanda di autorizzazione e di registrazione, tenendo conto del principio di proporzionalità e dei costi per i richiedenti e le autorità competenti.
Няма накъде да бягаш, майсторе на играчкиnot-set not-set
Tenuto conto che, in pratica, l'utilizzatore del titolo può essere diverso dal titolare o dal cessionario del titolo stesso, è opportuno, per motivi di certezza giuridica e di efficienza nella gestione, specificare chi è autorizzato a impiegare il titolo.
Ако просто се отпуснеш и се оставиш на течението, може наистина много да се забавлявашEurLex-2 EurLex-2
Alla Commissione sono delegati i poteri di adottare standard tecnici di regolamentazione per specificare il contenuto minimo delle norme e dei dispositivi di governo societario di cui ai paragrafi da 1 a 8
Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощEurLex-2 EurLex-2
Specificare come sono stati eseguiti i calcoli, includendo in particolare eventuali ipotesi formulate in termini di qualità e quantità.
И като дойде твоят ред, ще кажеш повече от " Харесвам устните ти "not-set not-set
Nell'autorizzazione pertinente concessa in conformità dell'articolo 7, l'autorità competente può specificare compiti e responsabilità diversi per i differenti attori coinvolti nel piano di gestione dei rischi connessi al riutilizzo dell'acqua.
Ще ям когато си искам!not-set not-set
È pertanto opportuno specificare nell’elenco che l’approvazione per l’acquacoltura è limitata ai soli crostacei.
Това е адрес в TрибекаEuroParl2021 EuroParl2021
La descrizione della politica sulla diversità dovrebbe specificare quali criteri di diversità vengono applicati, nonché spiegare i motivi per la scelta degli stessi.
Питах, искаш ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre è necessario specificare i compiti e le funzioni delle guardie di frontiera ai fini dell’uso di tali tecnologie.
Аз продължих напредeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entro il 3 gennaio 2016, l’ABE emana orientamenti a norma dell’articolo 16 del regolamento (UE) n. 1093/2010 per specificare i criteri minimi che deve soddisfare un piano di riorganizzazione aziendale per essere approvato dall’autorità di risoluzione a norma del paragrafo 7.
Може да ви осигурява място в " Добро утро, Америка ", ноEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.